出版時間:2012-1 出版社:人民文學出版社 作者:齊仲瀾 改寫 頁數(shù):262 字數(shù):220000 譯者:陳章錫 導(dǎo)讀
Tag標簽:無
前言
有很多經(jīng)典文學一個人小的時候不適合讀,讀了也不是很懂;可是如果不讀,到了長大,忙碌于生活和社會,忙碌于利益掂記和瑣細心情的翻騰,想讀也很難把書捧起。所以做個簡讀本,收拾掉一些太細致的敘述和不適合的內(nèi)容,讓他們不困難地讀得興致勃勃,這就特別需要。 二百多年前,英國的蘭姆姐弟就成功地做過這件事。他們把莎士比亞的戲劇改寫成給兒童閱讀的故事,讓莎士比亞從劇院的臺上走到兒童面前,使年幼也可以親近。后來又有人更簡化、生動地把莎士比亞的戲做成鮮艷圖畫書,兒童更是歡喜得擁抱。 二十年前,我也主編過世界經(jīng)典文學的改寫本,55本。也是給兒童和少年閱讀。按照世界的統(tǒng)一說法,少年也屬于兒童。 我確信這是一件很值得做的事情,而且可以做好。最要緊的是要挑選好改寫者,他們要有很好的文學修養(yǎng)和對兒童的認識,心里還留著天然的兒童趣味和語句,舉重若輕而不是呲牙咧嘴,該閃過的會閃過,整個故事卻又夯緊地能放在記憶中。 這也許正成為一座橋,他們走過了,在年齡增添后,很順理地捏著這票根,徑直踏進對岸的經(jīng)典大樹林,大花園,而不必再文盲般地東打聽西問訊,在回味里讀到年少時被簡略的文字和場面,他們?nèi)绻呀?jīng)從成長中獲得了智慧,那么他們不會責怪那些簡略,反倒是感謝,因為如果不是那些簡略和清晰讓他們年幼能夠閱讀得通暢、快活,那么今天也未必會踏進這大樹林、大花園,沒有記憶,便會沒有方向。 即便長大后,終因無窮理由使一個從前的孩子沒有機會常來經(jīng)典里閱讀,那么年幼時的簡略經(jīng)典也可以是他的永恒故事,擔負著生命的回味和養(yǎng)育,簡略的經(jīng)典畢竟還是觸摸著經(jīng)典的。 我很愿意為這一套的“經(jīng)典觸摸”熱情推薦。 這套書的改寫者里有很杰出的文學家,所以他們的簡略也很杰出。不是用筆在簡單劃去,而是進行著藝術(shù)收拾和改寫。 杰出的筆是可以讓經(jīng)典照樣經(jīng)典的。 梅子涵
內(nèi)容概要
《楊家將》的故事,是說宋初楊令公和他的七個兒子,個個驍勇善戰(zhàn),鎮(zhèn)守邊疆,抵抗異族侵略的經(jīng)過。
一門忠烈的楊家將故事,確是足以發(fā)揚民族精神,鼓舞愛國士氣?!稐罴覍ⅰ饭P者熊大木加以濃縮改寫,就原書故事的情節(jié),與史實記載作參考,其中過于怪誕及不合時宜的地方,略加潤飾和修正,以期達到改寫的目的,但仍不損其原意及通俗小說的趣味,期能適應(yīng)大眾閱讀興趣,并請讀者賜予指教為幸!本書由齊仲瀾改寫,陳士侯插圖。
作者簡介
作者:(明代)熊大木 改編:齊仲瀾
書籍目錄
宋太祖
名震遠近的楊家軍
呼延贊
殺威棒
進軍河?xùn)|
反間計
楊繼業(yè)歸宋
幽州大戰(zhàn)
李漢瓊智御番將
楊令公大破遼兵
雁門關(guān)大捷
曹彬兵敗岐溝關(guān)
五臺山
光榮的犧牲
楊令公撞碑殉國
傾心相從
刺探敵情
天波樓的災(zāi)禍
陷害忠良
假六使嚇退番兵
地煞神和六朗廟
草頭天子
魏州圍解
募將借兵
奇門妙陣
奇遇
鐘道人
穆桂英
使個狠招
登壇拜將
女將楊威
指揮若定
大破天門陣
飛虎谷
楊四郎探母
報國的機會
大破幽州
凱旋
論功行賞
永遠的光榮
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁:插圖:夫人對宗保說:“我住在這里四百多年了,從來沒有人來過,今天碰到你,可以說這是一種夙緣。你把《楊家將》帶去,書里有很詳細的注解,可供破陣參考。你要盡忠輔佐圣主,降伏北番,這才不愧是楊家的子孫呢?!睏钭诒T侔莺笫障?,叩問夫人尊姓大名?!安槐囟鄦枺阋院笞詴??!狈蛉苏f了,便命左右指引路徑。宗??绯龃箝T,牽著馬,跟著引路的人走出了山谷。這時,東方微露晨曦,天快亮了。那引路的人告訴宗保說:“由這條路一直去,便是汴州?!痹拕傉f完,那引路的人就不見了。楊宗保騎在馬上,有點兒驚疑??v馬奔出深山,卻是大路。這時天已大亮,他順著大路,找到一處人家,下了馬,問居民這是什么地方?居民用手指著說:“前面一座大山,叫做紅壘山,山里有一座擎天圣母廟,近年來已荒廢了,不過,基址還存在。”宗保聽了,沉默了一會兒,把那本兵書拿出來看,里面注解得很詳盡,剛才的情形如在眼前。宗保心想:難道這是做了一場大夢?但是,《楊家將》的確還在這里,證明不是做夢,那么可以說是奇遇了。楊宗保越想越高興,就把書塞在懷里,飛身上馬,往北奔馳而去。
媒體關(guān)注與評論
我以為一個正當?shù)?、有效的閱讀應(yīng)當將對經(jīng)典的閱讀看作是整個閱讀過程中的核心部分。而母語經(jīng)典,理應(yīng)成為中國每一代人共同的文化記憶。希望青少年讀者從這“中國古典小說青少版”開始,更多地閱讀我們的母語經(jīng)典,打好“精神底子”?! 芪能帍呐_灣引進的“中國古典小說青少版”叢書,無論書目的選擇,還是改寫隊伍的精良,都讓人產(chǎn)生一種信賴感。相信我們大陸的孩子們也會從傳統(tǒng)的中華文化的盛宴中獲得寶貴的精神營養(yǎng)?! K立康一個兒童對中國古典文學的閱讀史,就是他的中華文化和民族精神發(fā)育史。此叢書內(nèi)容博洽而精當,猶如“精神母乳”,適宜于青少年閱讀,孩子們能從中汲取到精神的養(yǎng)分?! 苎芮?/pre>編輯推薦
《楊家將》梅子涵著名兒童文學作家,上海師范大學教授,作序推薦,苗日文軒著名兒童文學作家,北京大學教授,蘇立康教授,中國教育學會中學語文教學專業(yè)委員會理事長,曹衍清原湖北黃岡中學校長,現(xiàn)深圳實驗學校校長,聯(lián)名推薦。圖書封面
圖書標簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載