深層海流

前言

文潔若女士曾將拙著《日本的黑霧》譯成中文，聽說贏得了眾多讀者，使我感到榮幸。    這次又承蒙文潔若女士翻譯了《深層海流》。這部小說是用撰寫《日本的黑霧》時(shí)采訪到的另一些素材寫成的。雖說是小說，卻取材于同一范圍，因而沒有一處是所謂虛構(gòu)和杜撰的。    《日本的黑霧》是以敘述體寫成的，而《深層海流》則采用淺顯易懂的描寫文體。我把前者言猶未盡之處，寫進(jìn)了后者。    同上次一樣，我對(duì)文潔若女士的譯文是信賴的。    松本清張    一九八六年六月

內(nèi)容概要

在《深層海流》這部作品里，作者松本清張把焦點(diǎn)放在日美議和后的日本政界黑幕上，尤其著重寫為了接替美國(guó)占領(lǐng)軍總部的情報(bào)機(jī)構(gòu)而設(shè)立的“
內(nèi)閣調(diào)查室”，用一些假名影射了當(dāng)時(shí)日本許多的政客和財(cái)閥，揭露了美軍非法處理貴重金屬的問題，尖銳地分析了日本政客、壟斷資本和美國(guó)大使館之間的勾結(jié)。
《深層海流》由人民文學(xué)出版社出版。

作者簡(jiǎn)介

松本清張（1909-1992）：讀松本，懂日本。
賣掃帚的日本懸疑小說宗師松本清張，出身底層，小學(xué)學(xué)歷，二戰(zhàn)老兵，40歲以前一直以沿街叫賣為生；正因?yàn)槿绱?，他洞察到日本社?huì)的每一個(gè)角落、每一個(gè)階層、每一個(gè)秘密。
松本的小說以情節(jié)緊張、高潮迭起、結(jié)局意外而聞名，但真正讓他成為一代巨匠的，則是他的小說對(duì)日本社會(huì)入木三..

書籍目錄

序——松本清張與社會(huì)派推理小說
序章
第二章  布網(wǎng)
第三章  垮臺(tái)
第四章  漩渦
第五章  黑資料
第六章  黑思想
第七章  諸神的資金
第八章  典雅的掠奪
第九章  接觸
第十章  解說者
第十一章  黃昏的人
末章  莊嚴(yán)的消失
代跋——《深層海流》的意圖
松本清張年譜

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   宗像在戰(zhàn)時(shí)有過擔(dān)任情報(bào)機(jī)關(guān)總裁的經(jīng)驗(yàn)。、他原來是新聞?dòng)浾?。他根?jù)自己在這方面的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)新的情報(bào)部有著獨(dú)自的設(shè)想。 但是如果冷不防披露這個(gè)設(shè)想，當(dāng)然有被左翼陣營(yíng)和其他進(jìn)步分子指責(zé)為“情報(bào)局”復(fù)活之虞。宗像考慮的是，暫時(shí)先設(shè)置一個(gè)“調(diào)查部”。 宗像對(duì)首相久我正講了自己的見解。 “就按你的想法辦吧?！?久我當(dāng)時(shí)回答說。 宗像的設(shè)想是：調(diào)查部從事的既然是搜集國(guó)外情報(bào)的活動(dòng)，人員不由一個(gè)官?gòu)d提供，而是由各省調(diào)集年輕有為的人來，讓他們分別按照各自的專職擔(dān)任一個(gè)部門的工作。因此，決定從大藏省、外務(wù)省、通商產(chǎn)業(yè)省，以及舊內(nèi)務(wù)省官員中遴選工作人員。 從舊內(nèi)務(wù)省官員中選擇這個(gè)機(jī)構(gòu)的人員是有意義的。就是說，唯有具備相當(dāng)經(jīng)驗(yàn)者才能從事這樣的特殊情報(bào)活動(dòng)。戰(zhàn)前，日本有特高警察，歸內(nèi)務(wù)省管轄。宗像不僅打算把特高系統(tǒng)的舊內(nèi)務(wù)省官員起用為新的調(diào)查部成員，而且還要當(dāng)做負(fù)責(zé)人。 宗像另外有一種想法。 那就是，他并不滿足于單讓官員擔(dān)任這個(gè)機(jī)關(guān)的人員，并想從民間廣泛搜集情報(bào)材料。宗像壓根兒就是報(bào)社出身，所以考慮還利用日本有影響的報(bào)社和通訊社的機(jī)構(gòu)來進(jìn)行情報(bào)活動(dòng)。但是宗像一直沒有對(duì)久我首相談起這一想法。 宗像打算目前先成立一個(gè)過渡時(shí)期的調(diào)查部，再和自己的智囊也商量一番，加以具體化。 久我和宗像研究好的新的調(diào)查部的組織機(jī)構(gòu)直接隸屬總理廳，成員由各省派出，從編制上來說。該部部長(zhǎng)受內(nèi)閣官房長(zhǎng)官的領(lǐng)導(dǎo)。 不過，使宗像為難的是：讓誰出任第一任部長(zhǎng)。關(guān)于人選，他并非沒有兩三個(gè)腹案。然而，不是官僚出身的宗像，在這方面缺乏自信。他去同久我首相磋商此事。 “是啊。” 久我聽了宗像的話，一個(gè)勁兒抽雪茄。露出不稱心時(shí)的神色，眼睛向旁處看。 過了一會(huì)兒，久我勉勉強(qiáng)強(qiáng)地說： “人選嘛，原來給我當(dāng)過秘書的川上君怎么樣？他現(xiàn)在大概在國(guó)家警察本部擔(dān)任什么部長(zhǎng)呢。” 宗像不認(rèn)識(shí)川上。他想，久我推薦川上，左不過是由于川上曾給他當(dāng)過秘書這點(diǎn)私交吧。宗像當(dāng)場(chǎng)回答得含糊其詞就告辭了，但是立即命令親信，根據(jù)他那套辦法對(duì)川上久一郎其人進(jìn)行了調(diào)杏。

后記

《深層海流》的意圖    去年(一九六一年)一年，我在《文藝春秋》上發(fā)表了《深層海流》這部小說。關(guān)于這部作品，我感到有必要寫一篇《后記》之類的文章。    一九六○年，我曾在該雜志上發(fā)表過題為《日本的黑霧》的一系列作品。這些作品以占領(lǐng)期間在日本發(fā)生的離奇事件為題材，盡量采用可信的資料，竭力探索事件的內(nèi)幕。這些作品以“下山事件”開始，以“朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)”告終。  ，    我寫《日本的黑霧》的動(dòng)機(jī)是由于注意到“下山事件”以及其他種種事件的真相至今還沒有被查明；盡管警察當(dāng)局公布了一些情況，法庭上也作出了判決，但是案情里還有不少難以理解的地方。作為現(xiàn)代史的一部分，將來一定會(huì)有人寫出占領(lǐng)史。我以眼下的看法在提供史料方面盡到自己的一點(diǎn)力量，同時(shí)也作了一些個(gè)人的推測(cè)或思考。    我知道輿論界對(duì)我有著種種批評(píng)。共同的責(zé)難是：作者寫作時(shí)有個(gè)先入為主的成見，認(rèn)為一切事件都是美軍的陰謀造成的。也就是說，認(rèn)為作者一開始就有固定的框框，從各個(gè)事件中只摘錄對(duì)自己適合的資料，把這些匯集起來。    這完全是誤解。我并不特別反美，也不是個(gè)共產(chǎn)主義者。我只是想做到實(shí)事求是罷了。我碰巧調(diào)查了發(fā)生在占領(lǐng)期間這樣一個(gè)特殊環(huán)境下的幾樁沒頭公案，在調(diào)查時(shí)注意到每個(gè)案件都籠罩著占領(lǐng)軍的陰影。    例如，在“帝國(guó)銀行事件”中，使人感到警視廳的偵查碰上了美軍總司令部這堵墻，就來了個(gè)大轉(zhuǎn)彎；在“下山事件”中，本來是作為謀殺案而進(jìn)行偵查的，但是檢察當(dāng)局和偵查二科的意見中途被拋棄了，而集中在自殺論上。無論是“松川事件”還是“白鳥事件”，都使人感到美國(guó)特務(wù)機(jī)關(guān)的詭計(jì)。不僅如此，連昭和電氣公司貪污案和占領(lǐng)期間被隱匿的“日本銀行的十六萬一千克拉鉆石”，也都有美國(guó)占領(lǐng)軍牽連在內(nèi)，這是不容否認(rèn)的。    就拿“木星號(hào)”墜落到三原山那件事來說吧，美軍本來很快就知道它墜落在什么地方了，卻向日本新聞界發(fā)出“軍方公報(bào)”，硬說該機(jī)大概墜落在遠(yuǎn)州灘的海面上了，在這段時(shí)間內(nèi)，美軍在飛機(jī)墜落的地點(diǎn)附近不知進(jìn)行了些什么搜查，還不許日本人靠近。這件事很單純，但是這種手法卻使人感到各個(gè)事件背后都有著陰謀詭計(jì)。    也就是說，我的《日本的黑霧》不過是把用歸納的方法得出的一個(gè)個(gè)推論蒐集成書而已。由于印成了單行本，有人就把這本書說成仿佛是根據(jù)預(yù)先形成的概念演繹地寫出來的，這是一種膚淺的看法。    且說，《日本的黑霧》寫完了，但是日本“獨(dú)立”之后有些事情從本質(zhì)上看來也應(yīng)該說是占領(lǐng)局面的延續(xù)。占領(lǐng)局面結(jié)束了，但是美國(guó)的政策并沒有一下子就從日本撤消。美國(guó)的占領(lǐng)政策仍然以另外一種形式在日本繼續(xù)存在。    日美“安全條約”(舊“安全條約”)具體地指出這一點(diǎn)。這一條約的根據(jù)是“日本已于本日和盟國(guó)簽訂和約。該和約生效以后，日本將無有效工具來行使它自衛(wèi)的自然權(quán)利，因?yàn)樗奈溲b已被解除。在這種情況下，日本會(huì)遭到危險(xiǎn)，因?yàn)椴回?fù)責(zé)任的軍國(guó)主義還沒有從這個(gè)世界中驅(qū)逐出去”。因此，“日本希望美利堅(jiān)合眾國(guó)在日本國(guó)內(nèi)及周圍駐扎其武裝部隊(duì)，以防止對(duì)日本的武裝進(jìn)攻，作為日本防御的臨時(shí)辦法”。結(jié)果，日本給予美國(guó)陸、海、空軍以駐扎在日本本土及沿海的權(quán)利。    這個(gè)條約有著以下幾點(diǎn)不容忽視的特征。首先，駐日美軍“得用以維持遠(yuǎn)東的國(guó)際和平與安全和日本免受外來武裝進(jìn)攻之安全，包括根據(jù)日本政府的明顯要求，為鎮(zhèn)壓由于一個(gè)或幾個(gè)外國(guó)之煽動(dòng)和干涉而在日本引起的大規(guī)模暴動(dòng)和騷亂所給予的援助”。從而美國(guó)一旦在遠(yuǎn)東與他國(guó)處于交戰(zhàn)狀態(tài)，即便與日本毫無關(guān)系，美國(guó)也得以將日本領(lǐng)土當(dāng)作美軍基地來利用。    根據(jù)日美“安全條約”第三條：“美利堅(jiān)合眾國(guó)之武裝部隊(duì)駐扎日本國(guó)內(nèi)及周圍的條件應(yīng)由兩國(guó)政府之間的行政協(xié)定決定之。”一九五二年締結(jié)了日美行政協(xié)定。為了實(shí)施行政協(xié)定，又設(shè)立了日美聯(lián)合委員會(huì)這一磋商機(jī)構(gòu)。該委員會(huì)由日美雙方代表各一人(日方為伊關(guān)國(guó)際協(xié)力局長(zhǎng)，美方為威廉斯準(zhǔn)將)組成，設(shè)立了財(cái)務(wù)、通訊、進(jìn)出港、調(diào)達(dá)、工廠、住宅、賠償、審判管轄權(quán)，演習(xí)場(chǎng)、民航、商港等許多專門委員會(huì)。(見《日本現(xiàn)代史》，合同出版社出版)。    但是，除了這些委員會(huì)之外，還秘密設(shè)立了針對(duì)國(guó)內(nèi)治安——尤其是針對(duì)共產(chǎn)黨的警備機(jī)構(gòu)：日美聯(lián)合委員會(huì)。日本方面，由當(dāng)時(shí)的內(nèi)閣調(diào)查室長(zhǎng)擔(dān)任該委員會(huì)的干事。參加的有國(guó)警長(zhǎng)官以及警察廳、外務(wù)省、郵政省的委員。    在占領(lǐng)期間，美軍總司令部直接指揮日本國(guó)內(nèi)的警察。美軍總司令部撤消后，所轄機(jī)關(guān)由日本方面接管。但是日美“安全條約”中明文規(guī)定了美軍駐扎日本的條款；由于必須使日本與共產(chǎn)圈對(duì)立，美國(guó)就不能完全放手讓日本去對(duì)付“外國(guó)煽動(dòng)”以及擾亂治安的動(dòng)向。    于是，聯(lián)合委員會(huì)就理所當(dāng)然地設(shè)立了一個(gè)特別委員會(huì)，作為交換情報(bào)的機(jī)構(gòu)。我在《深層海流》一書中穿插了幾份當(dāng)時(shí)雙方交換的“機(jī)密”、“絕密”文件。從這些文件中可以看出，日本方面將其獲得的情報(bào)提供給美國(guó)機(jī)關(guān)，同時(shí)也接受美國(guó)方面的情報(bào)。    但是，所謂情報(bào)工作并非單純蒐集資料，這種工作如今與特務(wù)活動(dòng)并沒有什么區(qū)別。這從最近被揭露的美國(guó)中央情報(bào)局等的活動(dòng)也可以看出。    在占領(lǐng)期間，美軍總司令部憑仗其至高無上的權(quán)力，能夠讓情報(bào)機(jī)關(guān)用直接的方式進(jìn)行活動(dòng)。媾和條約生效后，這項(xiàng)活動(dòng)就轉(zhuǎn)移給隱秘的代理機(jī)關(guān)了。這種機(jī)關(guān)不知道可否稱作中央情報(bào)局，根據(jù)常識(shí)來想，是可以的。    日本方面老早就有了設(shè)立獨(dú)自的情報(bào)機(jī)構(gòu)的想法。在這種情況下，是勢(shì)所必然的。這是當(dāng)時(shí)在吉田內(nèi)閣里擔(dān)任副首相的緒方的想法。緒方先生一方面也是由于新聞?dòng)浾叱錾淼年P(guān)系，對(duì)設(shè)立這個(gè)機(jī)構(gòu)特別起勁。據(jù)說，他計(jì)劃成立一個(gè)政府情報(bào)局，還想在海外也設(shè)立駐外情報(bào)機(jī)構(gòu)。順便提一下，當(dāng)時(shí)日本在海外連一個(gè)這樣的機(jī)構(gòu)也沒有。    照這樣是不能正確掌握國(guó)內(nèi)的治安情報(bào)的。緒方先生認(rèn)為也得從海外蒐集情報(bào)。熱心推進(jìn)這項(xiàng)計(jì)劃的實(shí)力人物是曾任吉田首相秘書官的舊內(nèi)務(wù)省官僚。    但是“情報(bào)局方案”泄露了，輿論抨擊道：這是過去情報(bào)局的復(fù)活。緒方方案因而不得不受到挫折。暫時(shí)只好收斂一下，只設(shè)立了現(xiàn)在的總理府直屬內(nèi)閣調(diào)查室。由于根據(jù)舊“安全條約”而設(shè)立的日美聯(lián)合委員會(huì)負(fù)有交換情報(bào)的任務(wù)，調(diào)查室長(zhǎng)才在該委員會(huì)里擔(dān)任干事的。    警察廳、外務(wù)省、通商產(chǎn)業(yè)省、郵政省都派官員到調(diào)查室來。從郵政省要人，當(dāng)然是因?yàn)閷?duì)情報(bào)工作來說，電訊是不可缺少的條件。    內(nèi)調(diào)室剛一成立就受歧視，似乎連足夠的預(yù)算也要不到。又因?yàn)槭歉魇∨蓙淼墓賳T湊成的，內(nèi)部不斷進(jìn)行派系斗爭(zhēng)。在這樣的困難狀況下，各個(gè)人勉強(qiáng)做著工作。只要看看內(nèi)閣調(diào)查室制訂的各調(diào)查事項(xiàng)的目錄，就明白它的實(shí)際成績(jī)了。大約半年之前，某雜志刊載了其中一部分，想必有些讀者已經(jīng)讀過。    但是內(nèi)閣調(diào)查室的內(nèi)部?jī)A軋經(jīng)常使第一任室長(zhǎng)感到苦惱。為了參加道德重整大會(huì)，他曾赴西德波恩和英國(guó)。據(jù)與他同去的人說，他幾乎沒有好好在旅館里待過。這是別人說的話，并不可靠；但是很難設(shè)想調(diào)查室長(zhǎng)僅僅是為了私事而去歐洲的。    正在國(guó)外旅行的調(diào)查室長(zhǎng)遇上了不幸事件。那就是日本報(bào)紙上也報(bào)道過的所謂“私帶美元事件”。他極力否認(rèn)此事。但不管是事實(shí)還是謠言，這個(gè)情報(bào)看來的確是從駐外機(jī)關(guān)傳到外務(wù)省，又由外務(wù)省某方面向大眾傳媒透露的。簡(jiǎn)單說來，我認(rèn)為這是內(nèi)務(wù)官僚和外務(wù)官僚之間的斗爭(zhēng)。我大致能夠推測(cè)得出，調(diào)查室長(zhǎng)的“私帶美元事件”的謠言究竟是誰向大眾傳媒透露的。    因此，盡管他手腕高明，當(dāng)初抱負(fù)很大，內(nèi)調(diào)室的成績(jī)卻說不上令人滿意。    我只是想在這里特別補(bǔ)充一句，前文提到的駐外機(jī)關(guān)并沒有專門的情報(bào)部。于是就采取了一種新的方式：把警察部門的人員派到各大、公使館去當(dāng)參事官。例如，警視廳的桐山警視正就被派到日本駐法國(guó)的大使館當(dāng)參事官，在巴黎任職。    不過，為了執(zhí)行國(guó)家政策，莧集情報(bào)是當(dāng)然應(yīng)該做的事。但是如果內(nèi)調(diào)室的任務(wù)脫離了這個(gè)范圍而帶有特工的性質(zhì)，那就不容忽視了。    另一方面，自從撤消了美軍總司令部之后，有些人就開始悄悄議論起一件奇怪的事，那就是所謂“馬凱特資金”。關(guān)于這件事，鈴木仙八先生曾在議會(huì)里提出過質(zhì)詢。據(jù)說河野一郎先生也曾打算提出質(zhì)詢，不知怎的又打消了。不用說，馬凱特就是經(jīng)濟(jì)科學(xué)局局長(zhǎng)馬凱特少將。這筆資金的實(shí)質(zhì)還沒弄清楚。經(jīng)濟(jì)科學(xué)局這個(gè)部門掌握著占領(lǐng)下的日本經(jīng)濟(jì)的全部機(jī)能。據(jù)說占領(lǐng)期間被揭發(fā)的龐大物資都集中在該局里。我們很想了解這筆資金是由什么性質(zhì)的款項(xiàng)構(gòu)成的，又是以什么目的和方式在日本經(jīng)營(yíng)管理的。依我看來，這筆資金是為了給美國(guó)帶來利益而投在日本政界和金融界以至文化工作方面的。    除此而外，還有舊日本軍部從占領(lǐng)地掠奪回來的物資。這些物資中的一部分被占領(lǐng)軍揭發(fā)并沒收了去。然而未遭到揭發(fā)而隱匿在民間的，為數(shù)也相當(dāng)不少。偶爾由于出了事，一麟半爪也會(huì)在我們眼前閃現(xiàn)一下，發(fā)生在東京鄰縣的就是個(gè)極好的例子。我寫《深層海流》時(shí)，主要采用的就是該縣的事件，因?yàn)槲艺J(rèn)為這是最具體的。奇怪的是，該縣出了許多成為話題的人物。然而這些人的經(jīng)歷上都散發(fā)著前述隱匿物資的氣味，乃是不可思議的事。目前在金融界活躍著的戰(zhàn)后派人士當(dāng)中，也有一段經(jīng)歷是不清不楚的。    我是把《深層海流》當(dāng)作《日本的黑霧》的續(xù)篇來寫的。如果人物一個(gè)個(gè)都用真實(shí)姓名，我就不能放膽采寫，因此，才采取了小說的形式。    這部小說里一個(gè)類似主人公的人物也沒有。從結(jié)構(gòu)上說，好像把“中久保京介”這個(gè)人物當(dāng)成了“第一人稱”，但是我特意沒有去描寫他作為小說人物的心理狀態(tài)。因?yàn)槿绻茉臁叭宋铩钡乃囆g(shù)形象，我原來所抱的探討政治機(jī)構(gòu)、社會(huì)機(jī)構(gòu)的目的就模糊了。以前的所謂“政治”小說、“社會(huì)”小說，對(duì)社會(huì)的探討很容易流于膚淺，那是因?yàn)樘匾晫?duì)登場(chǎng)人物的“藝術(shù)”描寫了。因此，背景就模糊了。作為小說家，我非常想寫人物，但是由于存在著以上這種寫作技巧上的缺陷，所以在這部小說里，我就斷然抹煞了人物的性格，使它們變?yōu)闊o機(jī)物。不這樣寫，我就無論如何也沒法對(duì)“事件”進(jìn)行追究。    對(duì)于“沒有寫出人物來”的批評(píng)，我早就做好了精神準(zhǔn)備。我想坦率地說明，我原來就沒打算寫“人物”。我找不到適當(dāng)?shù)谋扔?。拿照相機(jī)來說吧，如果把焦點(diǎn)放在人物身上，背景就模糊了。如果把焦點(diǎn)放在背景上，前面的人物又勢(shì)必要模糊。我要寫的不是“人物”，而是“事件”和“機(jī)構(gòu)”，因此就一概放棄了對(duì)人物的藝術(shù)描寫。    遺憾的是，如果想在小說里描寫舊“安全條約”生效以來的日本，《深層海流》里所描寫的就是最大限度了。還要經(jīng)過一段時(shí)間我才能把人物的真實(shí)姓名披露出來，對(duì)他們做具體而清楚的描寫?！渡顚雍Ａ鳌肥歉鶕?jù)確鑿的資料和調(diào)查而寫的。自然，其中有些部分也是虛構(gòu)的。只要能夠表現(xiàn)日本在舊“安全條約”時(shí)代隱蔽的形象于萬一，我的目的就達(dá)到了。    松本清張    《文藝春秋》一九六二年二月號(hào)

編輯推薦

《深層海流》是《日本的黑霧》的續(xù)集，屬于松本清張作品中較為獨(dú)特的一部分。作者把描寫的筆觸轉(zhuǎn)向了戰(zhàn)后日美當(dāng)局之間的內(nèi)幕并加以披露。由于這部作品，作者獲得了一九六三年度的“日本新聞工作者協(xié)會(huì)獎(jiǎng)”。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    深層海流 PDF格式下載

---