依存語(yǔ)法的理論與實(shí)踐

前言

　　計(jì)算語(yǔ)言學(xué)是從多種角度研究如何通過(guò)計(jì)算機(jī)來(lái)模仿人類語(yǔ)言處理能力，并用這種能力解決語(yǔ)言交流問(wèn)題的學(xué)科，它的終極目標(biāo)是構(gòu)造一個(gè)能懂人語(yǔ)、會(huì)說(shuō)人話、可用自然語(yǔ)言進(jìn)行交流的機(jī)器（劉海濤等2005，Hausser2001）。這個(gè)定義突出了計(jì)算語(yǔ)言學(xué)的兩個(gè)特點(diǎn)：理論性和實(shí)踐性。前者體現(xiàn)在為了模仿人的語(yǔ)言處理能力，我們必須對(duì)這種能力有深刻的認(rèn)識(shí)，而且要把這種認(rèn)識(shí)上升到一定的理論層面。如果這種認(rèn)識(shí)不能用精確的方式表述出來(lái)，將會(huì)影響到最終目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。后者說(shuō)的是，計(jì)算語(yǔ)言學(xué)也應(yīng)該能夠解決實(shí)際問(wèn)題，它是一種“應(yīng)用驅(qū)動(dòng)”的語(yǔ)言學(xué)研究。計(jì)算語(yǔ)言學(xué)的這種特性也使得技術(shù)現(xiàn)實(shí)對(duì)理論框架產(chǎn)生反作用和限制，說(shuō)起來(lái)近乎完美的理論，如果現(xiàn)有的技術(shù)無(wú)法實(shí)現(xiàn)，那么也難以解決好實(shí)際問(wèn)題?！　￡P(guān)于計(jì)算語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言學(xué)理論的關(guān)系問(wèn)題，我們認(rèn)為以下幾點(diǎn)值得考慮：計(jì)算語(yǔ)言學(xué)需要語(yǔ)言學(xué)理論，這種理論不僅應(yīng)該能夠描述真實(shí)語(yǔ)料，而且也能用精確方法來(lái)表述；計(jì)算語(yǔ)言學(xué)有著高遠(yuǎn)的目標(biāo)，這種目標(biāo)雖然在可預(yù)見(jiàn)的將來(lái)可能難以完全實(shí)現(xiàn)，但這絕不意味著研究者可以忘記這種目標(biāo)，而只滿足于一種短視的靈巧做法；計(jì)算語(yǔ)言學(xué)家的任務(wù)不僅僅是構(gòu)建一些語(yǔ)言信息處理的應(yīng)用系統(tǒng)，他們也應(yīng)該有能力從（語(yǔ)言學(xué)）理論的角度解釋此類人造系統(tǒng)的行為；面向計(jì)算語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)言學(xué)理論是一種可以通過(guò)機(jī)器來(lái)驗(yàn)證的理論，如受技術(shù)所限，某些思想一時(shí)無(wú)法實(shí)現(xiàn)，可實(shí)現(xiàn)部分不但應(yīng)能從理論上自圓其說(shuō)，而且也應(yīng)有足夠的擴(kuò)展能力。總之，為了讓計(jì)算機(jī)能夠處理人類語(yǔ)言，我們需要一套切實(shí)可行的（形式）語(yǔ)言學(xué)理論。

內(nèi)容概要

本書的主要目的是，在充分了解前人有關(guān)依存關(guān)系、配價(jià)理論、依存形式化和依存句法分析方法的基礎(chǔ)上，歸納出依存語(yǔ)法和配價(jià)理論的一般原理和方法，提出一套較完整的基于配價(jià)模式的依存語(yǔ)法分析框架，并用實(shí)驗(yàn)來(lái)證明這一框架的可行性。與此同時(shí)，我們也力圖用本書提出的理論架構(gòu)作為主線，將相關(guān)領(lǐng)域的主要研究成果串在一起，形成一部配價(jià)理論和依存語(yǔ)法研究的簡(jiǎn)史。    為了讓國(guó)內(nèi)讀者更好地了解依存語(yǔ)法的一些基本思想和方法，本書在介紹其他學(xué)者的觀點(diǎn)時(shí)，盡可能采用“引”而非“述”的方式，目的是為了更好地表現(xiàn)原義，減少誤讀率。在寫作過(guò)程中，我們盡可能采用第一手的文獻(xiàn)，所引外文資料一般均由作者自譯。在計(jì)算語(yǔ)言學(xué)方法方面，本書對(duì)基于規(guī)則的方法和基于統(tǒng)計(jì)的方法都給予了足夠的重視。理論求高、應(yīng)用求實(shí)，是本書的基本方針。

書籍目錄

馮志偉序Foreword理查德·哈德森序前言第1章　依存結(jié)構(gòu)樹(shù)  1.1  引言  1.2　泰尼埃之前的句法樹(shù)  1.3　泰尼埃的圖式  1.4　泰尼埃之后的依存樹(shù)  1.5　依存樹(shù)的一般特性和結(jié)構(gòu)第2章　配價(jià)理論與配價(jià)詞表  2.1  引言  2.2　泰尼埃與早前的配價(jià)研究  2.3　現(xiàn)代配價(jià)及依存理論研究概覽  2.4　配價(jià)詞典(表)的格式和框架  2.5　配價(jià)詞表結(jié)構(gòu)框架第3章　依存關(guān)系與漢語(yǔ)依存語(yǔ)法  3.1  引言  3.2　摩迪斯泰學(xué)派和泰尼埃的早期思想  3.3　其他學(xué)者關(guān)于依存關(guān)系的討論  3.4　依存關(guān)系的屬性和依存句法的構(gòu)建　3.5　漢語(yǔ)依存語(yǔ)法  3.5.1　現(xiàn)代漢語(yǔ)詞類體系  3.5.2　現(xiàn)代漢語(yǔ)依存關(guān)系　3.6　概率配價(jià)模式和漢語(yǔ)配價(jià)模式　3.7　漢語(yǔ)依存樹(shù)庫(kù)　3.8　小結(jié)第4章　依存語(yǔ)法形式化研究　4.1  引言　4.2　語(yǔ)言的形式化　4.3　泰尼埃的依存語(yǔ)法形式化體系　4.4　美國(guó)的依存語(yǔ)法形式化模型　4.5　基于特征結(jié)構(gòu)的依存語(yǔ)法形式化體系　4.6　基于樹(shù)結(jié)構(gòu)的依存語(yǔ)法形式化理論　4.7　基于約束的依存語(yǔ)法形式化研究　4.8　德國(guó)的依存語(yǔ)法形式化研究　4.9　基于配價(jià)模式的依存語(yǔ)法形式化模型　4.10　依存語(yǔ)法和短語(yǔ)結(jié)構(gòu)語(yǔ)法的等價(jià)陛　4.11　小結(jié)第5章　依存句法分析  5.1  引言  5.2　句法分析的概念及定義  5.3　基于泰尼埃理論的依存句法分析  5.4　基于上下文無(wú)關(guān)文法的依存句法分析  5.5　基于擴(kuò)展上下文無(wú)關(guān)文法的依存分析  5.6　基于約束的依存句法分析……第6章　基于規(guī)則的漢語(yǔ)依存句法分析第7章　基于樹(shù)庫(kù)的漢語(yǔ)依存句法分析第8章　基于依存樹(shù)庫(kù)的漢語(yǔ)計(jì)量研究參考文獻(xiàn)結(jié)語(yǔ)后記作者簡(jiǎn)介

章節(jié)摘錄

　　第1章 依存結(jié)構(gòu)樹(shù)　　1.1 引言　　計(jì)算語(yǔ)言學(xué)應(yīng)用及其研究始于20世紀(jì)50年代。近60年來(lái)，新的理論和方法層出不窮，但許多人認(rèn)為學(xué)科的實(shí)際進(jìn)展還是過(guò)于緩慢。　　傳統(tǒng)的計(jì)算語(yǔ)言學(xué)方法是由語(yǔ)言學(xué)家人工從大量的語(yǔ)言材料中提取出詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)義等各種規(guī)則，然后想辦法讓機(jī)器來(lái)搞明白這些規(guī)則，進(jìn)而可以處理語(yǔ)言。這種方法的理論基礎(chǔ)和哲學(xué)根源大致就是經(jīng)喬姆斯基發(fā)揚(yáng)光大的洪堡特的名言“語(yǔ)言是有限手段的無(wú)限運(yùn)用”。遺憾的是，在大量研究和嘗試后，人們發(fā)現(xiàn)規(guī)則的有限性并不意味著它的普遍可操作性。換言之，在語(yǔ)言分析和生成的過(guò)程中，就目前人類對(duì)于語(yǔ)言的認(rèn)知水平而言，所謂的“有限手段”可能仍然是一種理論上的說(shuō)法。在實(shí)踐方面，不可控或無(wú)法窮盡的“有限”還是一種無(wú)限。由于理解(分析)過(guò)程和生成過(guò)程中涉及的要素有所不同，用“生成”的觀點(diǎn)和語(yǔ)言理論來(lái)做分析也總是有些捉襟見(jiàn)肘。所有這些問(wèn)題，導(dǎo)致20世紀(jì)90年代以來(lái)，在計(jì)算語(yǔ)言學(xué)界刮起了一股“經(jīng)驗(yàn)主義”的旋風(fēng)。所謂“經(jīng)驗(yàn)主義”就是一種基于數(shù)據(jù)的方法，一種基于語(yǔ)料庫(kù)的方法，一種基于概率統(tǒng)計(jì)的方法。在我們看來(lái)，經(jīng)驗(yàn)主義方法的本質(zhì)在于：通過(guò)自動(dòng)的方法從語(yǔ)料中提取出計(jì)算機(jī)處理自然語(yǔ)言所需要的知識(shí)，并且將這些知識(shí)用易于計(jì)算機(jī)操作的方式表示出來(lái)。這一過(guò)程可以說(shuō)是對(duì)人類語(yǔ)言知識(shí)獲得過(guò)程的計(jì)算機(jī)模擬。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    依存語(yǔ)法的理論與實(shí)踐 PDF格式下載

---