長江口水域富營養(yǎng)化

內(nèi)容概要

富營養(yǎng)化是當今世界威脅近海生態(tài)系統(tǒng)最大的環(huán)境問題，我國近海富營養(yǎng)化問題十分嚴重，其中以長江口水域最為突出。俞志明等的《長江口水域富營養(yǎng)化》是我國第一本系統(tǒng)研究長江口水域富營養(yǎng)化的成果專著，介紹了以俞志明等為代表的研究團隊長期從事長江口水域富營養(yǎng)化研究的成果。本書科學闡述了近海富營養(yǎng)化的基本概念，介紹了長江口水域富營養(yǎng)化現(xiàn)狀、特點和變化，分析了長江徑流、最大渾濁帶、上升流和生物過程等對該水域富營養(yǎng)化的影響，建立了該水域富營養(yǎng)化生態(tài)耦合模型，提出了該水域富營養(yǎng)化的形成機制及其控制原理與對策。本書以大量的科學調(diào)查資料為載體，旨在向讀者展示我國近海富營養(yǎng)化最新研究成果和進展，為我國沿海管理、規(guī)劃和開發(fā)提供科學依據(jù)，也為世界其他河口富營養(yǎng)化研究提供參考，具有重要的學術(shù)和應(yīng)用價值。
《長江口水域富營養(yǎng)化》主要適合于從事海洋、環(huán)境、生態(tài)及其他相關(guān)學科的科技工作者、大專院校師生閱讀，也可供地方?jīng)Q策人員、政府官員、從事海洋環(huán)境保護的專業(yè)人員，以及對海洋生態(tài)與環(huán)境保護感興趣的廣大讀者閱讀和參考。

書籍目錄

序
前言
第一章 富營養(yǎng)化概述
  第一節(jié) 富營養(yǎng)化的定義
  第二節(jié) 富營養(yǎng)化的成因與危害
  第三節(jié) 近海富營養(yǎng)化的概念與發(fā)展
  第四節(jié) 世界主要國家近海富營養(yǎng)化現(xiàn)狀
  第五節(jié) 典型河口水域富營養(yǎng)化形成機制與特點
  參考文獻
第二章 長江口水域富營養(yǎng)化的長期演變過程
  第一節(jié) 長江口環(huán)境及長期變化特點
  第二節(jié) 長江口水域營養(yǎng)鹽長期演變特點
  第三節(jié) 長江口水域生態(tài)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)特點和演變
  參考文獻
第三章 長江口水域富營養(yǎng)化現(xiàn)狀與評價
  第一節(jié) 長江口水域水文環(huán)境現(xiàn)狀
  第二節(jié) 長江口水域水化學環(huán)境現(xiàn)狀
  第三節(jié) 長江口水域浮游植物群集組成結(jié)構(gòu)與特點
  第四節(jié) 長江口水域浮游植物生物量及結(jié)構(gòu)特點
  第五節(jié) 近海河口水域富營養(yǎng)化主要評價理論和方法
  第六節(jié) 長江口水域富營養(yǎng)化現(xiàn)狀評價
  參考文獻
第四章 長江營養(yǎng)鹽的分布遷移及其對河口水域富營養(yǎng)化的影響
  第一節(jié) 長江營養(yǎng)鹽的分布和遷移
  第二節(jié) 長江營養(yǎng)鹽的輸送通量
  第三節(jié) 長江口高含量氮的主要來源和控制
  第四節(jié) 長江和長江口磷的主要來源和控制
  參考文獻
第五章 長江口水域關(guān)鍵過程及其對富營養(yǎng)化的影響
  第一節(jié) 長江口最大渾濁帶磷和硅遷移及其對富營養(yǎng)化的影響
  第二節(jié) 長江口上升流區(qū)營養(yǎng)鹽動力學及其對富營養(yǎng)化的影響
  第三節(jié) 長江口水域浮游植物關(guān)鍵過程對富營養(yǎng)化的影響
  第四節(jié) 濕沉降對長江口水域富營養(yǎng)化的影響
  參考文獻
第六章 長江口水域富營養(yǎng)化的形成機制與生態(tài)模型
  第一節(jié) 長江口水域?qū)I養(yǎng)鹽變化響應(yīng)的敏感性分析
  第二節(jié) 長江口水域氮穩(wěn)定同位素分布特征及其環(huán)境意義
  第三節(jié) 長江口水域沉積物中磷化氫及其對富營養(yǎng)化的影響
  第四節(jié) 長江口水域低氧區(qū)的形成特征和影響因素
  第五節(jié) 長江口水域營養(yǎng)鹽loicz收支模型與通量
  第六節(jié) 長江口水域富營養(yǎng)化生態(tài)模型
  參考文獻
第七章 長江口水域富營養(yǎng)化的控制方法與對策
  第一節(jié) 河口富營養(yǎng)化的控制原理與方法
  第二節(jié) 人工牡蠣礁對長江口生態(tài)系統(tǒng)的修復(fù)功能
  第三節(jié) 長江口濕地在水體富營養(yǎng)化治理中的作用
  第四節(jié) 金山城市沙灘人工渴湖水域生態(tài)修復(fù)工程實例
參考文獻
彩圖

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：插圖：第一章 富營養(yǎng)化概述第一節(jié) 富營養(yǎng)化的定義富營養(yǎng)化（eutrophication）一詞的英文詞根來自于希臘語，其中“eu”表示良好、“trope”表示營養(yǎng)的意思。環(huán)境科學意義上的“富營養(yǎng)化”一詞最早出現(xiàn)于1907年，德國科學家Weber（1907）用它來描述泥炭沼澤地（peatbogs）的營養(yǎng)狀況。他研究發(fā)現(xiàn)隨著沼澤地營養(yǎng)狀況的改變，沼澤植物種類發(fā)生了變化：起初是一種高濃度營養(yǎng)元素方能維持的沼澤植物，他稱之為富營養(yǎng)性（eutraphent）；隨著營養(yǎng)物質(zhì)的不斷消耗，最后出現(xiàn)了一種耐低營養(yǎng)鹽濃度的種類，布滿了沼澤的表面。為此，他利用泥炭沼澤地所出現(xiàn)的不同植物，將沼澤地的營養(yǎng)狀況劃分為富營養(yǎng)（eutrophe）、中度營養(yǎng)（mesotrophe）和寡營養(yǎng)（oligotrophe）。1919年，瑞典科學家Naumann在Weber研究的基礎(chǔ)上，將富營養(yǎng)化的概念擴展到湖泊、溪流等淡水體系。他認為應(yīng)根據(jù)磷、氮和鈣的濃度，將水體分為貧營養(yǎng)、中度營養(yǎng)和富營養(yǎng)的不同類型。盡管這一觀點較Weber對富營養(yǎng)化的認識更加深入和科學，但是他沒能給出劃分不同營養(yǎng)水平水體的濃度值，仍然沿用Weber的方法，從感官上對湖泊水體類型進行了區(qū)分：富營養(yǎng)化湖泊的水體會出現(xiàn)高密度的藻類、有渾濁現(xiàn)象；而貧營養(yǎng)湖泊的水體清澈、蔚藍。實際上這種簡單的判定方法一直延續(xù)到現(xiàn)在：在缺少其他有效參數(shù)的情況下，透明度與水色依然是判斷湖泊水體營養(yǎng)狀況最簡單的因子。在隨后的幾十年里，“富營養(yǎng)化”一詞越來越多地應(yīng)用于湖泊、江河等淡水體系，人們圍繞湖泊的不同營養(yǎng)類型（Strom，1930；Thienemann，1921）、生物結(jié)構(gòu)與特點（Pennak，1949；Griffiths，1939）、富營養(yǎng)化的形成機制（Hutchinson，1973；Shapiro，1973）等進行了廣泛的討論與研究，“富營養(yǎng)化”一詞逐漸成為描述淡水體系營養(yǎng)狀況的重要詞語。相對于淡水湖泊，人們對海洋富營養(yǎng)化的認識較晚。富營養(yǎng)化作為海洋環(huán)境問題首次引起人們的關(guān)注是在20世紀50年代，美國長島Moriches灣頻繁發(fā)生藻華，導(dǎo)致牡蠣大量減產(chǎn)。研究人員發(fā)現(xiàn)，主要是由于沿岸鴨禽養(yǎng)殖業(yè)的迅速發(fā)展，導(dǎo)致營養(yǎng)鹽的增加所致（Ryther，1954）。盡管在這之后的一段時間里，人們對海洋中的營養(yǎng)鹽、藻華等問題給予了一定的關(guān)注，但是“富營養(yǎng)化”一詞真正出現(xiàn)在海洋環(huán)境研究的科學論著中是在70年代初，Ryther和Dunstan（1971）研究了Moriches灣藻華發(fā)生的富營養(yǎng)化環(huán)境與特點，從氮、磷營養(yǎng)鹽結(jié)構(gòu)、分布及其與微藻生長、人類活動的關(guān)系等角度，首次闡述了營養(yǎng)鹽在近海水域富營養(yǎng)化中的作用，認為單獨減少磷的輸入不能降低近海水域的富營養(yǎng)化，氮才是控制近海水域微藻生長和富營養(yǎng)化的關(guān)鍵限制因子。從20世紀70年代開始，海洋環(huán)境中的“富營養(yǎng)化”一詞越來越多地出現(xiàn)在不同的期刊與雜志上。人們針對美國最大的河口海灣——切薩皮克灣（ChesapeakeBay）的研究發(fā)現(xiàn)，富營養(yǎng)化現(xiàn)象已逐漸成為該水域的重要環(huán)境問題，1979年美國環(huán)境保護署舉辦了“首屆河口水域營養(yǎng)鹽加富效應(yīng)”的國際研討會（NeilsonandCronin，1981）。1985年歐洲科學家Rosenberg發(fā)表了一篇具有影響性的文章枟富營養(yǎng)化——未來海洋沿岸的煩惱枠認為，過去幾十年營養(yǎng)鹽的陸源輸入，已經(jīng)為歐洲一些國家的沿海奠定了富營養(yǎng)化的基礎(chǔ)，富營養(yǎng)化癥狀最初出現(xiàn)在波羅的海（BalticSea），隨后慢慢擴展至卡特加特（Kattegat）海峽和貝爾特（Belt）海的瑞典和丹麥沿岸，并將成為歐洲沿海各國未來發(fā)展面臨的重要問題。90年代，美國大氣海洋局（NOAA）啟動了美國“河口富營養(yǎng)化評估”計劃，以期對美國各大河口水域富營養(yǎng)化的狀況、起因等有一詳盡的了解。1999年該計劃初步預(yù)測，如果不加控制的話，到2020年美國約超過一半的河口富營養(yǎng)化現(xiàn)象將進一步加重（Brickeretal，1999）。隨著人們對海洋富營養(yǎng)化認識的逐漸深入，世界資源研究所（World Resources Institute）研究發(fā)現(xiàn)，至今全球超過415個近海水域處于富營養(yǎng)化狀態(tài)（Selmanetal，2008）。對美國和歐洲的調(diào)查顯示，美國78%的近海水域和歐洲大西洋沿岸65%的近海水域出現(xiàn)了富營養(yǎng)化癥狀（Brickeretal，2008；OSPAR，2003a）。正像2000年美國國家科學研究委員會（National Research Council，NRC）在其報告中指出的那樣，現(xiàn)今“富營養(yǎng)化已成為威脅近海生態(tài)系統(tǒng)健康最主要的因素之一”（NationalResearchCouncil，2000）。綜上所述，人類對富營養(yǎng)化的認識是一個由陸地到水體、由淡水到海洋，不斷擴展、不斷深入的過程，至今不過100多年的歷史。特別是對于海洋富營養(yǎng)化的認識歷程更短，對富營養(yǎng)化的定義多達十幾個，主要從富營養(yǎng)化的原因和效應(yīng)兩方面進行描述，至今沒有一個統(tǒng)一的定義，對富營養(yǎng)化的概念和認識在不斷地豐富和完善中。人們對富營養(yǎng)化的認識主要起源于環(huán)境的營養(yǎng)狀況，所以很多關(guān)于海洋富營養(yǎng)化的定義是圍繞環(huán)境中的營養(yǎng)物質(zhì)展開的。例如，20世紀90年代初歐盟委員會（European Commission）在城市廢水處理導(dǎo)則（UWWT Directive）中將富營養(yǎng)化定義為：由于營養(yǎng)鹽（特別是氮和磷）導(dǎo)致的水體加富現(xiàn)象，并引起藻類和其他更高級植物加速生長，對水質(zhì)和生態(tài)平衡產(chǎn)生不良影響（Council Directive91/271/EEC，1991）。以該定義為基礎(chǔ)，又進一步發(fā)展出一些其他有關(guān)富營養(yǎng)化的定義。例如，在歐盟的硝酸鹽導(dǎo)則（ECNitrates Directive）中將富營養(yǎng)化進一步定義為：由于氮化合物導(dǎo)致的水體加富現(xiàn)象，并引起藻類和其他更高級的植物加速生長，對水質(zhì)和生態(tài)平衡產(chǎn)生不良影響（CouncilDirective91/676/EEC，1991），這一定義的提出主要考慮到在某些特殊水域農(nóng)業(yè)氮流失對富營養(yǎng)化的影響占主導(dǎo)作用。與之類似，奧斯巴委員會（OSPARCommis-sion）在海洋富營養(yǎng)化定義中對“營養(yǎng)鹽加富”做了進一步的闡述，指出其“是由于人類活動而導(dǎo)致的營養(yǎng)鹽加富現(xiàn)象”（OSPAR，2003b），從而區(qū)別于一些因為自然因素產(chǎn)生的富營養(yǎng)化。J礠rgensen和Richardson（1996）認為導(dǎo)致富營養(yǎng)化可以有人為和自然兩種因素，而通常我們所指的主要是那些由于人類活動而產(chǎn)生的富營養(yǎng)化現(xiàn)象。上述富營養(yǎng)化定義中的營養(yǎng)物質(zhì)主要針對營養(yǎng)鹽，有些學者認為引起海洋富營養(yǎng)化的營養(yǎng)物質(zhì)不應(yīng)僅僅是營養(yǎng)鹽，還應(yīng)包括其他物質(zhì)，所以一些富營養(yǎng)化定義中還包括了有機物的影響（Anonymous，2004）。無論進行何種補充和修訂，以上富營養(yǎng)化定義都是圍繞環(huán)境中的“營養(yǎng)物質(zhì)加富”展開的。換句話說，上述富營養(yǎng)化定義主要強調(diào)了富營養(yǎng)化的起因。這種定義的優(yōu)點是可操作性、指導(dǎo)性強，直接檢測水體中的營養(yǎng)物質(zhì)即可，有利于從源頭上防控富營養(yǎng)化。所以，至今很多專業(yè)性的導(dǎo)則中大都使用這類定義。但這類定義在科學上不夠嚴謹，使人們很容易將海洋富營養(yǎng)化僅僅理解為海水中營養(yǎng)物質(zhì)過多。實際上富營養(yǎng)化（eutrophication）與營養(yǎng)過多（hypernutrification）在科學意義上有明顯的不同（Maieretal，2009）：前者不僅僅反映水體中營養(yǎng)物質(zhì)的水平，同時強調(diào)了由于營養(yǎng)物質(zhì)的增加而引起的環(huán)境效應(yīng)；而后者則主要是指水體中營養(yǎng)物質(zhì)的水平，并不包含其是否對生態(tài)環(huán)境產(chǎn)生影響。因為富營養(yǎng)化是一種由于水體加富后的變化過程，既有“前因”（營養(yǎng)因子），又有“后果”（效應(yīng)），有些水體營養(yǎng)鹽濃度很高，但沒出現(xiàn)由此產(chǎn)生的生態(tài)環(huán)境效應(yīng)，我們?nèi)圆荒芊Q之為富營養(yǎng)化，所以海水中營養(yǎng)物質(zhì)過多并不意味著海洋富營養(yǎng)化。上述定義主要強調(diào)營養(yǎng)物質(zhì)加富，對其效應(yīng)沒有做明確的闡述，僅僅使用“不良影響”、“加速生長”等詞匯進行描述，不夠明確，特別是“加速生長”一詞不夠嚴謹和準確（Andersenetal，2006）。除了上述從“起因”上定義富營養(yǎng)化之外，還有一類富營養(yǎng)化定義主要是針對其效應(yīng)進行的。例如，Gray（1992）、Khan和Ansari（2005）等分別從營養(yǎng)鹽加富后對水體的直接影響和間接影響等方面對富營養(yǎng)化進行了定義。其中最具代表性的是1995年Nixon提出的富營養(yǎng)化定義：富營養(yǎng)化是指水域中有機質(zhì)的積累速度增加。這是至今有關(guān)富營養(yǎng)化最為簡短的定義，在人們對富營養(yǎng)化傳統(tǒng)認識的基礎(chǔ)上做了進一步的歸納，更加強調(diào)了富營養(yǎng)化的癥狀——水體中有機質(zhì)的增加。由于導(dǎo)致水體中有機質(zhì)增加的因素很多，所以該定義并沒有僅僅限定于傳統(tǒng)認識的營養(yǎng)鹽加富，還隱含著能夠?qū)е掠袡C質(zhì)積累速度增加的一切因素。另外，該定義中的“有機質(zhì)”也不只局限于浮游的初級生產(chǎn)力，還包括更高級的植物和底棲藻類的初級生產(chǎn)力以及來自于鄰近水域、陸地或點源輸送的有機質(zhì)。由此可見，盡管該定義短小，但是對富營養(yǎng)化的描述較其他的定義更加寬泛，所以是目前在學術(shù)論文中經(jīng)常被引用的富營養(yǎng)化定義。但是該定義也存在一定的不足：過分強調(diào)了富營養(yǎng)化中的效應(yīng)要素，將富營養(yǎng)化的起因隱含在效應(yīng)之中，沒有強調(diào)富營養(yǎng)化是一個過程而不是一個營養(yǎng)狀態(tài)這一特點，沒有能夠明確反映出構(gòu)成富營養(yǎng)化的其他關(guān)鍵要素。針對這一不足，美國1999年在“國家河口富營養(yǎng)化評估”中，強調(diào)了富營養(yǎng)化是一種由于營養(yǎng)鹽增加而導(dǎo)致水體中生產(chǎn)力（有機質(zhì)）增加的過程（Brickeretal，1999）。與之類似，Vollenweider（1992）、deJonge和Elliott（2001）從水體營養(yǎng)鹽加富、Richardson和J礠rgensen（1996）從營養(yǎng)狀態(tài)改變等“過程”角度，對富營養(yǎng)化進行闡述。在這些富營養(yǎng)化定義中，均強調(diào)了富營養(yǎng)化是一個過程而不是一個營養(yǎng)狀態(tài)這一特點。綜上所述，由于富營養(yǎng)化的復(fù)雜性，不同學者從不同角度歸納出了富營養(yǎng)化的一些特點，對富營養(yǎng)化進行了定義。相關(guān)定義多達十幾個，至今尚沒有一個標準的或統(tǒng)一的定義?？v觀這些富營養(yǎng)化定義，盡管各不相同，但都離不開構(gòu)成富營養(yǎng)化三個基本要點：原因、效應(yīng)、過程。所謂原因主要是指引發(fā)富營養(yǎng)化的一些因素，在大部分的富營養(yǎng)化定義中主要是指營養(yǎng)鹽，也有部分定義包括了有機營養(yǎng)成分，正如前面所說，通常這些富營養(yǎng)化原因與人類活動相關(guān)。所謂效應(yīng)主要是指由于營養(yǎng)物質(zhì)的增加而導(dǎo)致生態(tài)系統(tǒng)的改變，這些改變反映在富營養(yǎng)化的各種表現(xiàn)癥狀上；根據(jù)其癥狀的不同，該效應(yīng)可分為初級效應(yīng)和次級效應(yīng)。初級效應(yīng)的表現(xiàn)癥狀稱之為初級癥狀（primarysymp-tom），主要包括：水體透光度降低、浮游植物群落結(jié)構(gòu)改變、有機質(zhì)增多等現(xiàn)象；次級效應(yīng)的表現(xiàn)癥狀稱之為次級癥狀，主要包括：沉水植物消失、藻華暴發(fā)、低氧區(qū)形成等現(xiàn)象。所謂過程主要是指富營養(yǎng)化是一種在外界環(huán)境因素干擾下，生態(tài)系統(tǒng)非正常的變化過程，而不僅僅是一種靜止的營養(yǎng)狀態(tài)。綜合上述特點，筆者認為海洋富營養(yǎng)化應(yīng)定義為：海水中營養(yǎng)物質(zhì)過度增加，并導(dǎo)致生態(tài)系統(tǒng)有機質(zhì)增多、低氧區(qū)形成、藻華暴發(fā)等一些異常改變的過程。該定義簡潔、明了，包含了形成富營養(yǎng)化的“原因、效應(yīng)和過程”三大要素。在富營養(yǎng)化形成的原因方面，強調(diào)了營養(yǎng)物質(zhì)的“過度增加”，因為只有能夠?qū)е律鷳B(tài)系統(tǒng)異常改變的營養(yǎng)物質(zhì)增加（在該定義中的“過度”），才能構(gòu)成富營養(yǎng)化，從而避免了以往富營養(yǎng)化定義中僅僅用“加速”、“增加”等描述不夠明確的不足。在營養(yǎng)物質(zhì)加富的效應(yīng)方面，該定義強調(diào)了引起生態(tài)系統(tǒng)有機質(zhì)增多、低氧區(qū)形成、藻華暴發(fā)等一些“異常改變”，這里的“異常改變”明確指出了前面所說的富營養(yǎng)化的初級和次級等各種效應(yīng)，并且這種效應(yīng)是一種針對生態(tài)系統(tǒng)而言非正常的變化，并非是自然狀況下的生態(tài)系統(tǒng)演變過程。另外，該定義進一步明確了富營養(yǎng)化是生態(tài)系統(tǒng)異常改變的“過程”，強調(diào)了富營養(yǎng)化的“動態(tài)”特點，而不是目前很多人僅從詞面上所理解的“營養(yǎng)狀態(tài)”，后者表現(xiàn)出的是一種靜態(tài)，它僅僅是富營養(yǎng)化的一個組成部分，而不是富營養(yǎng)化的全部。除此之外，該定義中前面的“過度”與后面的“導(dǎo)致”形成了相互呼應(yīng)的關(guān)系，何謂過度？只有導(dǎo)致生態(tài)系統(tǒng)異常改變的，才稱之為過度。所以，該定義中還隱含著富營養(yǎng)化的診斷標準。長期以來，富營養(yǎng)化的判定一直是富營養(yǎng)化研究中的難點之一。從這個角度上講，該定義具有更好的可操作性。根據(jù)這一定義，我們還可將富營養(yǎng)化的形成過程分為不同的階段。初級階段：主要特征是水體中營養(yǎng)物質(zhì)的過度輸入。目前國際上主要根據(jù)不同水域的功能要求，制定出不同的水質(zhì)標準，很多研究者將其作為富營養(yǎng)化不同程度的表征，而實際上這僅僅是富營養(yǎng)化進程中的一個階段而已。中級階段：主要是出現(xiàn)一些富營養(yǎng)化的初級癥狀，包括前面提到的水體透光度降低、浮游植物群落結(jié)構(gòu)改變、有機質(zhì)增多等現(xiàn)象。高級階段：主要是出現(xiàn)一些富營養(yǎng)化的次級癥狀，包括沉水植物消失、藻華暴發(fā)、低氧區(qū)形成等。由此可見，本文提出的富營養(yǎng)化定義盡管短小，但是簡潔、明了，其內(nèi)容全面、內(nèi)涵豐富，能夠準確反映富營養(yǎng)化的本質(zhì)和特點，是目前較為全面和科學的富營養(yǎng)化定義。

編輯推薦

《長江口水域富營養(yǎng)化》是目前我國第一本有關(guān)長江口水域富營養(yǎng)化的綜合性專著，也是作者長期從事長江口水域富營養(yǎng)化研究的成果結(jié)晶。該書以40年來長江口水域富營養(yǎng)化長期演變過程為切入點，通過連續(xù)多年的現(xiàn)場調(diào)查，從長江徑流、最大渾濁帶、上升流、生物過程等諸多方面綜合研究了長江口水域富營養(yǎng)化的形成機制與特點。書中的一些新發(fā)現(xiàn)、新觀點和新方法具有很高的學術(shù)價值和意義。該書全面論述了長江口水域富營養(yǎng)化現(xiàn)狀、長期演變及其形成機制、特點和相應(yīng)對策，內(nèi)容系統(tǒng)、成果豐富，具有較高的理論水平和重要的實踐意義。該書的出版將進一步促進我國近海富營養(yǎng)化研究的發(fā)展，滿足我國藍色經(jīng)濟戰(zhàn)略發(fā)展的需要。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    長江口水域富營養(yǎng)化 PDF格式下載

---