替身

出版時間:2012-3  出版社:人民文學出版社  作者:[日] 綾辻行人  頁數(shù):518  字數(shù):375000  譯者:成潔  
Tag標簽:無  

前言

  后記  本書的創(chuàng)作,始于二〇〇六年春天。自月刊《野性時代》同年七月號起連載至完結,前后歷時近三年?! ≡诖似陂g,或許是歲月不饒人,公事私事上接連遭遇種種令人不快的變動,不論干什么,動輒氣力減退·消沉。然而即便如此,在夜見山這一虛構的小鎮(zhèn)里上演的劇目依舊保持著興奮和張力——這也是為什么當我與恒一、鳴他們,還有在那個小鎮(zhèn)里生活的年輕朋友們分別時,心中略感失落和寂寥?! ∵B載結束后,我又于今年七月下旬至八月中旬,開始了通篇的潤色工作。這段時間恰巧與故事的高潮——他們的暑假重疊,于是不經(jīng)意地,我也在Another‘中度過了難忘的夏天?! ?ldquo;Another”這個題目,是我從兩部長期摯愛的佳片——托馬斯·泰倫原作、羅伯特·馬利根執(zhí)導的《死亡游戲》(原題The Other,1972)和亞歷桑德羅·阿曼巴執(zhí)導的《小島驚魂》(原題The Others,2001)中萌生靈感而得。盡管乍看并不相同,但在我心里,的確想寫出一部與The Other、The Others同系列的作品。  正如The Other、The Others那般,從類別上分,小說Another屬“恐怖”范疇。只是在我看來,Another還具有某種神秘的陰謀,亦是一部“謎小說”。  以下內容或許能吊起尚未翻閱此書的人的胃口。這部“謎小說”大致分為第一部分(Part1)和第二部分(Part2),在各個部分的起始處,設有兩個疑問詞。尤其是排在第四的“Who?”,相信一定能出乎大多數(shù)讀者的意料。答案皆在篇末,敬請賞閱—一  最后,雖然Another寫成了耗紙一千余張的長篇,但各方面與起初執(zhí)筆時相比,都完成得更好。我希望能將這部小說送入更多讀者手中?! ≡陂L期連載過程中,承蒙關照的角川書店的諸位編輯也歷經(jīng)幾番調任,包括《野性時代》的歷任負責人——金子亞規(guī)子、青山真優(yōu)、足立雄一。制作單行本時的首任負責人金子小姐和連載開始時的《野性時代》主編堀內大示等都傾力相助。在此向諸位表示感謝?! ×硗?,也向十幾年來擔任編輯、此次為促成Another出版而鼎力相助的三浦玲香獻上我無盡的謝意——謝謝!  綾遷行人  二〇〇九年初秋

內容概要

  1.當集體陷入恐懼和混亂,你該如何堅強冷靜自救?
  二十六年前,夜見山市夜見北中學三年三組某個非常受歡迎的同學突然因意外身亡,極度悲傷的師生無法接受這個事實,全校人竟然決定演一場此人仍舊活在大家的周圍,沒有死去的“大戲”。那天開始,同學們甚至老師都開始向這個不存在的人打招呼。就連畢業(yè)的那天,學校也給那個不存在的人留出了一個座位??膳碌氖虑榘l(fā)生了,在畢業(yè)照上,那個“早已死去”的人卻出現(xiàn)在照片里,站在那個拍照時空出的位子上,露出慘淡的笑容……
  二十六年后,品學兼優(yōu)的十五歲少年榊原恒一轉學到夜見山北中學初中部三年三班之前,在醫(yī)院里結識神秘的同班女生見崎鳴。隨后聽了二十六年前的恐怖傳說和死亡詛咒。
  比死亡更可怕的是,他發(fā)現(xiàn)自己完全陷入被無視、被排斥、被集體欺負的孤獨之中!
  本書被譽為日系恐怖懸疑作品中不可逾越的高峰、必讀書。
  2011年底,國內某出版社在網(wǎng)上大曬(以炫耀的姿態(tài)公布)其已經(jīng)簽約的最新日系懸疑經(jīng)典的書目單,其中獨缺綾辻行人這一本,遭到網(wǎng)絡指責:一本Another足以打敗此書單上所有作品的總和!
  2.“被詛咒的三年三班”VS“被詛咒的孤獨島嶼”
  此書2009年在日本初版,是綾辻行人歷時三年最終潤飾完成、認為趨于完美的杰作,第二年即2010年,登上“這本推理小說真厲害!”第三名,使人驚訝的是,到了2011年,這本書在同一張榜單上,躍升至第一名!
  2011年的日本,經(jīng)歷了前所未有的恐怖災難,所有厄運集中爆發(fā):地震、海嘯、核危機、暴雪……無論多么周全地預防、多么團結一心地對抗、多么吃苦耐勞地忍耐,都無法阻止災難的發(fā)生。小說以一種前所未有的“詛咒”說,呼應、直指反常環(huán)境下的陰郁人性。
  所有的厄運發(fā)生在一所鄉(xiāng)下中學的三年三班,班上的同學及其親戚不斷莫名死去,哪怕全班人團結一心、想出無數(shù)應對措施,都無法阻止死亡繼續(xù)發(fā)生,于是他們想出了一個荒誕的對策,指定班上的一名同學作為“死者的替身”,來阻止真正的死者。這是極具暴力性質的虐待,卻被所有人認為理所當然。被指定為“替身”的學生,有的不堪精神壓力,自殺而死,而今年的替身卻分外強大而冷酷,甚至因為自己的過分冷靜而遭遇更嚴重的指控……
    

作者簡介

  他奠定了日本新本格派推理的江湖地位,粉絲忠誠度超高
  綾辻行人,1960年12月23日生,日本京都人。
  京都大學教育學系畢業(yè),并取得京都大學博士學位。
  1986年與推理小說家小野不由美結婚。1987年以《殺人十角館》步入文壇,掀起一股「本格派推理」旋風,成為眾所矚目的新銳作家!
  1992年以《殺人時計館》獲得第45屆日本推理作家協(xié)會賞。
他的創(chuàng)作風格相當多元,除了本格派「殺人館」系列、「殺人方程式」系列,另有恐怖驚悚路線的「殺人耳語」系列與「殺人鬼」系列,及數(shù)本以本格推理與異常心理為主題的非系列小說,融合了懸疑推理的詭計布局與濃厚的恐怖美學,別具特色,令人又愛又怕!
  1998年他以「殺人館」系列構想,親自撰寫劇本,并兼任導演,完成游戲軟體『YAKATA』(惡夢之館)。
  1999年奪得第30屆麻將名人賽的冠軍,成為史上第一個拿到「麻將名人」的推理作家。
  2002年推出醞釀七年的本格推理回歸大作《最后的記憶》(暫譯),最新作品則為推理迷引頸期盼已久的「殺人館」系列第七部《殺人暗黑館》。
  日本新本格派的起始年份一致被認為是綾辻行人《十角館殺人預告》的出版時間,即1987年。
  他尤其擅長以非凡美感編織恐怖故事,他的無比詭奇的推排設計、類似電影效果的驚悚場景,使讀者一面毛骨悚然一面大呼過癮,其小說的特色在于,著眼點再不只是某一案件的真兇和動機是什么,而是處于危險和恐怖之中的人們,面對突發(fā)的災難和險情時所發(fā)生的各種異常反應及動作,在此過程中揭示、彰顯人性的陰郁、光明與勇氣。

書籍目錄

第一部 How?………Who?
 引子
 第2章
 五月Ⅰ
 第3章
 五月Ⅱ
 第4章
 五月Ⅲ
 第5章
 五月Ⅳ
 插敘Ⅰ
 第6章
 六月Ⅰ
 第7章
 六月Ⅱ
 第8章
 六月Ⅲ
 插敘Ⅱ
 第9章
 六月Ⅳ
第二部 How?………Who?
 第10章
 六月Ⅴ
 第11章
 七月Ⅰ
 第12章
 七月Ⅱ
 插敘Ⅲ
 第13章
 七月Ⅲ
 插敘Ⅳ
 第14章
 八月Ⅰ
 第l5章
 八月Ⅱ
 尾聲
  

章節(jié)摘錄

版權頁:   這年春天,我十五歲了。誰料剛過完生日,左側的肺就發(fā)生了破裂。 那正是我離開東京住到夜見山市外祖父母家后的第三天。本來次日要去轉學的新學校報到上課——無奈偏偏就在那天夜里發(fā)生了這檔子事兒。 一九九八年四月二十日。 那個星期一本應是我第一天去新學校上課的日子,結果卻變成了我人生中第二次人院。上一次發(fā)生在半年前,也同樣由于左側肺部的破裂。 “醫(yī)生說,這次入院要住上個十天八天了?!?面對剛入院不久、獨自躺在病床上忍受著持續(xù)胸痛和呼吸困難的我,一大早趕來醫(yī)院探望的外祖母民江如是說道。 “醫(yī)生還說,你的病雖然不至于動手術,但下午需要插根管子做個治療?!?“啊……去年也做過?!?“像這種治療做多了,會不會變成慣性啊?!趺礃??還覺得悶嗎,恒一?” “嗯……悶?!?其實和幾小時前坐救護車來醫(yī)院時的劇烈疼痛及胸悶相比,靜躺了一段時間之后,人確實一點一點地輕松起來,可即便如此,也著實難熬。那張顯示半邊肺部凹癟變形的X光片在我腦中時隱時現(xiàn),揮之不去。 “也真是,才來這里就……唉?!?“……對不起啊,外婆?!?“說什么呢!你可別往心里去,生病也是沒辦法的事?!?外祖母微笑地注視著我,眼角皺紋倍增。雖說今年已有六十三歲了,身子仍不失硬朗,對我也愛護有加。不過兩人像現(xiàn)在這般近距離說話,似乎還是頭一回。 “那……憐子阿姨呢?上班沒遲到吧?” “不用擔心,那孩子一向規(guī)規(guī)矩矩的。這不,她中間回來過一趟,然后又在平常的時間出門了?!?“替我轉告她,說給她添麻煩了……” 昨日深夜,一陣似曾相識的異樣感覺突然襲來:肺部深處猶如漏了氣般躁動不安,特殊的劇痛伴隨著呼吸困難?!澳怯址噶??”當時陷于半恐慌狀態(tài)急于求救的我向客廳里的憐子阿姨求助。 憐子阿姨比我已過世的母親小十一歲。了解情況后,她馬上叫了救護車,還陪我一同去醫(yī)院。謝謝你,憐子阿姨! 很抱歉,真的。 本想當面說聲感謝,無奈當時狀況嚴重,沒法子感謝。加上我向來不擅長和她面對面地交談……或許不是不擅長,而是過于緊張吧。 “我還帶了些替換的衣服來。有什么需要,盡管說?!?“——謝謝?!?看著外祖母將一個大大的手提袋放在床沿上,我用沙啞的聲音道了謝。考慮到一不小心又會使得疼痛加劇,我不得不保持頭部靠在枕上的姿勢,只是略微點了點下巴。

后記

本書的創(chuàng)作,始于二〇〇六年春天。自月刊《野性時代》同年七月號起連載至完結,前后歷時近三年。    在此期間,或許是歲月不饒人,公事私事上接連遭遇種種令人不快的變動,不論干什么,動輒氣力減退·消沉。然而即便如此,在夜見山這一虛構的小鎮(zhèn)里上演的劇目依舊保持著興奮和張力——這也是為什么當我與恒一、鳴他們,還有在那個小鎮(zhèn)里生活的年輕朋友們分別時,心中略感失落和寂寥。    連載結束后,我又于今年七月下旬至八月中旬,開始了通篇的潤色工作。這段時間恰巧與故事的高潮——他們的暑假重疊,于是不經(jīng)意地,我也在Another‘中度過了難忘的夏天。    “Another”這個題目,是我從兩部長期摯愛的佳片——托馬斯·泰倫原作、羅伯特·馬利根執(zhí)導的《死亡游戲》(原題The Other,1972)和亞歷桑德羅·阿曼巴執(zhí)導的《小島驚魂》(原題The Others,2001)中萌生靈感而得。盡管乍看并不相同,但在我心里,的確想寫出一部與The Other、The Others同系列的作品。    正如The Other、The Others那般,從類別上分,小說Another屬“恐怖”范疇。只是在我看來,Another還具有某種神秘的陰謀,亦是一部“謎小說”。    以下內容或許能吊起尚未翻閱此書的人的胃口。這部“謎小說”大致分為第一部分(Part1)和第二部分(Part2),在各個部分的起始處,設有兩個疑問詞。尤其是排在第四的“Who?”,相信一定能出乎大多數(shù)讀者的意料。答案皆在篇末,敬請賞閱—一    最后,雖然Another寫成了耗紙一千余張的長篇,但各方面與起初執(zhí)筆時相比,都完成得更好。我希望能將這部小說送入更多讀者手中。    在長期連載過程中,承蒙關照的角川書店的諸位編輯也歷經(jīng)幾番調任,包括《野性時代》的歷任負責人——金子亞規(guī)子、青山真優(yōu)、足立雄一。制作單行本時的首任負責人金子小姐和連載開始時的《野性時代》主編堀內大示等都傾力相助。在此向諸位表示感謝。    另外,也向十幾年來擔任編輯、此次為促成Another出版而鼎力相助的三浦玲香獻上我無盡的謝意——謝謝!    綾遷行人    二〇〇九年初秋

編輯推薦

《替身》被譽為日系恐怖懸疑作品中不可逾越的高峰、必讀書。

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    替身 PDF格式下載


用戶評論 (總計22條)

 
 

  •   咳,涉及劇透= =從故事內容來講,這本書其實我有點失望的。雖說是恐怖小說,但綾辻行人始終是推理作家,這本書也還是用本格推理的手法來寫,所謂死者是誰,完全可以套用“兇手是誰”這樣傳統(tǒng)推理小說的思路。但因為講靈異現(xiàn)象,所以作案動機啊、手法啊、時間啊、不在場證明等等一般推理手法的重頭戲都可以略過不提了,所以我原以為這部小說會有其他更精巧更離奇的構思,至少綾辻行人會把整個詛咒現(xiàn)象都解決……沒想到他只解答了那一年的啊。。。作者太沒有野心了咳。。。而且一直隱藏三神老師和主角的關系、教師職員室多了一套桌椅神馬的,可以說是非常低水平的敘述性詭計,甚至連敘詭都夠不上,只是揶揄讀者罷了。因為一直隱瞞著關鍵信息,“死者”也沒有了唯一性,作者完全可以在最后給出別的關鍵信息,然后說另一個人是死者。真正有水平的推理作者,完全不需要隱瞞讀者任何信息,也可以成為唯一看破真相的那個人。嘛,不過我這是拿推理小說來要求這部作品了,綾辻行人自己也說過,這只是部恐怖小說而已……只是有點不滿足吧,這部小說完全可以寫得更好= =不過就目前來講,它在故事上的完成度很高,結構和氣氛上的營造也很好,所以還算不錯吧。關鍵是作者(或者說翻譯)的好文筆加了很多分~~~人文的翻譯果然很好,雖然有些錯別字,不過在500多頁的小說里也不算多啦~~~話說,跟人文的翻譯比起來,新星出的那么多推理小說根本就是雞肋啊- -(我不是托咳= =)
  •   3月5號下單,說一到三周有貨,好吧,3月7號修改一下訂單,說預計18號送達?,F(xiàn)在23號一看變成缺貨登記了!那請問你到底還有貨嗎?有貨了價格有變動又算誰的??合著我白等了半個月??那當初就寫缺貨不行嗎??小說是好的,沒得說,而且是人民出版社
  •   那么,借助動畫的熱潮,人民文學出版社可以好好賺一筆了(笑)老實說,人文在外包裝上確實比臺版更有誠意。而且,好歹是正版嘛,呵呵。所以,非常值得購買。真心推薦入手
  •   閱讀時好像被手持令牌的白無常追著,不得不加快速度。 我卻極其反感他的寫作手法和故事鋪墊。文字用了大量的“加點”、“破折號”、“加重”來表示重要、緊急,為什么?還不是文字平淡、描寫盡是常理之事、段落短小、對話不夠書面(什么“……嗯”“??!”“呃……”)這些弊端所帶了的。讀者為了后續(xù)章節(jié)加快閱讀速度,作者在寫作技巧方面性冷淡,只好用些庸俗的手段。我讀的不是小說的段落描寫,而是在復習歷史劃線考點。唉!您大爺虛什么?書紙薄,是不是暗示偶爾一兩頁連翻跳過了幾頁也可以讀下去?被迫開掛了,的確,閱讀起來飛一般的流暢??嘈Π?。 說說剛到手拿到的書腰。事實上,我最討厭書腰,盡管有的書上有王蒙“啊”一句的評論,但大多數(shù)是風馬牛不相及?!袄潇o自救”?。肯龟?,全書寫到2/5的時有些起色,也就是“他發(fā)現(xiàn)自己完全陷入被無視、被排斥、被集體欺負的孤獨之中(簡介)”,奪我眼球、陰冷黑暗的部分。自救——我所期待的——主角懷著希望、悲與痛,突破萬難。很可惜,我失望了。被排擠的時間非常短,作者并沒有展開,而是很快的與女主角鳴團結了。環(huán)境也沒有任何施壓,不夠滲人。 來看主角。我推理小說讀得不多,完全理不清“本格”等分類,但三六九等還說的出來。作者似乎刻意把初三少年榊原恒一定義在敏感的身份(就是我們經(jīng)常在日漫、日劇中看到的那些純情、友善、帶上日本人“謙虛”的...特征、簡直不能再正常的主角),其實也就是個說法,按我說的,作者死皮賴臉把推理小說中的邏輯思維往他腦瓜子里灌。又是一個可惜!盡是斟酌些常理之事,寡淡無味,思維也不夠新奇特,只好一目十行了。往往思考的結果盡是對自我的否定(經(jīng)常在日本小說、影視中見到的)、對危機的無視。榊原恒一的心里描寫卻要故作老成,他才15啊,不能啊。比如“這樣說可能有惡俗之嫌”,您能忍受附庸風雅的人在吹噓、一竅不通的人在謙虛嗎? 我不想把罪責推到翻譯的身上,主角的動作描寫和心理寫得如出一轍地糟糕,動作只有點到為止,大而通。仿佛作者說“我是這樣……這樣……寫的”,剩下的靠您會意了。作者似乎刻意營造一種前后鋪墊,就是“啊,這句話似曾相識”“她之前所說的原來是這個意思”“我好想在哪里聽過”之類的,并一模一樣地前后抄寫。像是肥皂劇在回憶時回放一遍,讓人不得不厭倦。事實上,無聊的語言(“?。 保┘词贡煌艘矝]什么大不了,最受不了他把這些無用的定詞(“另一個的”)來解釋怪誕。 情節(jié)技巧是三流的,不,不入流的作家才會用。兇手=三神老師=姨子,榊原恒一會沒有察覺嗎?如果不交代老師就是姨子,那么只有一種可能,主角是人格分裂,即在學校認為自己受到詛咒,在家又完全是好兒女??吹角懊嬉粋€人評論說得好,這是徹徹底底地揶揄讀者、拿讀者當猴耍、不尊重讀者的行為。讀者窮窮數(shù)日、花費銀兩為了這么一個結果?他還沐猴而冠地用“距離感”來解釋他為什么不點明憐子姨子(三神老師)的關系,牽強附會。不去直接面對現(xiàn)象的原因,反而三令五申“超自然現(xiàn)象不是我們能查得出來的”“而是一種現(xiàn)象”,搪塞我們。 最后,說點好玩的。作者還提到些國外恐怖小說家,斯蒂芬金啦,洛夫克拉夫特啦,我要是他寫得再怎么不好也不會直接提到他們,啟發(fā)讀者作對比。他或許該舉本土作家的例子,美國小說注重細節(jié)的傳統(tǒng)不是日本這些輕小說能對比的,也不好對比。作繭自縛啊,他還意識不到呢! 結尾,用他的詞,真夠“惡俗”的。 我還以為是96年寫的,我想那是十幾年前的寫作手法,到現(xiàn)在不新鮮了,到如今他肯定不會這么寫。我錯了,一看后記,03-06年,不得了。這不是在電腦時代彰顯拙笨嗎?我們真正想看的恐懼是在恐懼下有血有肉的人,而非時刻恪守正常的人。 閱讀更多 ›
  •   看完動漫就來下單了,沖著動漫暫且給打給5分。不過亞馬遜真的應該好好弄一下網(wǎng)站了,至少應該標明這本書是預售吧!今年好幾本書亞馬遜都沒有點明是否預售,平白讓人好等。
  •   發(fā)貨有點慢呢,希望能早點見到書,小說的懸念營造的很成功,當然這個觀點是從動漫得來的
  •   看完漫畫,動畫,超愛啊啊?。。?!封面和日版的一樣,比臺版的好多了?。。。№斊饋恚。?/li>
  •   很喜歡啊!故事很精彩~ 被詛咒的3年3班,多余的人是誰?各種設定很獨特!強力推薦!看得超刺激的!
  •   三月初就訂購了,現(xiàn)在也沒有發(fā)貨。樓上幾位,書尚未拿到,僅憑動漫給予之印象,來判定書質如何,竊以為不可。紙張如何,語句翻譯,等等細節(jié),尚未可知。期待ing~
  •   不入的話怎么說自己活在這個世上呢!!不入的話怎么說自己不是死者呢?。?!
  •   書籍內容很精彩,很喜歡。
  •   很喜歡another那部動畫
  •   先說書本的質量。有很多折頁;封面的標題非要反光,晃到人眼;黑色封面用手一擦,就沾上黑斑;書本太厚,明明可以把字減小點。再說書本內容,感覺沒有動畫版好,前面似乎拖得太長。
  •   裝幀很好,印刷和紙質的很好。在火車上看完。
  •   書很不錯,沒什么破損
  •   書還沒讀,不過拿在手里感覺不錯,內容以前有了解,是喜歡的類型。不過物流態(tài)度實在是讓人窩火……說是沒有零錢找,也不愿意等幾分鐘讓同學送零錢,送貨點離住的地方遠,下雪天路不好走,還一直催……雖然也理解送貨辛苦,可是這個態(tài)度實在是沒法讓人滿意
  •   才收到貨,還不知怎么樣,反正第一感覺不好,包裝讓人覺得很好笑
  •   不同于其他同類小說,經(jīng)典之作。剛開始看的時候覺得和不能說的秘密差不多,但后來看看發(fā)現(xiàn)不是啦
  •   這是我第一次看綾辻行人的作品,感覺這篇作品配不上作者的名氣。通篇太過平鋪直敘,辭藻匱乏(相信這不是翻譯的問題),讀起來平淡乏味。一般的小說改編成動漫都是原著好于改編版,但是這一部小說卻沒有達到動漫表現(xiàn)出來的高度??偠灾@是一部借來看看消遣就可以的書,掏錢買下來就不合適了。
  •   看了好幾遍,非常喜歡。每次都很小心的保護書頁
  •   當集體陷入恐懼和混亂你該如何堅強冷靜自救
  •   活動買的,不錯
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7