當(dāng)代漢語(yǔ)私人書信稱謂、起始及結(jié)束語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究

內(nèi)容概要

　　國(guó)內(nèi)外現(xiàn)有的對(duì)稱謂語(yǔ)、起始語(yǔ)及結(jié)束語(yǔ)的研究絕大多數(shù)是放在口語(yǔ)交際上，這種現(xiàn)象顯然不能滿足當(dāng)今語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究?jī)?nèi)容和方法發(fā)展的需要。本研究借鑒多學(xué)科理論，從多維的視角，采用定量和定性相結(jié)合的辦法，對(duì)259封當(dāng)代漢語(yǔ)私人書信中的稱謂語(yǔ)、起始語(yǔ)及結(jié)束語(yǔ)的語(yǔ)言形式和語(yǔ)用特征以及個(gè)人、社會(huì)和文化因素對(duì)其使用的影響進(jìn)行了系統(tǒng)全面的分析。研究的目的是為人們理解中國(guó)文化背景下的漢語(yǔ)私人書信中這三種言語(yǔ)行為的形式、功能、序列結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言使用提供有價(jià)值的信息。　　研究結(jié)果表明，漢語(yǔ)私人書信中的稱謂語(yǔ)形式呈“多樣化”和“復(fù)雜化”趨勢(shì)。這說(shuō)明較之口語(yǔ)中的稱謂系統(tǒng)，文字交際中的稱謂語(yǔ)具有更廣泛的外延內(nèi)容和更為深刻的內(nèi)涵意義，體現(xiàn)出各種復(fù)雜的社會(huì)關(guān)系和漢文化傳統(tǒng)。另外，起始語(yǔ)和結(jié)束語(yǔ)在漢語(yǔ)書信中具有高度規(guī)約化特征，寫信人采取一系列寒暄語(yǔ)來(lái)實(shí)現(xiàn)建立和加強(qiáng)與收信人之間人際關(guān)系的目的。研究還發(fā)現(xiàn)：寫信人的起始語(yǔ)和結(jié)束語(yǔ)的語(yǔ)言選擇與他們的社會(huì)角色、年齡、性別、權(quán)勢(shì)以及與收信人關(guān)系的親疏程度有著緊密的聯(lián)系。這再一次說(shuō)明了漢文化中孔子倫理觀對(duì)中國(guó)人言語(yǔ)行為的深刻影響?！　』诒狙芯拷Y(jié)果，我們可以得出三點(diǎn)啟示：第一，言語(yǔ)行為以及相關(guān)的寒暄語(yǔ)及禮貌語(yǔ)的語(yǔ)用研究要突破原有的單句框架，要注重該類語(yǔ)言的篇章性，把動(dòng)態(tài)觀和序列觀引入此類研究。第二，社會(huì)因素對(duì)語(yǔ)言使用的影響復(fù)雜而深?yuàn)W，要從多維的角度來(lái)觀察社會(huì)因素對(duì)語(yǔ)言的制約作用，包括它們自身的相互作用。第三，廣博的文化背景也對(duì)交際中出現(xiàn)的言語(yǔ)行為發(fā)揮某種決定性作用。在探討語(yǔ)言和社會(huì)問(wèn)題時(shí)，應(yīng)注重宏觀把握文化限制和微觀分析個(gè)人和社會(huì)因素，這樣會(huì)對(duì)影響語(yǔ)言變異的因素做出較全面的考察。

書籍目錄

PrefaceAcknowledgementsAbstractChapter I Introduction1.1 The nature of this study1.2 Background1.3 Research questions1.4 Research objectives1.5 Organization of this bookChapter 2 Literature Review2.1 Studies of address forms， openings and closings in interaction2.2 Unresolved issues and research opportunities2.3 Concluding remarksChapter 3 Methodology3.1 Introduction3.2 Data collection3.3 Data analysis3.4 Concluding remarksChapter 4 Address Forms in Chinese Personal Letters4.1 Introduction4.2 Address forms and functions in Chinese personal letters4.3 Address forms and social variables4.4 Concluding remarksChapter 5 Openings in Chinese Personal Letters5.1 Introduction5.2 Opening strategies5.3 Opening types5，4 Openings and social variables5.5 Concluding remarksChapter 6 Closings in Chinese Personal Letters6.1 Introduction6.2 Closing strategies6.3 Closing types6.4 Combined closings and letter types6.5 Closings and social variables6.6 Concluding remarksChapter 7 Conclusion7.1 Introduction7.2 Major findings of the study7.3 Significance of this study7.4 Limitations of this study7.5 Directions for future researchReferences

章節(jié)摘錄

　　Another recent examination is presented in Zhu’S（1997）study of address forms occurring in Chinese personal letters in relation to politeness phenomena．Based on the authentic data：the researcher finds that the address forms employed in letters differ across different social relationship：100％of family members address the other with the marked form（full name is taken as an unmarked form），while 86％ of non-family members use such a type of addressing．The researcher also finds that among the marked forms：family members preferred to use the intimacy-oriented form（e．g．endearing term plus name），while non-family members favour the use of a more polite one（e．g． respectful term plus name）．Using Gu’S（1990）model of Chinese politeness，Zhu explains that intimacy takes precedence over social rank in the address forms of family letters，but familiarity rather than social position is emphasised more among friends and lovers（1997： 19）．Discovering the different orientations reflected in the address forms used by family and non·family people：Zhu also finds that the addressing structures are more complex in non-family letters than in family letters．Zhu points out that the choice of address forms is determined by the degree of intimacy：familiarity and social rank．The degree of influence of each of these factors varies with different contexts．Zhu attributes all these results to Chinese people’S manifestation of politeness under the category of "the Address Maxim，，proposed by Gu（1990）in his conceptualization of politeness in modem China．These observations provide further evidence of the effect of solidarity and status upon address practices in particular situations，and highlight a reason to investigate the address form in relation to politeness（Blum 1997；Kroger&Wood 1992）．　　In 1999：Zhu explored the current trends in Chinese business communication in a study which focused on examining linguistic forms of salutations and other formulaic moves：SUch as headings： greetings and expressing good wishes．

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    當(dāng)代漢語(yǔ)私人書信稱謂、起始及結(jié)束語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究 PDF格式下載

---