腦殘

前言

　　“當我為自己斗爭的時候--那僅僅是為我一個人嗎？”　　這是俄羅斯當代文壇領(lǐng)軍人物，“布克獎”得主奧利加·斯拉夫尼科娃2011年新作《腦殘》的主人公馬克西姆·T.葉爾馬科夫所發(fā)出的詰問?！　●R克西姆·T.葉爾馬科夫天生沒有腦子。某日，“社會調(diào)查部”突然找到他，聲稱由于他的特殊存在，給“因果聯(lián)系”造成妨礙，從而給人類帶來種種災(zāi)難。因此，他們以人民的名義要求他開槍自殺，并許諾在他死后付給他一大筆錢。他們采取一切克格勃式的手段逼迫他就范，并通過一項名為“腦殘”的網(wǎng)絡(luò)游戲煽動起對馬克西姆·T.葉爾馬科夫的全民攻勢。馬克西姆·T.葉爾馬科夫想盡一切辦法與之周旋應(yīng)對，從未屈服，可是最后他依然在對手的精心策劃下開槍自殺，做了人家要求他做的事。　　腦殘，在我們的印象中是一個帶有諷刺意味的貶義詞，大抵是指由于受某種偏見或意識形態(tài)的長期灌輸而喪失正常思維能力的現(xiàn)象，并非指真正的大腦殘疾。小說中多次說到馬克西姆天生沒有腦子或腦子沒有分量。其實，拋開作者有意為之的夸張、怪誕的外表，我們看到的馬克西姆·T.葉爾馬科夫?qū)嵲谑且粋€非常正常的、普通的、可說是“中不溜兒的”年輕人。他是在蘇聯(lián)解體后長大的“新人類”，沒有經(jīng)歷過少先隊、青年團、接受蘇式的意識形態(tài)教育的經(jīng)歷（葉利欽時代俄羅斯已經(jīng)立法，禁止在學(xué)校里有任何黨派組織的存在）；在他的心目中，日常的、普通的、實實在在的生活，高于任何虛幻的、凌駕于人性之上的空洞理念。倒是他那耿介一生的祖父瓦列拉爺爺時不時在冥冥之中指引著他的行為。他并不想做出什么驚天動地的豐功偉業(yè)，他最大的奢望不過是在莫斯科市區(qū)有一套自己的房子，娶妻生子，過正常人的平凡生活。然而在經(jīng)過了種種周折磨難之后，就在他的愿望似乎已經(jīng)接近實現(xiàn)的時刻，事態(tài)的發(fā)展給了他最后的致命一擊。馬克西姆·T.葉爾馬科夫的悲劇結(jié)局，使人不禁感嘆：在堂而皇之的“共同”價值、理直氣壯的“人民利益”、凌駕于一切之上的“大我”面前，一個渺小卑微的“小我”需要怎樣維護自己的尊嚴乃至生命？而強勢的權(quán)力制造著冷漠、犬儒主義和茍且偷安，恐怕那才是真的“腦殘”吧！　　奧利加·斯拉夫尼科娃的上一部小說，獲“布克獎”的《2017》，是一部帶有明顯反烏托邦性質(zhì)的作品?！赌X殘》延續(xù)了這一特質(zhì)，而故事情節(jié)更加跌宕起伏，敘述也更加詼諧幽默，令人會心一笑之余，不禁又掩卷深思?！　≡凇赌X殘》的翻譯接近尾聲的時候，竟然想起了不久之前讀過的《IQ84》。的確，奧利加·斯拉夫尼科娃和村上春樹一樣，在一面堅硬的高墻與一只撞向它的蛋之間，無疑永遠是站在蛋這一邊的?！　　?/pre>


內(nèi)容概要
　　本書內(nèi)容簡介：馬克西姆?葉爾馬科夫是一位成功商業(yè)人士，在莫斯科一家大型巧克力公司任營銷經(jīng)理。他有很好的人脈，事業(yè)上如魚得水。然而，有一天國家安全部門的兩位官員找上門來，交給他一把手槍，聲稱為了國家和人民的利益，他需要飲彈自絕。他拒絕了這個荒唐的要求。于是，一場貓鼠游戲的鬧劇由此上演。國家安全部門發(fā)動全城民眾，敵視馬克西姆‘葉爾馬科夫的存在，往他的住所門上砸西紅柿，甚至編寫了射殺他的游戲軟件，失去自由的馬克西姆?葉爾馬科夫不屈地掙扎著，歷經(jīng)苦難，終于以為得到了解脫，卻也未能逃脫權(quán)勢為他安排的宿命。


作者簡介
　　作者：(俄國)奧利加?斯拉夫尼科娃 譯者：富瀾 張曉東
　　奧利加?斯拉夫尼科娃(1957—)，出生于斯維爾德羅夫斯克，畢業(yè)于烏拉爾大學(xué)新聞學(xué)系。1988年起開始文學(xué)創(chuàng)作，已發(fā)表五部長篇小說，其中《2017》榮獲2006年度俄羅斯“布克”獎。先后榮獲過下列雜志獎：《烏拉爾》(1996)、《各民族友誼》(2000)、《新世界》(2001)、《十月》(2001)，以及“巴若夫”文學(xué)獎(1999)等?，F(xiàn)居莫斯科，為“處女作”文學(xué)獎協(xié)調(diào)員。



章節(jié)摘錄
　　大沃萬根本不用提包的事情：莫非馬克西姆·T.葉爾馬科夫準備戴著人工水肺、穿著腳蹼在莫斯科游來蕩去！他知道納卡金諾地鐵橋，他去看過，他沒想到，是的，選擇落在這個不好看的地方。工業(yè)區(qū)不算工業(yè)區(qū)，海岸也就那么回事，一股二線城市郊區(qū)中心的氣息；有很多特別鮮亮但也特別凌亂的綠色植物，樹枝給人感覺好像是光禿禿的，而葉子就好像是掛在那兒晾曬似的。這座橋很像是一臺打字機：時不時地鐵橋的滑動架跳動著，汽車和行人晃眼而過，好像這篇文章永遠敲不完。似乎，每一個來的目標--無論人或汽車都微不足道。甚至科洛姆納歷史公園從橋上看起來也不修邊幅，完全沒有那些令人愉悅的公園修剪出來的圓。對于自殺來說，當然，裝飾要更好一些。從另一個角度來說，重要的是把事辦了，景觀可以靠后?！　　爸牢疫€找到了什么嗎？”大沃萬繼續(xù)在他耳邊吹噓?！拔艺业揭粋€池塘，可以在那里開始教學(xué)。地方很荒涼，在契訶夫的下面，看起來離莫斯科很近，可一個人都沒有。六月，想想，中旬就該開始了?！薄　　澳菢訒芾涞?，再過幾天，又是下雨?！瘪R克西姆·T.葉爾馬科夫無力地抗議道?！　　拔也粫心闳ハ丛璧?。你以為，潛水員是療養(yǎng)人員嗎？這里，我告訴你，沒有什么療養(yǎng)者。對于潛水員來說，根本是不考慮什么沙灘季節(jié)的。深水里永遠是涼的。但是那里不會下雨，我保證！別擔心，我們的潛水服是干燥牌的，也就是說是不透水的。內(nèi)膽很暖和。我買了最好的！看，我把你的這一套帶來了，你穿上試試，彎一下胳膊腿，我直接就在你身上改。”說著，沃萬嫻熟地鉆到桌子下，他剛才把一個黑色的破旅行包放在那里?！　　皠e！”馬克西姆·T.葉爾馬科夫抓住沃萬的肩膀?！安灰谶@里。以后。等我們到了池塘，在岸上換?！薄　　澳阍趺戳?，怕潛水服嗎？”沃萬站直了，吃驚地說?！昂冒?，你以前就膽小，不說讓你生氣的話了，就這樣吧。和你在一起真受罪！”　　馬克西姆·T.葉爾馬科夫勉強笑了一下。如果在隱蔽的攝像頭前換潛水服到底好不好。這樣有一個大問題，社調(diào)部的人有沒有用他們的雷達濾清他和沃萬的秘密談話。很可能，他們在餐廳，觥籌交錯之間早就被錄下來了。但從另一個方面說--怎么辦？還能去哪里談呢？移師酒吧？在那里，他們不借助高科技手段錄音是不可能的，酒吧接待馬克西姆·T.葉爾馬科夫也是不可能的。　　“好吧，你想怎么做就怎么做吧，”馬克西姆·T.葉爾馬科夫息事寧人地說，給沃萬倒了一杯濃稠的、像蜜一樣的白蘭地?！白詈孟胂脲X的事情。一萬美元在河底會不會被沖走。你最好告訴我：有沒有注意到自己的外表？你穿得這么蠢笨，別人不會為此難受嗎？”　　“啊，你還真是那種……你可不是什么好漢！”沃萬有點驚奇，愉快地說?！澳阌袕娖劝Y，是這么說的吧。你還是演員呢。那你演電影怎么演那種有損形象的角色呢？”　　“演員？”這回輪到馬克西姆·T.葉爾馬科夫吃驚了?！澳氵@是什么意思？”　　“娜吉卡有一個表弟，玩網(wǎng)游贏了獎，”大沃萬非常樂意解釋?！叭思医o他郵來一件印著你肖像的背心，還有其它圖案，記不清了，似乎是什么洗發(fā)水。背面是你的骷髏頭，很不一般，就像是非洲地圖。　　……








圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(88)
勉強可看(640)
一般般(109)
內(nèi)容豐富(4528)
強力推薦(371)


 


    腦殘 PDF格式下載