西域文史（第6輯）

內(nèi)容概要

《西域文史》是由北京大學(xué)中國(guó)古代史研究中心與新疆師范大學(xué)西域文史研究中心合辦的學(xué)術(shù)論集，本輯發(fā)表與西域相關(guān)的學(xué)術(shù)論文20篇，內(nèi)容涉及考古、語(yǔ)言、歷史、文學(xué)、民族、學(xué)術(shù)史等方面。
西域文史（第六輯）適合于從事西域考古、語(yǔ)言、歷史、文學(xué)、民族等相關(guān)學(xué)科的專家學(xué)者及大專院校相關(guān)專業(yè)師生參考閱讀。

作者簡(jiǎn)介

朱玉麒

書(shū)籍目錄

中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏BH5-3號(hào)佉盧文買賣土地契約 段晴中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏BH5-4、5號(hào)佉盧文信件和買賣契約釋讀與翻譯 皮建軍中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏BH5-6號(hào)佉盧文木牘文書(shū)釋讀與翻譯 張雪杉英國(guó)圖書(shū)館藏和田出土木簡(jiǎn)的再研究——以木簡(jiǎn)內(nèi)容及其性質(zhì)為中心 荒川正晴撰 田衛(wèi)衛(wèi)譯龜茲語(yǔ)smā*考釋 荻原裕敏北京大學(xué)圖書(shū)館藏回鶻文《西寧王速來(lái)蠻贊》新探 阿不都熱西提·亞庫(kù)甫安瑙印章及其引出的問(wèn)題 汪濤 汪海嵐撰 韓香譯漢晉西域所見(jiàn)漢文簡(jiǎn)牘透視 王炳華 劉子凡羅巴塔克碑銘譯注與研究 羅帥旃檀忽哩與天可汗——上海博物館藏中亞三語(yǔ)錢幣研究 馬小鶴重議柘厥地望——以早期探險(xiǎn)隊(duì)記錄與庫(kù)車出土文書(shū)為中心 慶昭蓉11世紀(jì)初于闐佛教王國(guó)滅亡新探——兼談喀喇汗王朝的成立與發(fā)展 榮新江 朱麗雙論墓制與墓主國(guó)家和民族認(rèn)同的關(guān)系——以康業(yè)、安伽、史君、虞弘諸墓為例 沈睿文漢文摩尼教文獻(xiàn)中的佛教影響——評(píng)《摩尼教與西域史研究》一書(shū)之摩尼教部分 丁一新疆古代語(yǔ)文佛典的發(fā)現(xiàn)和研究——回顧與展望 耿世民藏文文獻(xiàn)瑣議——以一世達(dá)賴?yán)锏膫饔洖橹行?沈衛(wèi)榮拉施特和《史集·部族志》 金浩東撰 趙阮譯平定西域戰(zhàn)圖解說(shuō) 高田時(shí)雄撰 譚皓譯稿本《新疆圖志》探析 史明文和闐的老古玩店 丹尼爾C.W. 厄蘇拉S-W.撰 王冀青 蔣小莉譯《西域文史》第六輯著譯者單位及文章索引《西域文史》簡(jiǎn)介與稿約

章節(jié)摘錄

中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏BH5-3?盧文買賣土地契約段 晴中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏盧文木牘文書(shū)研讀之前言中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館收藏有五件盧文木牘。在教育部人文社科重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目“絲綢之路的文學(xué)與文化交流――新出于闐語(yǔ)及梵語(yǔ)文獻(xiàn)研究”的支持下，在國(guó)家圖書(shū)館的協(xié)助下，我們展開(kāi)了對(duì)這批?盧文書(shū)的釋讀。首次發(fā)表的這一組文章，由北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院梵巴專業(yè)在讀博士生皮建軍、張雪杉以及我本人撰寫(xiě)。在?盧文研究領(lǐng)域，其從事研究者在國(guó)際上雖說(shuō)屈指可數(shù)，但卻在不多的幾所大學(xué)形成了團(tuán)隊(duì)，學(xué)術(shù)傳承畢竟已有近百年的歷史。在中國(guó)，以林梅村《沙海古卷》的出版為標(biāo)識(shí)，已經(jīng)于二十多年前實(shí)現(xiàn)了拓荒的業(yè)績(jī)。然而，對(duì)于從事印度語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的師生來(lái)說(shuō)，進(jìn)入對(duì)?盧文獻(xiàn)的研讀領(lǐng)域，雖不意味著隔行隔山之溝壑，卻仍需經(jīng)歷開(kāi)頭之艱難。這次推出的三篇文章，重點(diǎn)在于利用語(yǔ)言專業(yè)所擅長(zhǎng)，并依據(jù)以往學(xué)者的成績(jī)，釋讀出?盧文木牘文書(shū)的內(nèi)容。首次發(fā)表的三篇文章，分別刊出對(duì)國(guó)圖藏BH5-3至6號(hào)?盧文書(shū)進(jìn)行研讀的成果。這四件文書(shū)，書(shū)于矩形木牘之上，大小尺寸不一，記載的事件紛繁，涉及信件、土地買賣契約、債務(wù)歸還之約以及人命官司。幾件文書(shū)來(lái)自不同時(shí)代，時(shí)間跨度相對(duì)不大，涉及兩個(gè)王的朝代。張雪杉釋讀的BH5-6號(hào)文書(shū)，寫(xiě)于馬伊利王治下第6年，即公元3世紀(jì)末，是這四件?盧文書(shū)中最古老的一件。皮建軍釋讀的兩件以及我負(fù)責(zé)解讀的BH5-3號(hào)木牘，寫(xiě)在鄯善王元孟治下，4世紀(jì)上半葉。這些木牘出土地點(diǎn)不詳。但從BH5-6文書(shū)可讀出，文案正是發(fā)生在精絕故地（caota）。除了刊布釋讀結(jié)果之外，我們還準(zhǔn)備了以這些木牘文書(shū)為基礎(chǔ)而制作出的?盧字母表。在國(guó)際學(xué)者已造相同之業(yè)的前提下，發(fā)表這樣的字母表，似乎顯得冗贅。但其實(shí)不然。一方面，國(guó)際學(xué)者的著述，仍是國(guó)內(nèi)學(xué)者鮮能讀到的書(shū)籍。 項(xiàng)目編號(hào)：2009JJD770004。一、中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏BH5-5號(hào)?盧文信件的釋讀與翻譯BH5-5的封牘尺寸為7.2厘米×9.3厘米×1.6厘米，底牘的尺寸為7.3厘米×15厘米×0.7厘米，底牘內(nèi)部寫(xiě)有8行文字，封牘正面有2行文字，封牘內(nèi)側(cè)有5行文字，全部清晰可讀。首先，在兩件文書(shū)中均未出現(xiàn)具體的時(shí)間。從形式上看，BH5-5是一件木牘文書(shū)。從內(nèi)容上看，其底牘和封牘內(nèi)側(cè)記錄的內(nèi)容則是相關(guān)的兩封書(shū)信，是同一事件的持續(xù)處理。從時(shí)間順序上看，底牘的內(nèi)容書(shū)寫(xiě)在先。從字跡上看，封牘內(nèi)側(cè)和底牘內(nèi)側(cè)的差異甚為明顯。底牘的內(nèi)容是一封信，撰寫(xiě)者是一名叫namsita的州長(zhǎng)，他寫(xiě)給元孟時(shí)代的著名人物，即kranaya（克羅那耶）州長(zhǎng)。從信的內(nèi)容看，他曾經(jīng)向kranaya借債，此次寫(xiě)信，是為了向?qū)Ψ竭€債，因此派人帶著駱駝和一名叫tsuiya的人前往參謁。封牘內(nèi)側(cè)的內(nèi)容是kranaya州長(zhǎng)寫(xiě)信給家人交待如何安頓駱駝和人。看來(lái)是kranaya州長(zhǎng)收到信后就順手在封牘內(nèi)側(cè)寫(xiě)下回信，并遣人送回家中，交待家人如何處理。底牘文書(shū)的收信人就是封牘內(nèi)側(cè)文書(shū)的寫(xiě)信人，即kranaya州長(zhǎng)。通覽國(guó)際國(guó)內(nèi)已經(jīng)發(fā)表的尼雅?盧文書(shū)，可查到記錄有kranaya的簡(jiǎn)牘約有42件，沒(méi)有一件有明確的紀(jì)年。但由于kranaya經(jīng)常和稅吏lyipeya（黎貝耶）一起出現(xiàn)②，而根據(jù)lyipeya的活躍時(shí)間可以推斷，kranaya 的活躍時(shí)間始于馬希利王20~30年……

編輯推薦

朱玉麒主編的《西域文史》是由新疆師范大學(xué)西域文史研究中心創(chuàng)辦、自本輯起由北京大學(xué)中國(guó)古代史研究中心與新疆師范大學(xué)西域文史研究中心合辦的學(xué)術(shù)論集，由科學(xué)出版社出版，每年一輯。本論集立足西域，以增強(qiáng)和提高西域研究的綜合水平為己任，發(fā)表具有原創(chuàng)性的學(xué)術(shù)研究論文、科學(xué)報(bào)告、書(shū)評(píng)和綜述等。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    西域文史（第6輯） PDF格式下載

---