出版時(shí)間:2012-6 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:(英)勃朗特 著,吳鈞燮 譯 頁(yè)數(shù):590 字?jǐn)?shù):449000
內(nèi)容概要
《簡(jiǎn)·愛(ài)》問(wèn)世以來(lái)已一百多年,始終是英國(guó)小說(shuō)中擁有廣大讀者的一部作品。它既是經(jīng)典性的,包括我國(guó)在內(nèi),世界上各個(gè)國(guó)家一代代的青年,常常都是從閱讀它開(kāi)始踏人英國(guó)以至世界文學(xué)的欣賞園地。它又是最“流行”的,不但稍知文學(xué)的各國(guó)男女老幼,就是不大接觸文學(xué)的人,也通過(guò)多次反復(fù)重拍的電影等藝術(shù)形式,十分熟悉簡(jiǎn)-愛(ài)這個(gè)孤女令人同情的身世,和她與羅切斯特之問(wèn)那段曲折離奇而又纏綿動(dòng)人的愛(ài)情故事。這部記述了一個(gè)平凡的女子雖不算太平凡但也算不上可歌可泣的生活經(jīng)歷的長(zhǎng)篇小說(shuō),競(jìng)有著如此歷久不衰的藝術(shù)魅力,其奧秘究竟何在?
作者簡(jiǎn)介
作者:(英國(guó))夏洛蒂?勃朗特(Bronte C.) 譯者:吳鈞燮
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁(yè): “再說(shuō),”阿博特小姐說(shuō),“上帝也會(huì)懲罰她,他會(huì)在她正大發(fā)脾氣的時(shí)候叫她忽然死掉,而且知道死后會(huì)到哪兒去么?得啦,蓓茜,咱們就隨她去吧,反正怎么說(shuō)她也不會(huì)對(duì)我們有好感的。剩你一個(gè)人的時(shí)候,愛(ài)小姐,你好好做做禱告,因?yàn)槟阋遣粦曰冢f(shuō)不定就會(huì)有什么可怕的東西從煙囪里下來(lái)把你抓走的。” 她們走了,關(guān)上門,還上了鎖。 紅屋子是個(gè)空房間,很少有人在里面睡,可以說(shuō)從來(lái)沒(méi)人去睡,當(dāng)然,除非蓋茨黑德府里偶爾來(lái)了大批客人,以致不得不動(dòng)用它所有的房舍。不過(guò),這間屋子卻是全府里最寬敞最堂皇的一間臥室。一張有粗大紅木架的床,掛著深紅錦帳,像個(gè)神龕似的擺在房間正中央。兩扇大窗子,經(jīng)常拉下了百葉窗,幾乎被一色帷幔布做成的褶皺和垂簾遮得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。地毯是紅的。床腳邊的桌子鋪著深紅色桌布。墻是柔和的淡褐色,稍帶微紅。衣櫥、梳妝臺(tái)、椅子都是烏油油的桃花心木做的。床上堆起層層的墊褥和枕頭,上面蓋著雪白的馬賽布床罩,在周圍的深沉色調(diào)中顯得耀眼而突出。幾乎同樣醒目的是床頭邊一張鋪著坐墊的大安樂(lè)椅,也是白色的,跟前還放著腳凳,我想,它看上去就像是個(gè)蒼自的寶座。 因?yàn)殡y得生火,這屋子很冷。它離育兒室和廚房都很遠(yuǎn),所以很靜。因?yàn)檎l(shuí)都知道極少有人進(jìn)來(lái),所以顯得莊嚴(yán)。只有女用人在星期六進(jìn)來(lái)擦拭一下家具和鏡子,清除掉一星期積起來(lái)的薄薄一點(diǎn)灰塵。里德太太自己則隔很長(zhǎng)時(shí)間才進(jìn)來(lái)一次,查看一下大櫥里的一只秘密抽屜,那里面存放著各種羊皮紙文契,她的首飾盒,此外還有她已故丈夫的一幀小肖像,而紅屋子的秘密和魔力就在于此,使得它盡管富麗堂皇,卻顯得如此冷落。 里德先生過(guò)世已經(jīng)九年,他就是在這間臥室里斷氣,在這里停靈,他的棺材也是從這里由殯儀館的人抬出去的。從那時(shí)起,一種哀傷的神圣感就使得這屋里不常有人闖進(jìn)來(lái)。 蓓茜和刻薄的阿博特讓我坐著別動(dòng)的,是放在大理石壁爐架近旁的一張軟墊矮凳。我面前就聳立著那張床。我右邊是黑沉沉的高大衣櫥,散漫、柔和的反光使櫥壁板上顯出斑駁變幻的光澤。我左邊是遮嚴(yán)的窗戶,窗和窗間安著一面大鏡子,重現(xiàn)出大床和屋子空蕩蕩的肅穆景象。我拿不準(zhǔn)她們是不是真把門鎖上了,因此等我稍敢動(dòng)彈的時(shí)候,我就站起身來(lái)走過(guò)去瞧瞧。哎呀,真鎖上了!比牢房還嚴(yán)實(shí)。走回原處時(shí)得在鏡子前經(jīng)過(guò),我的眼光被吸引著不由自主地向鏡中映出的深處探究。在那片幻象的空間中,一切都比現(xiàn)實(shí)中顯得更陰沉、更冷漠。里面那個(gè)眼睛直瞪著我的古怪的小家伙,在昏暗朦朧中顯出蒼白的臉和胳膊,在一片死寂中只有那雙驚惶發(fā)亮的眼睛在閃閃轉(zhuǎn)動(dòng),看上去樣子真像一個(gè)幽靈,我覺(jué)得它就像是蓓茜夜晚講故事時(shí)所說(shuō)的那種半神半妖的小鬼中的一個(gè),它們常在沼地上雜草叢生的荒谷中出現(xiàn)在夜行者的眼前。我回到了我的矮凳上。
編輯推薦
《語(yǔ)文新課標(biāo)必讀叢書:簡(jiǎn)?愛(ài)》是教育部《義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》(2011年版)推薦書目。
名人推薦
我推薦人民文學(xué)出版社的“語(yǔ)文新課標(biāo)必讀叢書”,不僅因?yàn)檫@套叢書包含了豐富的知識(shí),更因?yàn)槌霭嫔缫試?yán)謹(jǐn)精審的態(tài)度,給讀者提供了優(yōu)質(zhì)的審美教育范本。 ——著名語(yǔ)言文字學(xué)家 周有光 經(jīng)典名篇是人類思想智慧和審美感受的結(jié)晶,人民文學(xué)出版社在中外經(jīng)典的整理、譯介和出版上有著卓越貢獻(xiàn)和值得信賴的品質(zhì),本套叢書同樣如此。 ——著名作家 王蒙 作為專業(yè)的文學(xué)出版社,人民文學(xué)出版社的這套叢書書目完整而全面,在古典名著、外國(guó)作品的整理和譯介上,也都采用了獨(dú)家的大師底本,值得推薦! ——著名作家、北京大學(xué)教授 曹文軒 “語(yǔ)文新課標(biāo)必讀叢書”不僅有典范文本,更將“知識(shí)鏈接”與導(dǎo)讀內(nèi)容精心組合,選擇更靈活,針對(duì)性也更強(qiáng),是中小學(xué)生閱讀經(jīng)典的最佳入門讀物。 ——中國(guó)教育學(xué)會(huì)中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)專業(yè)委員會(huì)理事長(zhǎng)、教育部師范司教師培訓(xùn)專家 蘇立康 這套叢書嚴(yán)格契合中小學(xué)《義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》的要求,把握語(yǔ)文教學(xué)的最新動(dòng)態(tài),版本完善、注釋詳盡、譯文準(zhǔn)確、導(dǎo)讀到位,學(xué)生不僅可以獲得相應(yīng)的知識(shí),更能獲得運(yùn)用知識(shí)的能力。 ——中國(guó)教育學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng) 郭永福
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載