出版時間:1979-12 出版社:人民文學出版社 作者:斯威夫特 頁數(shù):274 字數(shù):223000 譯者:張健
Tag標簽:無
前言
這部游記的作者勒末爾·格列佛先生是我的知心老友;同時從母親一方面論起來,我們還算是親戚。大約三年以前,因為經(jīng)常有一群群好奇的人到格列佛先生瑞贅夫的家里去拜訪他,他厭煩起來,就在故鄉(xiāng)諾丁漢郡的尼瓦克附近買了一小塊田產(chǎn),帶著一座寬敞、舒適的房子。現(xiàn)在他就住在那兒過著退休生活,很受鄰人敬重。 格列佛先生出生于諾丁漢郡,他的父親是住在那兒的,但是我聽他說過他的原籍是牛津郡②。我在牛津郡班波立的教堂墓園里也看見過好兒座格列佛家的墳墓和紀念碑,可以作為證明。 他在離開瑞贅夫以前把游記原稿交給我保管,并且說我可以按照自己的意見加以處理。我把它仔細地讀了三遍,覺得文章風格簡潔明了;唯一的缺點是敘事太詳細了一些,游記作者往往是這樣的。全書敘事忠實可靠,本來作者一向以忠實出名;在瑞贅夫他的鄰人中間流行著這樣一句話:要是有人要證實一件什么事,總是說那件事千真萬確,像是格列佛先生說的一樣。 我得到作者的同意曾把這部文稿給幾位可敬的先生看過。我聽從他們的勸告現(xiàn)在想把這部書公開發(fā)表,希望至少在目前對于青年貴族尚不失為一本有趣的讀物,它總比那些草率成書、談論政治和政黨的普通著作要好得多。 我大膽刪去了許多段關于風向、潮流、歷次航行的方向和方位、用航海家的文體敘述的商船在風暴中的駕駛方法以及經(jīng)緯度等繁瑣的細節(jié)。如果不是這樣,這部書的篇幅至少要比現(xiàn)在多一倍。我相信格列佛先生也許不大滿意這種刪節(jié),但是我卻決心要使這部作品盡量適合于一般讀者閱讀。如果由于我不熟悉海事,刪改之處可能會有錯誤,我個人應負全責。如果有旅行家好奇想閱讀作者的親筆原稿的全文,我隨時都可以使他滿意。 關于作者生平的其他細節(jié),讀者從本書的開頭幾頁里可以得到滿意的答復。 理查·辛浦生
內(nèi)容概要
為了全面提高中小學生的語文素質(zhì),增強語文課程的現(xiàn)代意識,大力推進新型的學習方式,國家教育部分別于2001年和2003年頒布了作為基礎教育課程改革核心內(nèi)容的《全日制義務教育語文課程標準》(實驗稿)和《普通高中語文課程標準》(實驗稿)(以下簡稱“新課標”)。2011年又對義務教育階段(小學、初中)的“新課標”進行了修訂,頒布了《義務教育語文課程標準》(2011年版)?!靶抡n標”是教學、評估和考試命題的依據(jù),是國家管理和評價課程的基礎,體現(xiàn)著國家對不同階段的學生在知識與技能、過程與方法等方面的基本要求?!靶抡n標”2011年版對實驗稿中的關于語文課外讀物的書目作了增刪與改動,充分體現(xiàn)了語文教育的新趨勢和新的課程理念。為此,我們編輯出版了這套“語文新課標必讀叢書”(最新版),叢書所選書目均為“新課標”所推薦。為幫助學生閱讀,每部書前都有一篇“導讀”文章和“知識鏈接”,深入淺出地介紹該書的有關內(nèi)容重點,提示相關知識點。版本完善,注釋詳盡,譯文準確,適合中小學生閱讀,是這套最新版的“語文新課標必讀叢書”的主要特點。其內(nèi)容更廣泛,知識更實用,針對性更強。它會成為中小學生朋友的良師益友和廣大中小學生家庭的必備藏書。
作者簡介
作者:(英國)斯威夫特 (Swift.J.) 譯者:張健
書籍目錄
導讀
知識鏈接
譯本序
格列佛船長給他的親戚辛浦生的一封信
出版者致讀者
第一卷 利立浦特游記
第一章
作者略述自己的家世和出游時最初的動機。他在海上覆舟遇險,泅水逃生,在利立浦特境內(nèi)安全登陸;他當了俘虜,被押解到內(nèi)地。
第二章 利立浦特大皇帝在幾位貴族陪同下來看在押的作者。皇帝的儀容和服飾。學者們奉命教授作者當?shù)卣Z言。他的溫順性格博得了皇帝的歡心。他的衣袋受到搜查,腰刀、手槍被沒收。
第三章
作者表演一種不同尋常的游戲給皇帝和男女貴族解悶。利立浦特宮廷中舉行的各種游戲。作者接受某些條件才獲得了自由。
第四章 關于利立浦特京城密爾頓多和皇宮的描寫。作者和一位大臣談論帝國大事。作者表示愿為皇帝效勞對敵作戰(zhàn)。
第二卷 布羅卜丁奈格游記
第三卷 勒皮他、巴爾尼巴比、拉格奈格、格勒大錐、日本游記
第四卷 慧骃國游記
章節(jié)摘錄
版權頁:插圖:大約在中午時候,我看見四頭“耶胡”拉著一輛樣子像雪橇一樣的車子向房子這邊跑來。車上坐著一匹老馬,看來像是一位貴族,它下車時后蹄先著地,因為前些時候它不小心把左前蹄傷了,它是到我的馬主人家里來赴宴的,馬主人畢恭畢敬地款待它。它們在最好的房間里吃飯,第二道菜是牛奶燉燕麥,老馬吃熱的,其他的馬都吃冷的。它們的食槽在房間當中擺成一個圓圈,隔成若干格子。它們就坐在草堆上團團圍住馬槽。在食槽圈的中間有一個大草架,上面有許多尖角對準食槽的每一個格子,所以公馬和母馬都能規(guī)規(guī)矩矩地、秩序井然地吃著自己的于草和牛奶燕麥粥,小馬駒也非常有禮貌,馬主人夫婦對于它們的客人就更加來得爽快而懇切了。灰色馬讓我站在它的身旁,它跟它的朋友談了很多和我有關的話,因為我發(fā)現(xiàn)客人時??粗?,而且它們又一再提到“耶胡”這個詞兒。
媒體關注與評論
我推薦人民文學出版社的“語文新課標必讀叢書”,不僅因為這套叢書包含了豐富的知識,更因為出版社以嚴謹精審的態(tài)度,給讀者提供了優(yōu)質(zhì)的審美教育范本?!Z言文字學家 周有光經(jīng)典名篇是人類思想智慧和審美感受的結晶,人民文學出版社在中外經(jīng)典的整理、譯介和出版上有著卓越貢獻和值得信賴的品質(zhì),本套叢書同樣如此?!骷?王蒙作為專業(yè)的文學出版社,人民文學出版社的這套叢書書目完整而全面,在古典名著、外國作品的整理和譯介上,也都采用了獨家的大師底本,值得推薦!——著名作家、北京大學教授 曹文軒“語文新課標必讀叢書”不儀有典范文本,更將“知識鏈接”與導讀內(nèi)容精心組合,選擇更靈活,針對性也更強,是中小學生閱讀經(jīng)典的最佳入門讀物?!袊逃龑W會中學語文教學專業(yè)委員會理事長、教育部師范司教師培訓專家 蘇立康這套叢書嚴格契合中小學《義務教育語文課程標準》的要求,把握語文教學的最新動態(tài),版本完善、注釋詳盡、譯文準確、導讀到位,學生不僅可以獲得相應的知識,更能獲得運用知識的能力?!袊逃龑W會常務副會長 郭永福
編輯推薦
《語文新課標必讀叢書(最新版):格列佛游記》是由人民文學出版社出版。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載