油氣藏工程原理

前言

1997年在原中國(guó)科學(xué)院地球物理研究所攻讀博士學(xué)位期間，譯者在圖書(shū)館見(jiàn)到了Springer。1994年出版的PrinciplesofPetroleumReservoirEngineering（該書(shū)共分上下兩卷共四冊(cè)），感覺(jué)它特別適合油氣藏工程技術(shù)人員的需要，由此我們開(kāi)始著手翻譯、編輯這本書(shū)，以供國(guó)內(nèi)廣大專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員和學(xué)生使用。正式的翻譯工作開(kāi)始于2001年，由于這本書(shū)內(nèi)容繁多，翻譯工作量很大，而且涉及多個(gè)專(zhuān)業(yè)，因此在翻譯工作中，王贊主要負(fù)責(zé)油氣藏地質(zhì)部分以及地球物理方面的工作；竇之林主要負(fù)責(zé)油氣藏工程部分，特別是技術(shù)校譯工作。整個(gè)翻譯工作歷經(jīng)五年，一是因?yàn)檫@本書(shū)內(nèi)容太多，涉及眾多的學(xué)科、專(zhuān)業(yè)，翻譯工作量大；二是因?yàn)槲覀兌加凶约核鶑氖碌墓ぷ?，只能利用業(yè)余時(shí)間；三是因?yàn)橹形呐c英文的語(yǔ)法習(xí)慣和表述科學(xué)問(wèn)題的方式不同，我們花了大量的時(shí)間將這本書(shū)編輯修改成適合中國(guó)人閱讀習(xí)慣的中文版。因此，在中文版中我們改變了原英文版的兩卷四冊(cè)的格局。最后翻譯成稿，要感謝勝利油田海外中心的侯中昊高級(jí)工程師利用其嫻熟的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)功底為本書(shū)做了詳細(xì)的翻譯校對(duì)；還有徐壽林、沙嘉祥、李綱、林捷、馮臣等七位碩士研究生和吳志勤、石瑛、蘆俊、滕殿波5位博士研究生在中間穿插所做的一些翻譯和錄入、修改工作。最后感謝李素萍女士幫助錄入了本書(shū)的一些復(fù)雜的公式和表格，感謝出版社的制圖人員為本書(shū)的出版清繪了一些精美的圖片。原書(shū)的作者是意大利博洛尼亞（Bologna）大學(xué)工程系的教授，他曾經(jīng)在Agip．國(guó)際石油公司從事油氣開(kāi)發(fā)工作30多年。原書(shū)從1988年開(kāi)始動(dòng)筆，1989年意大利文第一版正式發(fā)行；英文版第一版是在意大利文第二版的基礎(chǔ)上翻譯而成，時(shí)間是1994年；而中文版從2001年開(kāi)始籌劃翻譯、編輯工作，直到現(xiàn)在才正式出版面世，我們認(rèn)為本書(shū)有以下幾個(gè)方面的內(nèi)容需要強(qiáng)調(diào)。首先，這本書(shū)的理論性很強(qiáng)。不同于一般的油氣藏工程方面的書(shū)以介紹方法、技術(shù)層面的內(nèi)容為重點(diǎn)。本書(shū)全面地介紹了涉及油氣藏工程的各學(xué)科、專(zhuān)業(yè)的基本概念、理論公式及其推證過(guò)程，當(dāng)然也包括這些基礎(chǔ)理論所衍生出來(lái)的方法與技術(shù)。對(duì)于一門(mén)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的科學(xué)而言，我們始終認(rèn)為理論與基本概念是這門(mén)科學(xué)的基石；唯有了解、熟識(shí)、掌握這一部分內(nèi)容，才能理解油氣藏工程方法的真諦；才能在前人的基礎(chǔ)上有所創(chuàng)新與突破。尤其對(duì)于油氣藏工程這一專(zhuān)業(yè)，我國(guó)學(xué)科建設(shè)與專(zhuān)業(yè)應(yīng)用起步較晚；至今，這一專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的主要科學(xué)進(jìn)步主要來(lái)自國(guó)外。而我國(guó)油氣資源的賦存條件之復(fù)雜，經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)之需求之迫切，又特別需要我們能有自己的、適合中國(guó)國(guó)情與地質(zhì)現(xiàn)狀的油氣藏工程技術(shù)。要有自己的技術(shù)，那就只能從基礎(chǔ)理論上開(kāi)始。

內(nèi)容概要

本書(shū)系統(tǒng)闡述油氣藏工程理論、方法、技術(shù)，涉及油氣藏工程中的基本原理、概念、油氣藏工程工作經(jīng)驗(yàn)與知識(shí)等。書(shū)中的素材大多取自作者幾十年工作中的實(shí)例。本書(shū)從內(nèi)容上分兩部分。    第一部分（第1～10章）主要介紹了油氣藏工程的基礎(chǔ)理論、基本概念和一些基本的方法。    第二部分（第1l～15章）主要介紹油氣藏開(kāi)發(fā)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，涉及油水驅(qū)替、提高采收率和剩余油的注水技術(shù)、數(shù)值模擬技術(shù)及其應(yīng)用；還簡(jiǎn)單介紹根據(jù)下降曲線(xiàn)分析預(yù)測(cè)油井和儲(chǔ)層的動(dòng)態(tài)變化，即主要涉及油氣采收率的提高。    本書(shū)適合科研院校油氣藏勘探開(kāi)發(fā)或工程專(zhuān)業(yè)的本科生與研究生作為教材使用，也適合油田生產(chǎn)單位油氣藏工程技術(shù)人員作為參考書(shū)或工具手冊(cè)使用。

作者簡(jiǎn)介

作者：(意大利)切爾西 (Chierici.G·L.) 譯者：竇之林 王赟

書(shū)籍目錄

譯者序前言第一部分  第1章  油氣藏    1.1  油藏或氣藏存在的條件    1.2  沉積學(xué)    1.3  油氣的產(chǎn)生及其運(yùn)移    1.4  油氣圈閉    1.5  油藏溫度和壓力    參考文獻(xiàn)    習(xí)題  第2章  儲(chǔ)層流體    2.1 組分    2.2 油藏條件下烴體系的相態(tài)    2.3 儲(chǔ)層流體的熱力學(xué)性質(zhì)    2.4 地層水性質(zhì)    參考文獻(xiàn)    習(xí)題  第3章  儲(chǔ)層巖石    3.1 引言    3.2 取心和測(cè)井：各自特及相對(duì)優(yōu)勢(shì)    3.3 巖心和測(cè)井的組合使用    3.4 位置相關(guān)標(biāo)量的性質(zhì)    3.5 動(dòng)力學(xué)性質(zhì)    3.6 油氣藏地層劃分    參考文獻(xiàn)    習(xí)題  第4章  油氣儲(chǔ)量評(píng)估    4.1 引言    4.2 可采儲(chǔ)量    4.3 容積法可采儲(chǔ)量計(jì)算的基本數(shù)據(jù)    4.4 容積法計(jì)算可采儲(chǔ)量    4.5 按油氣體積對(duì)油田分類(lèi)    參考文獻(xiàn)    習(xí)題  第5章  弱可壓縮流體在孔隙介質(zhì)中的徑向流動(dòng)  第6章  油井試井解釋  第7章  氣井生產(chǎn)測(cè)試解釋  第8章  油氣藏動(dòng)態(tài)監(jiān)測(cè)的井下測(cè)試  第9章  油氣藏水侵  第10章  物質(zhì)平衡方程第二部分  第11章  均勻孔隙介質(zhì)中的非混相驅(qū)替  第12章  油藏注水  第13章  油藏動(dòng)態(tài)數(shù)值模擬  第14章  利用遞減曲線(xiàn)和識(shí)別模型預(yù)測(cè)井與油藏動(dòng)態(tài)  第15章  提高采收率技術(shù)

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《油氣藏工程原理》適合科研院校油氣藏勘探開(kāi)發(fā)或工程專(zhuān)業(yè)的本科生與研究生作為教材使用，也適合油田生產(chǎn)單位油氣藏工程技術(shù)人員作為參考書(shū)或工具手冊(cè)使用。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    油氣藏工程原理 PDF格式下載

---