太陽(yáng)照常升起

前言

這套中文簡(jiǎn)體字版“企鵝經(jīng)典”叢書是人民文學(xué)出版社攜手上海九久讀書人與企鵝出版集團(tuán)的一個(gè)合作項(xiàng)目，以企鵝集團(tuán)授權(quán)使用的“企鵝”商標(biāo)作為叢書標(biāo)識(shí)，并采用了企鵝原版圖書的編輯體例與規(guī)范?！捌簌Z經(jīng)典”凡一千三百多種，我們初步遴選的書目有數(shù)百種之多，涵蓋英、法、西、俄、德、意、阿拉伯、希伯來等多個(gè)語(yǔ)種。這雖是一項(xiàng)需要多年努力和積累的功業(yè)，但正如古人所云：不積小流，無以成江海。    由艾倫·萊恩創(chuàng)辦于一九三五年的企鵝出版公司，最初起步于英倫，如今已是一個(gè)龐大的跨國(guó)集團(tuán)公司，尤以面向大眾的平裝本經(jīng)典圖書著稱于世。一九四六年以前，英國(guó)經(jīng)典圖書的讀者群局限于研究人員，普通讀者根本找不到優(yōu)秀易讀的版本。二戰(zhàn)后，這種局面被企鵝出版公司推出的“企鵝經(jīng)典”叢書所打破。它用現(xiàn)代英語(yǔ)書寫，既通俗又吸引人，裁減了冷僻生澀之詞和外來成語(yǔ)。“高品質(zhì)、平民化”可以說是企鵝創(chuàng)辦之初就奠定的出版方針，這看似簡(jiǎn)單的思路中植入了一個(gè)大膽的想象，那就是可持續(xù)成長(zhǎng)的文化期待。在這套經(jīng)典叢書中，第一種就是荷馬的《奧德賽》，以這樣一部西方文學(xué)源頭之作引領(lǐng)戰(zhàn)后英美社會(huì)的閱讀潮流，可謂高瞻遠(yuǎn)矚，那個(gè)歷經(jīng)磨難重歸家園的故事恰恰印證著世俗生活的傳統(tǒng)理念。    經(jīng)典之所以謂之經(jīng)典，許多大學(xué)者大作家都有過精辟的定義，時(shí)間的檢驗(yàn)是一個(gè)客觀標(biāo)尺，至于其形成機(jī)制卻各有說法。經(jīng)典的誕生除作品本身的因素，傳播者(出版者)、讀者和批評(píng)者的廣泛參與同樣是經(jīng)典之所以成為經(jīng)典的必要條件。事實(shí)上，每一個(gè)參與者都可能是一個(gè)主體，經(jīng)典的生命延續(xù)也在于每一個(gè)接受個(gè)體的認(rèn)同與投入。從企鵝公司最早出版經(jīng)典系列那個(gè)年代開始，經(jīng)典就已經(jīng)走出學(xué)者與貴族精英的書齋，進(jìn)入了大眾視野，成為千千萬萬普通讀者的精神伴侶。在現(xiàn)代社會(huì)，經(jīng)典作品絕對(duì)不再是小眾沙龍里的寵兒，所有富有生命力的經(jīng)典都存活在大眾閱讀之中，它已是每一代人知識(shí)與教養(yǎng)的構(gòu)成元素，成為人們心靈與智慧的培養(yǎng)基。    處于全球化的當(dāng)今之世，優(yōu)秀的世界文學(xué)作品更有一種特殊的價(jià)值承載，那就是提供了跨越不同國(guó)度不同文化的理解之途。文學(xué)的審美歸根結(jié)底在于理解和同情，是一種感同身受的體驗(yàn)與投入。閱讀經(jīng)典也許可以被認(rèn)為是對(duì)文化個(gè)性和多樣性的最佳體驗(yàn)方式，此中的樂趣莫過于感受想象與思維的異質(zhì)性，也即穿越時(shí)空閱盡人世的欣悅。換成更理性的說法，正是經(jīng)典作品所涵納的多樣性的文化資源，展示了地球人精神視野的寬廣與深邃。在大工業(yè)和產(chǎn)業(yè)化席卷全球的浪潮中，迪斯尼式的大眾消費(fèi)文化越來越多地造成了單極化的擬象世界，面對(duì)那些鋪天蓋地的電子游戲一類文化產(chǎn)品，人們的確需要從精神上作出反撥，加以制衡，需要一種文化救贖。此時(shí)此刻，如果打開一本經(jīng)典，你也許不難找到重歸家園或是重新認(rèn)識(shí)自我的感覺。    中文版“企鵝經(jīng)典”叢書沿襲原版企鵝經(jīng)典的一貫宗旨：首先在選題上精心斟酌，保證所有的書目都是名至實(shí)歸的經(jīng)典作品，并具有不同語(yǔ)種和文化區(qū)域的代表性；其次，采用優(yōu)質(zhì)的譯本，譯文務(wù)求貼近作者的語(yǔ)言風(fēng)格，盡可能忠實(shí)地再現(xiàn)原著的內(nèi)容與品質(zhì)；另外，每一種書都附有專家撰寫的導(dǎo)讀文字，以及必要的注釋，希望這對(duì)于幫助讀者更好地理解作品會(huì)有一定作用。總之，我們給自己設(shè)定了一個(gè)絕對(duì)不低的標(biāo)準(zhǔn)，期望用自己的努力將讀者引入莊重而溫馨的文化殿堂。    關(guān)于經(jīng)典，一位業(yè)已邁入當(dāng)今經(jīng)典之列的大作家，有這樣一個(gè)簡(jiǎn)單而生動(dòng)的說法——“‘經(jīng)典’的另一層意思是：擱在書架上以備一千次、一百萬次被人取下。”或許你可以驕傲地補(bǔ)充說，那本讓自己從書架上頻繁取下的經(jīng)典，正是我們這套叢書中的某一種。    人民文學(xué)出版社編輯部    上海九久讀書人文化實(shí)業(yè)有限公司    二○一一年四月

內(nèi)容概要

美國(guó)青年杰克·巴恩斯在第一次世界大戰(zhàn)中身負(fù)重傷，失去性能力。
他與美貌女子勃萊特·阿什萊情投意合，但因?yàn)榘⑹踩R不能接受沒有性愛的婚姻，巴恩斯只能眼睜睜地讓她成為他人的未婚妻，甚至撮合她跟別的男人幽會(huì)。兩人和幾個(gè)朋友一起去西班牙看斗牛，勃萊特·阿什萊對(duì)年輕的斗牛士羅梅羅一見傾心，但當(dāng)羅梅羅向她求婚時(shí)，她又態(tài)度堅(jiān)決地拒絕了他，年齡的差距使她“不想做一個(gè)糟蹋年輕人前程的壞女人”。最終，她回到巴恩斯身邊，然而雙方都清楚，彼此永遠(yuǎn)也不能真正地結(jié)合在一起。
《太陽(yáng)照常升起》是海明威的第一部長(zhǎng)篇小說。《太陽(yáng)照常升起》出版后，“迷惘的一代”這一說法立即流傳開來，且越傳越廣，繼而演化為一個(gè)概念化的文學(xué)術(shù)語(yǔ)——它既代表著戰(zhàn)后年輕一代作家的主要?jiǎng)?chuàng)作傾向，也成為指稱這一代人的思想情緒的標(biāo)記語(yǔ)。

作者簡(jiǎn)介

厄納斯特·海明威（1899—1961）美國(guó)著名作家，20世紀(jì)20年代美國(guó)“迷惘的一代”最重要的代表作家。海明威出生在美國(guó)芝加哥附近的一個(gè)小鎮(zhèn)，父親是位醫(yī)生。他從小對(duì)打獵、捕魚、繪畫和音樂等充滿興趣，尤其是漁獵幾乎伴隨他的一生，對(duì)他的創(chuàng)作及特殊性格的形成產(chǎn)生了重要影響。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，他來到意大利戰(zhàn)場(chǎng)參戰(zhàn)，身上多處負(fù)傷。戰(zhàn)后，他作為美國(guó)駐歐洲記者長(zhǎng)期居住巴黎，并在這段時(shí)期寫下大量文學(xué)作品，顯示出杰出的才華。
第二次世界大戰(zhàn)期間，海明威曾赴西班牙、中國(guó)等地報(bào)道戰(zhàn)事，積極參與反法西斯的軍事行動(dòng)?！岸?zhàn)”結(jié)束后，他定居古巴。1954年，因《老人與?！帆@諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。1961年7月2日，海明威因患多種疾病和精神抑郁癥而開槍自殺，結(jié)束了他傳奇的一生。他的代表作品還有《太陽(yáng)照常升起》、《永別了，武器》、《喪鐘為誰(shuí)而鳴》《白象似的群山》、《尼克·亞當(dāng)斯的故事》等。海明威是美利堅(jiān)民族的精神豐碑。

書籍目錄

第—部
第二部
第三部
現(xiàn)實(shí)與靈魂間的溝通
  ——海明威《太陽(yáng)照常升起》的元話語(yǔ)解讀

章節(jié)摘錄

羅伯特·科恩曾經(jīng)當(dāng)過一回普林斯頓大學(xué)中量級(jí)拳擊比賽的冠軍呢。不要以為這么個(gè)拳擊冠軍的頭銜就會(huì)使我肅然起敬，但是對(duì)科恩來說，其意義就非同小可啦。他一點(diǎn)兒也不喜歡拳擊，事實(shí)上，他是嫌惡拳擊的，然而他還是不辭勞苦、十分賣力地習(xí)拳練藝，目的是要以此來抵消他在普林斯頓大學(xué)被人當(dāng)作猶太人時(shí)所感受到的那種低人一等而又羞于啟齒的心情。盡管他這人非常靦腆，也是個(gè)地地道道的正派小伙子，除了在健身房里練習(xí)拳腳，他從來不跟人打架斗毆，不過，他內(nèi)心里還是有幾分沾沾自喜的，因?yàn)樗?，他能把任何一個(gè)在他面前飛揚(yáng)跋扈的人擊倒在地。他是蜘蛛俠凱利的得意門生。無論這些年輕紳士的體重是一百零五磅，還是二百零五磅，蜘蛛俠凱利一律都把他們當(dāng)做羽量級(jí)的拳擊運(yùn)動(dòng)員②來教。不過，這種教法似乎挺適合科恩的。他出拳的動(dòng)作確實(shí)非?？欤鸿b于他有如此出色的拳藝，蜘蛛俠便不假思索地安排他與力量懸殊的強(qiáng)手交鋒，結(jié)果卻使他終身落下了一個(gè)被打扁了的鼻梁。這件事進(jìn)一步增加了科恩對(duì)拳擊的反感，但也在一定程度上給了他某種異樣的滿足感，因?yàn)樗谋橇捍_實(shí)變得比以前好看些了。在普林斯頓大學(xué)的最后一年里，他由于書讀得太多，不得不戴上了眼鏡。在他那個(gè)班上的同學(xué)中，我從來沒有遇到過任何一個(gè)還能記得他的人。他們甚至都不記得他曾經(jīng)當(dāng)過中量級(jí)拳擊比賽的冠軍了。    我對(duì)所有說話坦率、頭腦單純的人一概都信不過，尤其是在聽他們把自個(gè)兒的經(jīng)歷編得天衣無縫的時(shí)候，所以我始終抱有一種懷疑的態(tài)度，認(rèn)為羅伯特·科恩也許根本就沒有當(dāng)過中量級(jí)拳擊比賽的冠軍，而且我老是覺得，他那張臉沒準(zhǔn)是被哪匹馬給踩踏的，要不然就是他媽媽在懷胎時(shí)受到過什么驚嚇或者看見過什么怪物，也有可能是他小時(shí)候自個(gè)兒不當(dāng)心撞在某個(gè)東西上的，不過，我最終還是找人幫我從蜘蛛俠凱利那兒證實(shí)了他的這段經(jīng)歷。蜘蛛俠凱利不僅記得科恩。他還時(shí)常惦念著科恩后來的境遇呢。    就其父親這一脈來看，羅伯特·科恩是紐約的一個(gè)極為富有的猶太家族的子弟，就其母親這一脈來看，他又是一個(gè)有著極為悠久歷史的名門世家的后裔。為了進(jìn)普林斯頓大學(xué)，他在軍事學(xué)校補(bǔ)習(xí)過，是該校橄欖球隊(duì)的一名非常出色的邊鋒，在那里，誰(shuí)也不曾讓他意識(shí)到人與人之間居然還有種族之別。在他還沒進(jìn)普林斯頓大學(xué)的那段時(shí)間里，從來沒有人使他感覺到自己是個(gè)猶太人，因而會(huì)跟其他人有所不同。他是個(gè)為人正派的小伙子，一個(gè)待人友善的小伙子，而且生性非常靦腆，這一點(diǎn)也使他深感苦悶。他便用打拳來宣泄這種情緒，后來，他帶著痛苦的自我意識(shí)和他那只被打扁了的鼻子從普林斯頓大學(xué)畢了業(yè)，并跟第一個(gè)待他不錯(cuò)的姑娘結(jié)了婚。他有五年婚史，生育了三個(gè)孩子，幾乎花光了他父親遺留給他的五萬美元，而家產(chǎn)的其余部分都已歸在了他母親的名下，由于和一個(gè)有錢的妻子過著不幸的家庭生活，他漸漸變成了一個(gè)感情冷漠、性格相當(dāng)別扭的人；正當(dāng)他拿定主意要休掉他妻子的時(shí)候，她卻拋棄了他，跟一個(gè)專畫微型人像的畫家離家出走了。雖然休掉妻子的想法已在他腦海中盤算了好幾個(gè)月，可他并沒有付諸行動(dòng)，因?yàn)樗X得，要硬生生地把她從自己身邊趕走未免過于殘酷，因此，她的這一主動(dòng)出走的行為對(duì)他反倒是一次大有裨益的沖擊。    離婚手續(xù)總算辦妥了，于是，羅伯特·科恩便動(dòng)身去了西海岸。在加利福尼亞州，他偶然結(jié)識(shí)了一幫文人雅士，由于他那筆五萬美元的遺產(chǎn)還略有剩余，因此，沒過多久，他就掏錢去扶持一家文藝評(píng)論雜志了。這家雜志創(chuàng)刊于加利福尼亞州的卡爾梅勒市，但后來在馬薩諸塞州的普羅旺斯敦市停刊了。在那段時(shí)間里，科恩純粹是被當(dāng)成一個(gè)后臺(tái)老板來看待的，他的名字只是作為顧問委員會(huì)的一名成員出現(xiàn)在雜志的扉頁(yè)上的，不料，他后來居然成了這家雜志唯一的編輯?；ǖ目啥际撬腻X啊，再說，他發(fā)覺自己也喜歡上了當(dāng)編輯所擁有的這種職權(quán)。當(dāng)這家雜志因開銷過大而難以維持時(shí)，他才不得不撒手不管了，他還為此而深感惋惜呢。    不過，在那段時(shí)間里，他還有不少別的事情要操心。他已被一位滿心希望能隨著這家雜志一起出人頭地的女士牢牢攥在了手心里。她這人非常強(qiáng)悍，科恩即便想不被她攥在手心里也根本沒法找到任何機(jī)會(huì)，何況他也深信自己已經(jīng)愛上了她。當(dāng)這位女士看出了苗頭，認(rèn)為這家雜志不大可能有出頭之日時(shí)，她便開始有點(diǎn)兒嫌棄科恩了，而且還拿定主意，要趁現(xiàn)在還有東西可撈時(shí)，不妨就撈它一把是一把吧，于是，她極力慫恿說，他倆應(yīng)當(dāng)去歐洲，科恩可以在那兒搞創(chuàng)作嘛。他們果然來到了這位女士曾經(jīng)念過書的歐洲，在那兒呆了三年。在這三年期間，他們把頭一年全用在旅行上了，后兩年則住在巴黎，其間，羅伯特·科恩結(jié)交了兩個(gè)朋友，一個(gè)是布雷多克斯，另一個(gè)便是筆者本人。布雷多克斯是他文藝圈子里的朋友。我則是和他一塊兒打網(wǎng)球的朋友。    這位拿捏著科恩的女士名叫弗朗西絲，在第二年的年終即將到來之際，她忽然發(fā)覺自己的姿色已日漸衰退，對(duì)羅伯特的態(tài)度便有了大大的轉(zhuǎn)變，由過去肆無忌憚地掌管和利用他，變成了一心一意地要他娶她。在此期間，羅伯特的母親已經(jīng)做出決定，要按月支付給他一筆生活費(fèi)，每月大概有三百美元左右。在這兩年半的時(shí)間里，我相信，羅伯特·科恩絕對(duì)沒有注意過別的女人。他過得相當(dāng)幸福，只感到有一點(diǎn)美中不足，同許多僑居在歐洲的美國(guó)人的感覺一樣，他也巴不得這是在美國(guó)，他還發(fā)現(xiàn)自己是能寫點(diǎn)兒東西的。他寫了一部小說，盡管這部小說確實(shí)寫得非常蹩腳，但也不完全像后來那些評(píng)論家所說的那么糟糕。他博覽群書，玩橋牌，打網(wǎng)球，還在當(dāng)?shù)氐囊患医∩眇^里練習(xí)拳擊。    我是在有天晚上我們?nèi)齻€(gè)人在一起吃了一頓晚飯之后，才第一次開始留意這位女士對(duì)科恩的態(tài)度的。我們那天是先在大路飯店吃好晚飯，然后才去凡爾賽咖啡館②喝咖啡的。喝完咖啡之后，我們又接著喝了幾杯白蘭地，之后我說，我得走了?？贫鳟?dāng)時(shí)恰好談起了我們倆周末去什么地方旅行一趟的事兒。他很想離開喧鬧的城市去外面痛痛快快地散散心。我就建議說，我們不妨可以坐飛機(jī)去斯特拉斯堡，再?gòu)哪莾翰叫星巴W黛爾，或者到阿爾薩斯⑥地區(qū)的別的什么地方去走走?！拔以谒固乩贡び幸粋€(gè)熟識(shí)的姑娘，她可以帶我們?nèi)コ抢锒刀碉L(fēng)，”我說。    有人在桌子底下踢了我一腳。我以為那是誰(shuí)在無意間碰到我的，便接著往下說：“她在那里已經(jīng)有兩年了，那個(gè)城市凡是該了解的事情她全都了如指掌。她是個(gè)非常新潮的漂亮姑娘呢?！?   我在桌子底下又挨了一腳，趕忙抬眼一看，原來是弗朗西絲，就是羅伯特的那位情人，只見她正撅著下巴頦兒、板著面孔呢。P3-7

媒體關(guān)注與評(píng)論

我景仰的大師是兩位極為不同的北美洲小說家。當(dāng)年他們的作品只要出版過的我一律沒放過。一位是福克納，我一直無緣見到他……另一位就是海明威。    ——加西亞·馬爾克斯

編輯推薦

上世紀(jì)二十年代的巴黎，一群經(jīng)受過戰(zhàn)火之苦的年輕人過著醉生夢(mèng)死的生活。美國(guó)記者杰克·巴恩斯與英國(guó)女人勃萊特深深相愛，但杰克在戰(zhàn)爭(zhēng)中失去了性能力，兩人無法結(jié)合。他們和朋友們一道去西班牙參加斗牛節(jié)，勃萊特迷上了英俊的斗牛上羅梅羅，但這段戀情也黯然收?qǐng)觯诋愢l(xiāng)的旅館，勃萊特和杰克又見面了……     《太陽(yáng)照常升起》是海明威的第一部長(zhǎng)篇小說。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    太陽(yáng)照常升起 PDF格式下載

---