哈姆萊特

內(nèi)容概要

　　《莎士比亞劇本插圖珍藏本：哈姆萊特》情節(jié)豐富生動(dòng)，結(jié)構(gòu)布局巧妙精致，人物個(gè)性鮮明突出，語(yǔ)言技巧高度嫻熟?？梢哉f(shuō)，《莎士比亞劇本插圖珍藏本：哈姆萊特》的藝術(shù)創(chuàng)作達(dá)到了十分完美的境地。劇中的人物內(nèi)心獨(dú)白，是塑造人物性格的一個(gè)重要藝術(shù)手段，表現(xiàn)出莎士比亞深刻的思想和厚重的文學(xué)功力。

作者簡(jiǎn)介

作者：（英國(guó)）威廉·莎士比亞（Shakespeare W.） 插圖者：（英國(guó)）約翰·吉爾伯特 譯者：朱生豪

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   插圖：   他談?wù)?，我就找一個(gè)所在聽(tīng)他們說(shuō)些什么。要是她也探聽(tīng)不出他的秘密來(lái)，您就叫他到英國(guó)去，或者憑著您的高見(jiàn)，把他關(guān)禁在一個(gè)適當(dāng)?shù)牡胤健?國(guó) 王 就這樣吧；大人物的瘋狂是不能聽(tīng)其自然的。（同下。） 第二場(chǎng)城堡中的廳堂 哈姆萊特及若干伶人上。 哈姆萊特請(qǐng)你念這段劇詞的時(shí)候，要照我剛才讀給你聽(tīng)的那樣子，一個(gè)字一個(gè)字打舌頭上很輕快地吐出來(lái)；要是你也像多數(shù)的伶人們一樣，只會(huì)拉開(kāi)了喉嚨嘶叫，那么我寧愿叫那宣布告示的公差念我這幾行詞句。也不要老是把你的手在空中這么搖揮；一切動(dòng)作都要溫文，因?yàn)榫褪窃诤樗╋L(fēng)一樣的感情激發(fā)之中，你也必須取得一種節(jié)制，免得流于過(guò)火。 ??！我頂不愿意聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)披著滿頭假發(fā)的家伙在臺(tái)上亂嚷亂叫，把一段感情片片撕碎，讓那些只愛(ài)熱鬧的低級(jí)觀眾聽(tīng)了出神，他們中間的大部分是除了欣賞一些莫名其妙的手勢(shì)以外，什么都不懂。我可以把這種家伙抓起來(lái)抽一頓鞭子，因?yàn)樗淹赚攧偺匦稳葸^(guò)分，希律王的兇暴也要對(duì)他甘拜下風(fēng)。請(qǐng)你留心避免才好。 伶甲 我留心著就是了，殿下。 哈姆萊特可是太平淡了也不對(duì)，你應(yīng)該接受你自己的常識(shí)的指導(dǎo)，把動(dòng)作和言語(yǔ)互相配合起來(lái)；特別要注意到這一點(diǎn)，你不能越過(guò)自然的常道；因?yàn)槿魏芜^(guò)分的表現(xiàn)都是和演劇的原意相反的，自有戲劇以來(lái)，它的目的始終是反映自然，顯示善惡的本來(lái)面目，給它的時(shí)代看一看它自己演變發(fā)展的模型。要是表演得過(guò)分了或者太懈怠了，雖然可以博外行的觀眾一笑，明眼之士卻要因此而皺眉；你必須看重這樣一個(gè)卓識(shí)者的批評(píng)甚于滿場(chǎng)觀眾盲目的毀譽(yù)。?。∥以?jīng)看見(jiàn)有幾個(gè)伶人演戲，而且也聽(tīng)見(jiàn)有人把他們極口捧場(chǎng)，說(shuō)一句比喻不倫的話，他們既不會(huì)說(shuō)基督徒的語(yǔ)言，又不會(huì)學(xué)著基督徒、異教徒或者一般人的樣子走路，瞧他們?cè)谂_(tái)上大搖大擺，使勁叫喊的樣子，我心里就想一定是什么造化的雇工把他們?cè)炝讼聛?lái)：造得這樣拙劣，以至于全然失去了人類的面目。 伶甲 我希望我們?cè)谶@方面已經(jīng)有了相當(dāng)?shù)募m正了。 哈姆萊特 ??！你們必須徹底糾正這一種弊病。還有你們那些扮演小丑的，除了劇本上專為他們寫(xiě)下的臺(tái)詞以外，不要讓他們臨時(shí)編造一些話加上去。往往有許多小丑愛(ài)用自己的笑聲，引起臺(tái)下一些無(wú)知的觀眾的哄笑，雖然那時(shí)候全場(chǎng)的注意力應(yīng)當(dāng)集中于其他更重要的問(wèn)題上；這種行為是不可恕的，它表示出那丑角的可鄙的野心。去，準(zhǔn)備起來(lái)吧。（伶人等同下。） 波洛涅斯、羅森格蘭茲及吉爾登斯吞上。

編輯推薦

《莎士比亞劇本:哈姆萊特(插圖珍藏本)》中丹麥王子哈姆雷特的父親突然死了，不到兩個(gè)月，王后喬特魯?shù)戮秃蛧?guó)王的弟弟、新國(guó)王克勞狄斯結(jié)了婚。這一連串事情在朝中引起了議論，有些大臣認(rèn)為喬特魯?shù)螺p率無(wú)情，居然嫁給了可憎卑鄙的克勞狄斯。甚至有人懷疑克勞狄斯是為了篡位娶嫂，卑鄙害死了國(guó)王。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    哈姆萊特 PDF格式下載

---