仲夏夜之夢

內(nèi)容概要

　　《莎士比亞劇本插圖珍藏本：仲夏夜之夢》一個(gè)如夢如幻的名字，是英國劇作家威廉·莎士比亞青春時(shí)代最為成熟的喜劇作品，同時(shí)也是威廉·莎士比亞最著名的喜劇之一，講述了有情人終成眷屬的愛情故事。此劇在世界文學(xué)史特別是戲劇史上影響巨大，后人將其改編成電影、故事、游戲、繪畫等。

作者簡介

作者：（英國）威廉·莎士比亞（Shakespeare W.） 插圖者：（英國）約翰·吉爾伯特 譯者：朱生豪

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   插圖：   海麗娜唉，倒霉！該死！我明白你們都在拿我取笑；假如你們是懂得禮貌和有教養(yǎng)的人，一定不會這樣侮辱我。我知道你們都討厭著我，那么就討厭我好了，為什么還要聯(lián)合起來譏諷我呢？你們瞧上去都像堂堂男子，如果真是堂堂男子，就不該這樣對待一個(gè)有身份的婦女：發(fā)著誓，賭著咒，過譽(yù)著我的好處，但我可以斷定你們的心里卻在討厭我。你們兩人是情敵，一同愛著赫米婭，現(xiàn)在轉(zhuǎn)過身來一同把海麗娜嘲笑，真是大丈夫的行為，干得真漂亮，為著取笑的緣故逼一個(gè)可憐的女人流淚！高尚的人決不會這樣輕侮一個(gè)閨女，逼到她忍無可忍，只是因?yàn)榻o你們尋尋開心。 拉山德你太殘忍，狄米特律斯，不要這樣；因?yàn)槟銗壑彰讒I，這你知道我是十分明白的?，F(xiàn)在我用全心和好意把我在赫米婭的愛情中的地位讓給你；但你也得把海麗娜的愛情讓給我，因?yàn)槲覑鬯⑶覍⒁獝鬯剿馈?海麗娜從來不曾有過嘲笑者浪費(fèi)過這樣無聊的口舌。 狄米特律斯拉山德，保留著你的赫米婭吧，我不要；要是我曾經(jīng)愛過她，那愛情現(xiàn)在也已經(jīng)消失了。我的愛不過像過客一樣暫時(shí)駐留在她的身上，現(xiàn)在它已經(jīng)回到它的永遠(yuǎn)的家，海麗娜的身邊，再不到別處去了。 拉山德海倫，他的話是假的。 狄米特律斯不要侮蔑你所不知道的真理，否則你將以生命的危險(xiǎn)重重補(bǔ)償你的過失。瞧！你的愛人來了；那邊才是你的愛人。 赫米婭上。 赫米婭黑夜使眼睛失去它的作用，但卻使耳朵的聽覺更為靈敏；它雖然妨礙了視覺的活動，卻給予聽覺加倍的補(bǔ)償。我的眼睛不能尋到你，拉山德；但多謝我的耳朵，使我能聽見你的聲音。你為什么那樣忍心地離開了我呢？ 拉山德愛情驅(qū)著一個(gè)人走的時(shí)候，為什么他要滯留呢？ 赫米婭哪一種愛情能把拉山德驅(qū)開我的身邊？ 拉山德拉山德的愛情使他一刻也不能停留；美麗的海麗娜，她照耀著夜天，使一切明亮的繁星黯然無色。 為什么你要來尋找我呢？難道這還不能使你知道我因?yàn)閰拹耗愕木壒?，才這樣離開你嗎？ 赫米婭你說的不是真話；那不會是真的。

編輯推薦

《莎士比亞劇本:仲夏夜之夢(插圖珍藏本)》是英國劇作家威廉·莎士比亞青春時(shí)代最為成熟的喜劇作品，同時(shí)也是威廉·莎士比亞最著名的喜劇之一，講述了有情人終成眷屬的愛情故事。此劇在世界文學(xué)史特別是戲劇史上影響巨大，后人將其改編成電影、故事、游戲、繪畫等。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    仲夏夜之夢 PDF格式下載

---