英語(yǔ)言語(yǔ)幽默的圖式特征及解讀難題探究

內(nèi)容概要

　　本書主要是將幽默作為一個(gè)內(nèi)容、形式和功能的統(tǒng)一體來(lái)進(jìn)行審視，描述制約幽默生成和解讀的圖式特征，在此基礎(chǔ)上對(duì)幽默解讀中出現(xiàn)的具體難題提出相應(yīng)對(duì)策，以提高跨文化交際中的幽默解讀能力。

書籍目錄

序
前言
致謝
第1章 多學(xué)科關(guān)照下的言語(yǔ)幽默
 1.1 幽默的定義與類型
 1.1.1 幽默的定義
 1.1.2 幽默的類型
 1.2 幽默的傳統(tǒng)研究
 1.2.1 幽默的心理學(xué)研究
 1.2.2 幽默的美學(xué)研究
 1.3 幽默的語(yǔ)言學(xué)研究
 1.3.1 國(guó)外幽默的語(yǔ)言學(xué)研究
 1.3.2 國(guó)內(nèi)幽默的語(yǔ)言學(xué)研究
 1.4 本文研究思路
 本章小結(jié)
第2章 言語(yǔ)幽默——內(nèi)容、形式與功能的統(tǒng)一體
 2.1 作為文化概念的幽默
 2.1.1 幽默與器物文化
 2.1.2 幽默與觀念文化
 2.1.3 幽默與行為文化
 2.1.4 幽默與時(shí)代文化
 2.2 作為獨(dú)特語(yǔ)篇形式的言語(yǔ)幽默
 2.2.1 語(yǔ)篇信息的荒謬性
 2.2.2 幽默語(yǔ)篇的簡(jiǎn)潔性
 2.2.3 幽默語(yǔ)篇的高互文性
 2.3 作為多功能性言語(yǔ)行為的言語(yǔ)幽默
 2.3.1 幽默言語(yǔ)行為的特征
 2.3.2 幽默言語(yǔ)行為的功能
 本章小結(jié)
第3章 制約幽默解讀的圖式及其表現(xiàn)
 3.1 圖式理論及其啟發(fā)意義
 3.2 英語(yǔ)言語(yǔ)幽默的內(nèi)容圖式
 3.2.1 英語(yǔ)的幽默主題類型及特征
 3.2.2 幽默鏡像下的美英民族特點(diǎn)
 3.3 英語(yǔ)言語(yǔ)幽默語(yǔ)篇的結(jié)構(gòu)圖式
 3.3.1 偽定義
 3.3.2 格言
 3.3.3 笑話
 3.3.4 軼事趣聞
 3.3.5 謎語(yǔ)
 3.3.6 仿擬
 3.4 英語(yǔ)言語(yǔ)幽默的語(yǔ)言圖式
 3.4.1 語(yǔ)音層面
 3.4.2 詞匯層面
 3.4.3 句法層面
 3.4.4 書寫層面
 3.5 英語(yǔ)言語(yǔ)幽默的語(yǔ)用圖式
 3.5.1 言語(yǔ)幽默與指示語(yǔ)
 3.5.2 言語(yǔ)幽默與預(yù)設(shè)
 3.5.3 言語(yǔ)幽默與合作原則
 3.5.4 言語(yǔ)幽默與言語(yǔ)行為
 本章小結(jié)
第4章 幽默解讀的策略及相應(yīng)難題的探究
 4.1 幽默的解讀策略
 4.1.1 幽默的生成機(jī)制
 4.1.2 語(yǔ)義學(xué)和符號(hào)學(xué)對(duì)幽默解讀的啟示
 4.1.3 幽默解讀所要探尋的不對(duì)應(yīng)關(guān)系
 4.2 跨文化語(yǔ)境中幽默解讀的難題及性質(zhì)
 4.2.1 語(yǔ)言因素
 4.2.2 文化因素
 4.3 幽默中的互文
 4.3.1 互文與幽默
 4.3.2 幽默中先例文本的識(shí)別
 4.3.3 幽默中的體裁互文
 4.3.4 幽默中的內(nèi)容互文
 本章小結(jié)
結(jié)束語(yǔ)
參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

　　第1章 多學(xué)科關(guān)照下的言語(yǔ)幽默　　一談到“幽默”，全世界不同國(guó)家的人，幾乎都能聽(tīng)懂。它是一個(gè)世界性的音譯詞。在不同的國(guó)家和地區(qū)，盡管語(yǔ)言文字不同，“幽默”的發(fā)音卻很相似。在漢語(yǔ)詞匯的家族中，“幽默”是一個(gè)外來(lái)詞，它是由我國(guó)學(xué)者林語(yǔ)堂先生1924年在《征譯散文并提倡幽默》中第一次根據(jù)humor的語(yǔ)音音譯而成。時(shí)至今日，我們已經(jīng)感覺(jué)不出它的舶來(lái)味道，將其看成是一個(gè)國(guó)產(chǎn)詞了。但就是在這相似的語(yǔ)音面貌下，隱藏著形式各異、各具特色的幽默。幽默在人們生活中發(fā)揮著重要的作用，因此它也成為諸多學(xué)科研究的對(duì)象，在此基礎(chǔ)上形成了多種不同的幽默理論。歌德說(shuō)過(guò)：“凡是值得思考的問(wèn)題，沒(méi)有不被人思考過(guò)的，我們必須做的是試圖重新加以思考。”在對(duì)幽默這一問(wèn)題進(jìn)行重新思考之前，我們首先來(lái)回顧前人是如何思考、研究幽默的。本章我們首先對(duì)幽默的界定和類型進(jìn)行論述，而后概述對(duì)當(dāng)今產(chǎn)生較大影響的不同領(lǐng)域的幽默研究，并提出本文的研究思路。　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英語(yǔ)言語(yǔ)幽默的圖式特征及解讀難題探究 PDF格式下載

---