動詞體整合研究

內容概要

　　動詞體是俄語中一個重要的語法范疇。俄語動詞的體理論是俄語語法中一個最有難度、最有爭議，也是最沒有得到徹底研究的領域之一。而要正確地理解和使用體，就必須結合語法、語義、語用以及語篇因素，對體進行整合研究。在研究過程中將認知語法理論、指稱理論、言語行為理論、禮貌理論以及相關的研究方法結合起來?！　”疚闹赋觯瑒釉~體范疇具有民族性、闡釋性、復合性、模糊性、歷史性特征。完成體和未完成體構成否定對立關系，其中完成體是對立中的標記成分。體是一個詞形變化范疇，對于體偶對動詞來講，它們是同一個動詞的不同詞形，而不是兩個不同的詞?！　釉~體是一個語義豐富的范疇。在體的理解和使用申起統(tǒng)領作用的是體的常體意義。體的常體意義具備層面性和多特征性。體的常體意義研究經(jīng)過了特征法、隱喻法和語義法等探索途徑。通過不同方法獲得的常體意義之間的關系應該根據(jù)認知語言學的原型理論來協(xié)調。其中“說話人對情景闡釋的變化”應該是完成體常體意義的核心，而“界限性”、“完整性”、“開始性”等則是其原型特征。未完成體同樣具備常體意義，這些意義與過程性、次數(shù)性、概括事實性和關系性等四個特征緊密相關。在文中還結合認知語言學的理論對完成體/未完成體的對立做了更深層地探索，認為它們分別對應兩種不同的知識類型、兩種不同的時間概念化模式、兩種不同的感知圖式以及時世界的兩種不同認知方式。完成體/未完成體內涵之間的對立，昭示著體是一個豐富表達潛力的表達系統(tǒng)?！　釉~體不僅能夠表達純粹體貌意義，而且還與時間范疇一起表達豐富的情態(tài)一模態(tài)意義。這些具體意義的實現(xiàn)與動詞語義類別密切關聯(lián)。隱性語法范疇在體的選擇和理解中起著重要的作用?！　◇w的選擇并不完全嚴格按照邏輯規(guī)則，俄語中有些體形式的使用已經(jīng)被成語化。文中對體選擇的詞匯限制和句法限制規(guī)則進行了描寫?！　◇w的理解和使用與指稱密切相關。名詞短語的指稱特點、動詞本身固定的指稱特征以及謂詞在語篇中獲得的二級指稱特征影響到體意義的闡釋?！　≌撐倪M一步指出，動詞體是一個語用范疇。觀察者形象的引入，證明了體能夠表達間接指示意義。而言語行為中的施為句則豐富了動詞時體形式的意義。完成體和未完成體的對立有時會表現(xiàn)在以言取效上，動詞的不同體形式會表達不同的言語行為。論文還以間接言語行為理論為背景。分析得出完成體有增強語力的功能，而未完成體則具備緩和語力的功能。通過分析說話人、受話人、被祈使執(zhí)行行為、祈使行為之間的關系。描述命令式中動詞體形式的選擇規(guī)則。結合禮貌理論，對動詞體形式表達的禮貌做了闡釋?！　◇w的對立還體現(xiàn)在語篇層面上。在敘事語篇中，完成體通常執(zhí)行前景功能，而未完成體則執(zhí)行背景功能。語篇的類型和交際特點決定著動詞體形式的選擇和具體意義的分配和組合。動詞體形式對立的內涵以及相關的聯(lián)想意義可以隱喻性地折射語篇內容?！　◇w的正確理解和使用，離不開詞典的輔佐。結合當今詞典動詞釋義中存在的問題，提出了體詞典編纂的一些設想。　　本文認為，在交際中要保證語法正確、語義合理、語用恰當、語篇關聯(lián)，在體的研究中就要將這些層面與體相關的內容整合起來。只有這樣才有可能形成一個系統(tǒng)、全面的關于體的理解和使用機制?！　w從多個層面進行整合研究，會使我們清楚認識到體對立的實質，能夠對體的選擇和使用做出合理的解釋，同時對學習俄語的外國人掌握體范疇具有很大的實踐指導意義。

書籍目錄

中文摘要英文摘要俄文摘要緒論一、體的認識1.漢語學者對體的認識2.國外學者對體的認識3.斯拉夫語、俄語學者對體的認識二、體研究的歷史、成就、主要研究領域1.體問題研究歷史回顧2.當今俄語體學研究的成就以及研究領域三、體學研究中存在的問題1.體范疇的語法地位問題2.純體詞綴，動作方式問題3.俄語體范疇的內容實質4.體范疇的指示特征四、本文研究目的、任務、論文新意、理論價值和實踐價值第一章 俄語動詞體的概述一、體的總體特征1.歷史性2.民族性3.復合性4.模糊性5.闡釋性二、完成體和未完成體對立的關系三、體的語法范疇性質本章小結第二章 俄語動詞體的內涵一、體的常體意義1.完成體常體意義描述類型2.完成體常體意義研究的新發(fā)展3.完成體常體意義相互之間的關系4.未完成體常體意義二、體內涵的認知研究1.認知語言學的語言觀2.從認知角度對體的闡釋本章小結第三章 體的具體意義與動詞之間的關系一、體的意義1.體的具體意義類型2.體參與表達的其他意義二、體貌特征與動詞的語義類型1.Vendler的動詞分類2.無界動詞3.有界動詞三、隱性語法范疇對動詞體意義的影響1.隱性語法范疇的認識2.時空定位性3.控制性/非控制性4.使役性本章小結第四章 體形式選擇的語言限制規(guī)則一、體形式選擇的詞匯限制二、句法結構對動詞體形式的限制本章小結第五章 指稱與體的關系一、名詞短語、指稱與體的關系1.名詞短語、題元與體2.名詞短語的指稱對動詞體的影響二、動詞體貌特征與名詞的指稱三、動詞體與篇章中動詞謂詞的指稱1.動詞謂詞在篇章中的基本功能與體形式的選擇2.問-答句中謂詞指稱與體的關系本章小結第六章 動詞體與語用一、體是一個間接指示范疇1.指示類型和特點2.觀察者、體與指示二、言語行為與動詞的體1.施為句與體2.體與言語行為動詞3.動詞體與間接言語行為三、體、命令式和禮貌1.命令式中體選擇的規(guī)則評價2.命令式所表達的不同祈使行為3.體與禮貌本章小結第七章 體與語篇一、體作為謀篇布局的手段1.體的范疇意義與語篇功能的關系2.完成體的語篇功能3.未完成體的語篇功能4.體語篇功能的標記性和非標記性5.余論二、語篇對體的影響1.轉述型文本中體的使用特點2.敘事語篇與未完成體3.功能語體與體的意義關系三、體與語篇的互動：語法隱喻1.語法隱喻理解2.體范疇在語篇中的語法隱喻價值本章小結第八章 俄語體詞典的編寫構想一、詞典對動詞體意義闡釋存在的問題1.缺乏統(tǒng)一的判斷體偶對的標準2.體偶對動詞的注釋方式存在不足二、體詞典應該包含的內容及具體的示例本章小結結束語參考文獻

章節(jié)摘錄

　　第一章 俄語動詞體的概述　　體范疇在俄語語言系統(tǒng)中占有重要的地位。本章主要從體的總體特征、完成體和未完成體的對立關系以及體的語法范疇三個方面對體進行描寫?！　∫?、體的總體特征　　1.歷史性　　當今體的現(xiàn)狀是語言不斷發(fā)展和演變的結果。就拿漢語而言，漢語的“體”范疇有三個：實現(xiàn)體、持續(xù)體、終結體，分別對應與“了”、“著”、“過”。由此可見，漢語的“體”范疇是十分周密的，分別用三個動態(tài)助詞職責分明地對一個完整的動作從無到有、再到消失的全部過程進行精密地刻畫。（石毓智，1992：200）漢語體的研究主要是圍繞“了”、“著”、“過”這三個動態(tài)助詞展開。從研究所使用的方法可以將漢語中體的研究分為兩類：一是描寫派，主要歸納三個助詞各自的句法功能，在與不同的詞語搭配或出現(xiàn)在不同句法位置時的語法意義上的變化規(guī)律；二是解釋派，根據(jù)三個助詞的語義特征推演出各自的使用條件，以及形成同一個詞出現(xiàn)于不同的語境所產(chǎn)生的各種語法變體的原因?！　Α傲恕⒅?、過”的研究一直是漢語語言學界最為熱門的課題。而這三個體標記的誕生就是一個歷史的產(chǎn)物。“了”大約自漢朝開始作動詞，有“終了”“完結”“完畢”等義，魏晉時代開始跟在動詞（動+賓）之后，充任完成義的結果補語；大約從中唐起，表示完成義的動詞補語“了”逐漸虛化，開始用為表示抽象語法意義的時態(tài)助詞，它的位置也從動賓之后往前移到了動賓之間，形成“動（形）+了+賓”的句式；宋代以來，時態(tài)助詞“了”獲得了廣泛的使用。當然“了”取得專門表示完成時態(tài)的地位經(jīng)歷了曲折復雜的過程。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    動詞體整合研究 PDF格式下載

---