羅密歐與朱麗葉

內(nèi)容概要

　　凱普萊特和蒙太古是一座城市的兩大家族，這兩大家族有深刻的世仇，經(jīng)常械斗。蒙太古家有個(gè)兒子叫羅密歐，17歲，品學(xué)端莊，是個(gè)大家都很喜歡的小伙子。可他喜歡上了一個(gè)不喜歡他的女孩羅薩蘭，當(dāng)聽(tīng)說(shuō)羅薩蘭會(huì)去凱普萊特家的宴會(huì)后，他決定潛入宴會(huì)場(chǎng)。所以羅密歐為了羅薩蘭，而他的朋友為了讓羅密歐找一個(gè)新的女孩而放棄羅薩蘭，他和自己的朋友為了各自的目的戴上面具，混進(jìn)了宴會(huì)場(chǎng)?！　∮谑?，在這次宴會(huì)上，他被凱普萊特家的獨(dú)生女兒朱麗葉深深吸引住了。這天晚上，朱麗葉是宴會(huì)的主角，13歲的她美若天仙。羅密歐上前向朱麗葉表示了自己的愛(ài)慕之情，朱麗葉也對(duì)羅密歐有好感?？墒牵?dāng)時(shí)雙方都不知道對(duì)方的身份。真相大白之后，羅密歐仍然不能擺脫自己對(duì)朱麗葉的愛(ài)慕。他翻墻進(jìn)了凱普萊特的果園，正好聽(tīng)見(jiàn)了朱麗葉在窗口情不自禁呼喚羅密歐的聲音。顯然，雙方是一見(jiàn)鐘情?！　〉诙?，羅密歐去見(jiàn)附近修道院的神父，請(qǐng)代為幫忙。神父答應(yīng)了羅密歐的請(qǐng)求，覺(jué)得這能化解兩家的矛盾的一個(gè)途徑。羅密歐通過(guò)朱麗葉的奶娘把朱麗葉約到了修道院，在神父的主持下結(jié)成了夫妻。這天中午，羅密歐在街上遇到了朱麗葉的堂兄提伯爾特。提伯爾特要和羅密歐決斗，羅密歐不愿決斗，但他的朋友（和平主義者）覺(jué)得羅密歐沒(méi)面子，于是他的朋友和提伯爾特決斗，結(jié)果被提伯爾特借機(jī)殺死。羅密歐大怒，拔劍為朋友報(bào)仇，因此提伯爾特被羅密歐殺死了?！　〗?jīng)過(guò)多方協(xié)商，城市的統(tǒng)治者決定驅(qū)逐羅密歐，下令如果他敢回來(lái)就處死他。朱麗葉很傷心，她非常愛(ài)羅密歐。羅密歐不愿離開(kāi)，經(jīng)過(guò)神父的勸說(shuō)他才同意暫時(shí)離開(kāi)。這天晚上，他偷偷爬進(jìn)了朱麗葉的臥室，度過(guò)了新婚之夜。第二天天一亮，羅密歐就不得不開(kāi)始了他的流放生活。羅密歐剛一離開(kāi)，出身高貴的帕里斯伯爵再次前來(lái)求婚。凱普萊特非常滿意，命令朱麗葉下星期四就結(jié)婚?！　≈禧惾~去找神父想辦法，神父給了她一種藥，服下去后就像死了一樣，但四十二小時(shí)后就會(huì)蘇醒過(guò)來(lái)。神父答應(yīng)她派人叫羅密歐，會(huì)很快挖開(kāi)墓穴，讓她和羅密歐遠(yuǎn)走高飛。朱麗葉依計(jì)行事，在婚禮的頭天晚上服了藥，第二天婚禮自然就變成了葬禮。神父馬上派人去通知羅密歐。可是，羅密歐在神父的送信人到來(lái)之前已經(jīng)知道了錯(cuò)誤的消息。他在半夜來(lái)到朱麗葉的墓穴旁，殺死了阻攔他的帕里斯伯爵，掘開(kāi)了墓穴，他吻了一下朱麗葉之后，就掏出隨身帶來(lái)的毒藥一飲而盡，倒在朱麗葉身旁死去。等神父趕來(lái)時(shí)，羅密歐和帕里斯已經(jīng)死了。這時(shí)，朱麗葉也醒過(guò)來(lái)了。人越來(lái)越多，神父還沒(méi)來(lái)得及顧及朱麗葉，就逃走了。朱麗葉見(jiàn)到死去的羅密歐，也不想獨(dú)活人間，她沒(méi)有找到毒藥，就拔出羅密歐的劍刺向自己，倒在羅密歐身上死去。兩家的父母都來(lái)了，神父向他們講述了羅密歐和朱麗葉的故事。失去兒女之后，兩家的父母才清醒過(guò)來(lái)，可是已經(jīng)晚了。從此，兩家消除積怨，并在城中為羅密歐和朱麗葉各鑄了一座金像。

作者簡(jiǎn)介

作者：（英國(guó)）威廉·莎士比亞（Shakespeare W.） 插圖者：（英國(guó)）約翰·吉爾伯特 譯者：朱生豪

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   插圖：   由，所以也不愿跟你計(jì)較了。我不是惡賊；再見(jiàn)，我看你還不知道我是個(gè)什么人。 提伯爾特小子，你冒犯了我，現(xiàn)在可不能用這種花言巧語(yǔ)掩飾過(guò)去；趕快回過(guò)身子，拔出劍來(lái)吧。 羅密歐我可以鄭重聲明，我從來(lái)沒(méi)有冒犯過(guò)你，而且你想不到我是怎樣愛(ài)你，除非你知道了我所以愛(ài)你的理由。所以，好凱普萊特——我尊重這一個(gè)姓氏，就像尊重我自己的姓氏一樣——咱們還是講和了吧。 茂丘西奧哼，好丟臉的屈服！只有武力才可以洗去這種恥辱。（拔劍）提伯爾特，你這捉耗子的貓兒，你愿意跟我決斗嗎？ 提伯爾特你要我跟你干么？ 茂丘西奧 好貓精，聽(tīng)說(shuō)你有九條性命，我只要取你一條命，留下那另外八條，等以后再跟你算賬?？炜彀纬瞿愕膭?lái)，否則莫怪無(wú)情，我的劍就要臨到你的耳朵邊了。 提伯爾特（拔劍）好，我愿意奉陪。 羅密歐好茂丘西奧，收起你的劍。 茂丘西奧來(lái)，來(lái)，來(lái)，我倒要領(lǐng)教領(lǐng)教你的劍法。（二人互斗。） 羅密歐班伏里奧，拔出劍來(lái)，把他們的武器打下來(lái)。兩位老兄，這算什么？快別鬧啦！提伯爾特，茂丘西奧，親王已經(jīng)明令禁止在維洛那時(shí)街道上斗毆。住手，提伯爾特！好茂丘西奧?。ㄌ岵疇柼丶捌潼h徒下。）茂丘西奧我受傷了。你們這兩家倒霉的人家！我已經(jīng)完啦。他不帶一點(diǎn)傷就去了嗎？ 班伏里奧??！你受傷了嗎？ 茂丘西奧嗯，嗯，擦破了一點(diǎn)兒；可是也夠受的了。我的侍童呢？你這家伙，快去找個(gè)外科醫(yī)生來(lái)。（侍童下。） 羅密歐 放心吧，老兄；這傷口不算十分厲害。 茂丘西奧是的，它沒(méi)有一口井那么深，也沒(méi)有一扇門(mén)那么闊，可是這一點(diǎn)傷也就夠要命了；要是你明天找我，就到墳?zāi)估飦?lái)看我吧。我這一生是完了。你們這兩家倒霉的人家！他媽的！狗、耗子、貓兒，都會(huì)咬得死人！這個(gè)說(shuō)大話的家伙，這個(gè)混帳東西，打起 架來(lái)也要按照著數(shù)學(xué)的公式！誰(shuí)叫你把身子插了進(jìn)來(lái)？都是你把我拉住了，我才受了傷。 羅密歐我完全是出于好意。 茂丘西奧 班伏里奧，快把我扶進(jìn)什么屋子里去，不然我就要暈過(guò)去了。你們這兩家倒霉的人家！我已經(jīng)死在你們手里了?！銈冞@兩家人家?。鹞鲓W、班伏里奧同下。） 羅密歐他是親王的近親，也是我的好友；如今他為了我的緣故受到了致命的重傷。提伯爾特殺死了我的朋友，又毀謗了我的名譽(yù)，雖然他在一小時(shí)以前還是我的親人。親愛(ài)的朱麗葉啊！你的美麗使我變成儒弱，磨鈍了我的勇氣的鋒刃！ 班伏里奧重上。 班伏里奧 啊，羅密歐，羅密歐！勇敢的茂丘西奧死了：他已經(jīng)撒手離開(kāi)塵世，他的英魂已經(jīng)升上天庭了！

編輯推薦

《莎士比亞劇本:羅密歐與朱麗葉(插圖珍藏本)》是威廉·莎士比亞著名戲劇作品之一，故事講述二人于舞會(huì)一見(jiàn)鐘情后方知對(duì)方身份，最后二人為了在一起，朱麗葉先服假毒，醒來(lái)發(fā)現(xiàn)羅密歐自盡，也相繼自盡。因其知名度而常被誤稱(chēng)為莎翁四大悲劇之一。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    羅密歐與朱麗葉 PDF格式下載

---