英語(yǔ)口譯綜合能力

內(nèi)容概要

本教程的內(nèi)容分為“英語(yǔ)口譯綜合能力綜述”、“英語(yǔ)口譯綜合能力（二級(jí)）仿真模擬試題”、“英語(yǔ)口譯綜合能力技巧提升示范”和“英語(yǔ)口譯綜合能力技巧大操練”四章。 本教程適合用作各類(lèi)學(xué)生的英語(yǔ)口譯課配套教材，也適合用作各類(lèi)口譯培訓(xùn)（如國(guó)家人事部“全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試”、教育部“全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試”、“上海市口譯資格證書(shū)考試”）的培訓(xùn)輔導(dǎo)教材。

書(shū)籍目錄

前言第一章  英語(yǔ)口譯綜合能力綜述  第一節(jié) 英語(yǔ)口譯綜合能力(二級(jí))考試大綱  第二節(jié) 英語(yǔ)口譯綜合能力技巧解構(gòu)和提高第二章  英語(yǔ)口譯綜合能（二級(jí)）仿真模擬試題  第一節(jié) 英語(yǔ)口譯綜合能力(二級(jí))仿真模擬試題     仿真模擬試題一     仿真模擬試題二    仿真模擬試題三    仿真模擬試題四    仿真模擬試題五  第二節(jié) 參考答案、難點(diǎn)分析和錄音原文第三章  英語(yǔ)口譯綜合能力技巧提升示范  第一節(jié) 英語(yǔ)口譯專(zhuān)題準(zhǔn)備  第二節(jié) 英語(yǔ)聽(tīng)力理解和筆記第四章  英語(yǔ)口譯綜合能力技巧大跳操

章節(jié)摘錄

　　第一章 英語(yǔ)13譯綜合能力綜述　　第一節(jié) 英語(yǔ)口譯綜合能力(二級(jí))考試大綱　　一、全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試(CATT l)簡(jiǎn)介　　1．考試概況　　全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試，英文名稱(chēng)為：China Accreditation Test for Translators and Interpreters(縮寫(xiě)為CATTI)，是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專(zhuān)業(yè)人才水平和能力，更好地為我國(guó)對(duì)外開(kāi)放和國(guó)際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度的精神，在全國(guó)實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)認(rèn)證；是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)互譯能力和水平的認(rèn)定?！　「鶕?jù)國(guó)家人事部《翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》(人發(fā)[2003121號(hào))的精神，全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試在國(guó)家人事部統(tǒng)一規(guī)劃和指導(dǎo)下，中國(guó)外文局負(fù)責(zé)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試的實(shí)施與管理工作；人事部人事考試中心負(fù)責(zé)各語(yǔ)種、各級(jí)別筆譯考試考務(wù)；國(guó)家外國(guó)專(zhuān)家局培訓(xùn)中心承擔(dān)各語(yǔ)種、各級(jí)別l3譯考試考務(wù)工作。各省、地區(qū)人事考試中心具體承擔(dān)筆譯考務(wù)工作，國(guó)家外專(zhuān)局培訓(xùn)中心指定的考試單位具體承擔(dān)1：3譯考務(wù)工作?！　∪珖?guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試遵照((二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試實(shí)施辦法》，按照先行試點(diǎn)、積累經(jīng)驗(yàn)、逐步推開(kāi)的原則，2003年12月6日至7日，全國(guó)首次二級(jí)、三級(jí)英語(yǔ)口譯、筆譯試點(diǎn)考試在北京、上海、廣州三個(gè)城市舉行。據(jù)統(tǒng)計(jì)，首次試點(diǎn)考試共有1 682人報(bào)名，l 629人參加考試，492人經(jīng)考試合格取得翻譯資格證書(shū)。試點(diǎn)考試得到了廣大考生的認(rèn)可并為在全國(guó)繼續(xù)擴(kuò)大試點(diǎn)提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。2004年5月下旬，英語(yǔ)二、三級(jí)翻譯資格試點(diǎn)考試?yán)^續(xù)擴(kuò)大。二、三級(jí)l：3譯考試擴(kuò)大到北京、上海、廣州、天津、重慶、武漢六城市，筆譯考試除以上六市外還擴(kuò)大到西安、南京、鄭州、成都、長(zhǎng)春、福州共l2個(gè)城市。2004年ll月13日、4日，英語(yǔ)二、三級(jí)翻譯資格試點(diǎn)考試筆譯考試在全國(guó)25個(gè)城市、I：3譯考試在全國(guó)l5個(gè)城市進(jìn)行。2005年5月28日、29日和ll月12日、l3日，二級(jí)、三級(jí)英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)筆譯、I：3譯“交替?zhèn)髯g”類(lèi)考試在全國(guó)范圍舉行。2006年7月24日，香港理工大學(xué)成功設(shè)立考前培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試走進(jìn)了香港。　　2．等級(jí)、語(yǔ)種、專(zhuān)業(yè)、科目設(shè)置　　……

編輯推薦

　　《英語(yǔ)口譯綜合能力》(2級(jí))適用各類(lèi)學(xué)生的英語(yǔ)口譯課配套教材，也是和用作各類(lèi)口譯培訓(xùn)的輔助教材。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英語(yǔ)口譯綜合能力 PDF格式下載

---