國王米達長著驢耳朵

前言

　　這個故事發(fā)生在上個世紀五十年代中期?！　∧莻€時候在意大利剛剛有了黑白電視，而且只有一個頻道，每天只播幾個小時。已經(jīng)有了收音機，但是要使用它，如同看電視一樣必須要有電。還沒有便攜式晶體管收音機，電池只用來照明。（意大利語中電池“pila”這個詞，表示可以裝進衣袋里的小燈。）既沒有手提式的“盒式”錄音機，也沒有“隨身聽”，也沒有CD，留聲機都是一些笨重的設(shè)備。　　沒有手機，有線電話也不如今天普遍。不是所有家庭都有電話。（也許由于這個原因，人們習慣寫信，還由于那時郵政的效率高，信還先到。）總之，整個通訊方式和今天大不一樣，住在地中海的某些小島上的人，真正是與世隔絕的?！　〉@并不總被認為是壞事。許多人還愿意到島上去度假，正是為了用不同的方式生活幾個星期?！　≌嬲f來那時的意大利人不是去“度假”，而是去過“鄉(xiāng)村生活”，一般都不遠離居住的地方。那時還沒有“度假村”、“賓館”和其他旅游設(shè)施?！奥糜握摺睂ｉT指那些旅游的人，他們在一個地方住幾天就走。其余的是“鄉(xiāng)間度假者”和去海邊的“海邊度假者”，即使他不去海灘。　　……

內(nèi)容概要

　　美麗傲慢的蒂爾達表姐，將要在拉拉吉的家中度過夏天。拉拉吉僅十一歲，她想象不到一個快到十四歲女孩的秘密帶來的危險。在這個夏天中，許多乘船來到島上度假的人，都非常適合在這兩個表姐妹的幻想和愛情計謀中扮演角色。一天又一天地，拉拉吉被吸引、拉進和卷入一座由謊言、愛情、欺騙、秘密、誤解和背叛組成的迷宮，并難以從中擺脫出來，甚至使同自己非常忠實的女友伊雷妮之間的友誼，也幾乎破裂。但是一天，在一場感人至深的演出中，她被選中擔任主角。所有人，所有真正島上的居民都會觀看，拉拉吉的選擇會是什么呢……

作者簡介

　　比安卡·皮佐爾諾，意大利最著名的兒童與青少年讀物作家，她的創(chuàng)作還包括戲劇、電視劇本以及文藝評論，以及為意大利國有電臺RAI的文化節(jié)目提供創(chuàng)意。自從一九七零年發(fā)表首部作品以來，迄今為止已經(jīng)有四十多部作品面世。雖然她的作品關(guān)注社會問題，卻富有想像力、優(yōu)雅而不失風趣。她的作品已經(jīng)被翻譯成法語、德語、希臘語、波蘭語、匈牙利語、韓語以及日語。她是二零一二年國際安徒生獎的五位候選人之一。

章節(jié)摘錄

　　蒂爾達打扮得從未有過的漂亮，穿了一條水綠色的褲子和同樣顏色的帶花邊的襯衫，突出了她的金黃色的頭發(fā)，精心梳理的發(fā)型上用了二十只發(fā)卡，并至少在五處噴了定型發(fā)漿。　　拉拉吉也想穿長褲子，但是媽媽一定要她穿那條非常可笑的帶邊飾的天藍色背帶褲布服和白色封口的涼皮鞋：這是一身小女孩的裝束。就在穿衣服的時候，發(fā)生了一場真正的爭吵，奧西利婭站在夫人的一邊，火上澆油。　　“你穿這個合適極了。像一個玩具娃娃?！钡贍栠_膽怯地躲進廁所里去，避免作支持表妹的被迫表態(tài)?！　　罢嫦駛€布娃娃。拉一拉一涅一涅！”薩韋里奧在一邊嘲笑，他因為要同雙胞胎孩子一起留在家而嫉妒?！　┰甑哪赣H給了他一耳光。但皮卡和托馬也跟著哼哼：“好像一個布娃娃，到船上去喝茶！”　　她把雙手交叉放在胸前，不想去穿這件可恨的衣服。　　“我不想穿它。我要穿褲子?！薄　≈钡侥赣H失去了耐心，以嚴肅和不可商量的語調(diào)對她說：“好吧。也就是說你要留在家里?！边@樣，她才只得服從?！　≡诜啦ǖ躺系贍栠_在她的身邊耳語，鼓勵她說：“你這樣穿挺好。好像馬麗亞·皮耶蘭杰利。”也許僅僅為了安慰她，也許有點像真的，誰知道…　　劃船的槳插入黑色的海水中時，發(fā)出有節(jié)奏的柔和聲音。?？吭诤Ｖ械拇蟠诤谝怪袩艄忾W爍，好像一個巨大的對稱星座，因為還有完全印在水中的倒影。終于他們到達了船舷邊上。為了上船，必須要登上一個梯子。穿著高跟鞋登梯子并不那么容易，帕烏夫人在水手們的幫助下才登上去。上面有戴著二等軍銜的軍官在迎接客人。他像老相識那樣，歡迎蒂爾達說：“歡迎你，小姐！”　　拉拉吉警惕地望了父母一眼，但并未發(fā)現(xiàn)他們有任何異常的表情。二等軍官并未對她說話，還因為帕烏家里的人很快便融入了跳板甲板上擁擠的人群中。樂隊已經(jīng)開始在奏樂：那時正演奏華爾茲，一對對舞伴旋轉(zhuǎn)著，在舞池不大的空間中相互碰撞。拉拉吉突然感到震驚，她認出了喬治正在同弗朗齊斯卡·洛佩茲一起跳舞，她擔憂地望了望蒂爾達，但是她正在對她那個上午的騎士，像魯斯·坦布林的軍官的恭維發(fā)笑。不知道她是否已經(jīng)看見了她的戀人?！　±?，如果表姐正在表演，那么她真是個出色的演員?！　∪缓螅匆姶L手上拿著香檳酒杯出現(xiàn)在跳舞者中間，并向他們走來。她的心劇烈跳動，面頰發(fā)熱。她但愿她的臉沒有紅，至少父母沒有發(fā)現(xiàn)。漂亮的孔特里奧斯終于來到！他向帕烏夫人舉杯說：“夫人，歡迎您到船上來。還有我們尊敬的醫(yī)生?！薄　　按L，您已經(jīng)認識我們的小女孩們嗎？”帕烏醫(yī)生問（他說的是“小女孩們”?。。。?，“這是我的外甥女，這是我的女兒?！薄　〈L做了一個立正的姿勢，鞋后跟碰了一下，并把一只手伸給了蒂爾達。　　“很高興。”他用正式的腔調(diào)說，好像第一次看見她一樣?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(93)
勉強可看(675)
一般般(115)
內(nèi)容豐富(4776)
強力推薦(391)


 


    國王米達長著驢耳朵 PDF格式下載