出版時(shí)間:2012-7 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:(美)麗莎·克萊帕絲 頁(yè)數(shù):302 字?jǐn)?shù):196000 譯者:顧翰倩
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
《冬天的惡魔》是“壁花系列”之三。 《冬天的惡魔》講述了:
女主角——最害羞的“壁花”伊萬(wàn)杰琳獨(dú)自上圣·文森特男爵家提出結(jié)婚的要求。她想逃離寡廉鮮恥的親戚去陪父親走完生命最后一程,而浪蕩的圣·文森特正需要她即將繼承的大筆遺產(chǎn)來(lái)紓解窘困的財(cái)務(wù)狀況??墒且寥f(wàn)杰琳有一個(gè)條件:新婚之夜后,兩人不可再度同床,因?yàn)樗辉赶駝e的女人一樣對(duì)他投懷送抱,心碎以終。這意味著圣·文森特必須使出渾身解數(shù)誘惑她,或干脆交出自己的心,向真愛(ài)投誠(chéng)……
作者簡(jiǎn)介
麗莎·克萊帕絲,自二十一歲出版第一部小說(shuō)后,目前已經(jīng)出版了二十余部歷史羅曼史小說(shuō),幾乎每一部都進(jìn)入《紐約時(shí)報(bào)》、《今日美國(guó)》、《出版人周刊》的暢銷排行榜,并被譯成十幾國(guó)文字在世界各地?zé)徜N,成為美國(guó)著名的羅曼史小說(shuō)作家。她也是名副其實(shí)的美女作家,曾當(dāng)選一九八五年度馬薩諸塞州小姐,并進(jìn)入了美國(guó)小姐決賽。她認(rèn)為羅曼史小說(shuō)的力量在于給人以逃離現(xiàn)實(shí)的空間、希望和安慰。
章節(jié)摘錄
第一章 倫敦,1843 塞巴斯蒂安·圣·文森特男爵睜大眼睛盯著眼前這個(gè)年輕女人,看著她手忙腳亂地闖進(jìn)他的倫敦住所。突然,他幡然醒悟,上周不該在石子莊園綁架那個(gè)女繼承人,實(shí)在是選錯(cuò)了人。 盡管塞巴斯蒂安做過(guò)的不法之事數(shù)不勝數(shù),但綁架這種勾當(dāng)也是最近才上手的,現(xiàn)在想想第一次做得實(shí)在有些魯莽?! 』叵肫饋?lái),上周選擇莉蓮·鮑曼實(shí)在很愚蠢。不過(guò)塞巴斯蒂安也是進(jìn)退維谷,他生活不穩(wěn)定,經(jīng)濟(jì)困窘,而莉蓮乍一看絕對(duì)是完美人選:她家境富裕,是個(gè)有著一頭深色秀發(fā)的美女,還信誓旦旦夸口自己床上功夫了得。可是,這個(gè)生性活潑的美國(guó)女繼承人脾氣太火爆,在被未婚夫韋斯特克里夫老爺解救出來(lái)之前一直抗拒著他的計(jì)劃,因此他覺(jué)得下次一定得找個(gè)文靜點(diǎn)的。 此刻他面對(duì)的是伊萬(wàn)杰琳·詹納小姐,她像小羊羔一樣靦腆,和莉蓮·鮑曼截然不同。塞巴斯蒂安望著她,竭力掩飾著對(duì)她的不屑,暗暗地在心里衡量著他所知道的有關(guān)她的一切。伊萬(wàn)杰琳是伊沃·詹納的獨(dú)生女,伊沃是倫敦一個(gè)臭名昭彰的賭館老板;而她母親,當(dāng)年和她父親私奔,不久后回了頭。雖然伊萬(wàn)杰琳的母親出身名門,她的父親卻無(wú)異于社會(huì)渣滓。撇開這樣的出生問(wèn)題不談,伊萬(wàn)杰琳倒還能配得上他。只可惜她太羞羞答答,說(shuō)起話來(lái)口吃,讓人不知所云?! ≡心腥苏齼喊私?jīng)地對(duì)塞巴斯蒂安說(shuō),他們寧死也不跟伊萬(wàn)杰琳這種女人講話。自然,塞巴斯蒂安也盡可能離她遠(yuǎn)點(diǎn)。這點(diǎn)做起來(lái)倒也不難。靦腆的詹納小姐像是很愿意把自己藏在角落里。他們兩人從沒(méi)正面說(shuō)過(guò)話——這倒也遂了雙方的心愿?! 〔贿^(guò)現(xiàn)在沒(méi)辦法避開她了。不知怎地,詹納小姐覺(jué)得未受邀請(qǐng)深夜造訪塞巴斯蒂安倒也無(wú)妨,盡管這足以變成一樁丑聞。更糟的是,她身邊也沒(méi)個(gè)侍女陪著,要知道跟塞巴斯蒂安單獨(dú)呆在一起哪怕超過(guò)半分鐘也足以毀了一個(gè)女孩子的名聲。他放蕩不羈,不講道德,桀驁不馴,并引以為傲。對(duì)于自己所選擇的職業(yè)——墮落的感情騙子——他得心應(yīng)手,他所設(shè)定的那些職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)沒(méi)有多少情場(chǎng)老手能望其項(xiàng)背?! 〈丝趟龖醒笱蟮乜吭谝巫由?,用那種帶著欺騙性的散漫態(tài)度望著伊萬(wàn)杰琳慢慢靠近。圖書室里的光線昏暗,只有壁爐里生著火?;鸸廨p輕地在這女人的臉龐上搖曳。她看上去頂多二十歲,青春的面容,眼睛里透著純真。這純真屢屢讓塞巴斯蒂安鄙視不已。他從不欣賞純真,覺(jué)得毫無(wú)價(jià)值?! ∷酪粋€(gè)紳士此刻應(yīng)站起身來(lái),不過(guò)他認(rèn)為這種禮貌的姿態(tài)在這種情景下根本毫無(wú)意義。所以,他隨意地?fù)]了一下手,示意她坐到壁爐邊的另一張椅子上。 “你還是坐下吧,”他說(shuō),“不過(guò)如果我是你,絕不會(huì)呆很久的。我很容易無(wú)聊,而你也不健談?!薄 ∷绱藷o(wú)禮,伊萬(wàn)杰琳卻毫不膽怯。塞巴斯蒂安禁不住好奇,這女孩子究竟受過(guò)何等教育,竟能忍受這樣的怠慢?換作其他女孩子,怕早就面紅耳赤,痛哭流涕了。好吧,這樣看來(lái),她要么是個(gè)傻丫頭,要么就是膽大包天?! ∫寥f(wàn)杰琳脫下斗篷,掛在扶手椅的天鵝絨靠背上,坐了下來(lái),既不優(yōu)雅,也毫無(wú)美感?!氨诨ā?,塞巴斯蒂安暗忖道。他想起她和莉蓮·鮑曼、莉蓮的妹妹黛西,還有安娜貝爾·亨特都認(rèn)識(shí)。這四個(gè)年輕女人上一季去了無(wú)數(shù)舞會(huì)呀,聚會(huì)呀,永遠(yuǎn)像一排壁花,無(wú)人問(wèn)津。不過(guò),她們的厄運(yùn)好像出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī),安娜貝爾終于找到個(gè)老公,莉蓮·鮑曼也稱心地找到韋斯特克里夫老爺。塞巴斯蒂安不禁懷疑,難道她們的好運(yùn)也會(huì)降臨到這個(gè)笨拙的小東西身上? 盡管塞巴斯蒂安很想問(wèn)問(wèn)她來(lái)訪的目的,不過(guò)要是一問(wèn)起來(lái),怕是要忍受她永無(wú)止境的口吃,兩個(gè)人都要活受罪??吹揭寥f(wàn)杰琳一副欲說(shuō)還休的樣子,他只好強(qiáng)作耐心等著。沉寂蔓延開來(lái),借著壁爐的火光,塞巴斯蒂安不無(wú)驚訝地發(fā)現(xiàn)她還有點(diǎn)吸引力。他從沒(méi)正眼瞧過(guò)她,印象中她不過(guò)是個(gè)臟兮兮的紅發(fā)女孩,舉止又差。不過(guò),她確實(shí)可愛(ài)?! ∪退沟侔餐?,身上的肌肉不覺(jué)一緊,后頸的汗毛倒豎起來(lái)。他用指尖輕按天鵝絨靠墊的軟毛,讓自己放松下來(lái)。他不覺(jué)奇怪,自己竟從未注意過(guò)她,她其實(shí)有點(diǎn)兒意思。她的頭發(fā),是他從未見過(guò)的最鮮亮的紅色,汲取了火光的熱量,閃爍著耀眼的光芒。眉梢和濃密的睫毛是深赤褐色的,她有著典型的紅發(fā)女人的膚色,白皙,鼻子和兩頰有雀斑。這些歡快四散的金色小斑點(diǎn)把塞巴斯蒂安逗樂(lè)了,像是有個(gè)善良的仙子一時(shí)興起撒在她臉上的。她長(zhǎng)著現(xiàn)代人不喜歡的飽滿的嘴唇,天然的玫瑰色,一雙又大又圓的藍(lán)眼睛……很美卻空洞無(wú)神,像個(gè)蠟娃娃?! 拔衣?、聽說(shuō)我朋友鮑曼小姐現(xiàn)在已經(jīng)是韋斯特克里夫太太了,”伊萬(wàn)杰琳謹(jǐn)小慎微地說(shuō)著,“她和公、公爵去了葛、葛特納格林,在他……處置了你之后。” “應(yīng)該說(shuō)是‘把我打成肉泥’,”塞巴斯蒂安歡快地說(shuō)道。他知道她一定注意到了他下巴上的幾處淤青,都是韋斯特克里夫揮拳猛揍的結(jié)果,揍得有理?!拔医枳吡怂奈椿槠蓿蓻](méi)表現(xiàn)出應(yīng)有的風(fēng)度啊。” “你綁、綁架了她,”伊萬(wàn)杰琳淡定地糾正道,“‘借走’,意味著你還會(huì)把她還回去。” 塞巴斯蒂安雙唇上揚(yáng),臉上第一次浮現(xiàn)出一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的微笑,真心的微笑??磥?lái)她不是個(gè)傻丫頭?!昂冒?,就是綁架,如果你想要用詞精準(zhǔn)。這就是你拜訪我的原因嗎,詹納小姐?向我報(bào)告這對(duì)快樂(lè)新人的近況?這真是個(gè)無(wú)聊的話題。你最好趕緊說(shuō)點(diǎn)有趣的事,不然你可得走了?!薄 澳阆?、想得到鮑曼小姐是因?yàn)樗桥^承人,”伊萬(wàn)杰琳說(shuō),“你想要娶個(gè)有錢的女人?!薄 皼](méi)錯(cuò),”塞巴斯蒂安毫不掩飾,“我父親,那個(gè)公爵,沒(méi)能盡到他人生唯一的責(zé)任:守護(hù)家族的財(cái)產(chǎn),并把它傳給我。因此,我的責(zé)任就是整日無(wú)所事事,放蕩不羈,消耗光陰,直到他老人家去世。我做得很好不是嗎?公爵殿下呢,卻沒(méi)能做好。他把家族的財(cái)務(wù)搞得一團(tuán)糟。眼下他窮得叮當(dāng)響,簡(jiǎn)直不可原諒,更糟的是,還健康得很?!薄 拔腋赣H很有錢,”伊萬(wàn)杰琳平靜地說(shuō),“而且就要去世了?!薄 肮材??!比退沟侔矊徱曋R廖帧ふ布{經(jīng)營(yíng)賭館積攢了一大筆財(cái)富,這點(diǎn)他不懷疑。倫敦的紳士們?nèi)フ布{賭館找樂(lè)子,吃點(diǎn)好酒好菜,花幾個(gè)錢搞個(gè)妓女睡一覺(jué)。那種地方揮霍舒適的氣氛中混雜著三教九流。大約二十年前,詹納賭館只是個(gè)二流賭館,克雷文賭館才是一流,它是倫敦有史以來(lái)最奢華最成功的賭館?! ∪欢死孜馁€館遭遇火災(zāi)后,館主不愿重建,詹納賭館因此得到了一大批有錢的主顧,這才有了后來(lái)的名聲。倒不是說(shuō)它可以和克雷文賭館相提并論。一個(gè)俱樂(lè)部很大程度上反映了老板的個(gè)性和風(fēng)格,這兩點(diǎn)詹納都沒(méi)有。德里克·克雷文一直以好出風(fēng)頭著稱。與此相反,伊沃·詹納是個(gè)笨手笨腳的粗人,過(guò)去打過(guò)拳,總之一事無(wú)成。然而命運(yùn)卻奇跡般地讓他成了個(gè)成功的商人?! ‖F(xiàn)在伊沃的獨(dú)生女就在他的面前。如果她要給的正是塞巴斯蒂安想要的,他無(wú)法拒絕?! 拔也灰愎?、恭喜我,”伊萬(wàn)杰琳反駁了他先前說(shuō)的話?! 澳愕降紫胍裁矗⒆??”塞巴斯蒂安輕聲道,“請(qǐng)說(shuō)重點(diǎn)吧。有點(diǎn)無(wú)聊了?!薄 拔蚁朐谖腋赣H生命中最后的日子陪伴他。我母親的家族不允許我見他。我試過(guò)逃到他的賭館去,但他們總能把我抓回去打一頓。這次,我不、不會(huì)回去了。我不會(huì)服從他們的計(jì)劃,決不,即使要我死也在所不惜?!薄 八麄兊挠?jì)劃是?”塞巴斯蒂安懶洋洋地催促道。 “他們要強(qiáng)迫我嫁給我的一位表兄,尤斯塔斯·斯塔賓斯。他一、一點(diǎn)也不喜歡我,我也不喜歡他……但他甘愿成為家族計(jì)劃中一顆任人擺布的棋子。” “那個(gè)計(jì)劃是不是在你父親死后謀奪他的財(cái)產(chǎn)?” “是的。一開始我考慮過(guò)嫁給斯塔賓斯先生,因?yàn)槲矣X(jué)得他和我可以有我們自己的房子……我想……我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開其他人,那種生活也可以將就。但斯塔賓斯先生告訴我他哪兒也不想去,只想住在我家里……我覺(jué)得我在那兒生存不了多久?!币娙退沟侔渤聊徽Z(yǔ),似乎不感興趣,她又輕輕地補(bǔ)充說(shuō),“我相信他們想在得到我父親的財(cái)產(chǎn)后殺、殺了我。” 塞巴斯蒂安仍然凝視著她的臉,緩和了下語(yǔ)氣說(shuō)道:“他們的考慮欠妥當(dāng),但這跟我有什么關(guān)系?” 伊萬(wàn)杰琳沒(méi)有接茬,只是堅(jiān)定地注視他,這種注視源于一種內(nèi)在的堅(jiān)韌,而這種堅(jiān)韌塞巴斯蒂安從未在其他任何女人身上發(fā)現(xiàn)。“我想要嫁給你,”她說(shuō),“我要你保護(hù)我。我父親又病又虛弱,無(wú)法幫我,我也不想麻煩朋友們。因?yàn)榫退闼麄儼盐也仄饋?lái),我還得加倍小心,就怕親戚們把我抓走,強(qiáng)迫我任他們擺布。一個(gè)未婚女人多么無(wú)助,在社會(huì)上法律上都處于弱勢(shì)。這不、不公平……以后還會(huì)遇到什么,我實(shí)在不敢想,我需要個(gè)丈、丈夫。你需要個(gè)有錢的妻子。我倆都結(jié)婚心切,因此我相信你會(huì)同意我的建、建議。這樣一來(lái),我今晚就可以去葛特納格林,我的親戚們現(xiàn)在一定正在到處找我?!薄 〕良蓬D時(shí)顯得沉重起來(lái),塞巴斯蒂安極不友好地打量著她,思考著她的提議。他不信任她。經(jīng)歷了上周綁架事件的慘敗,他不想重蹈覆轍。 不過(guò),有一點(diǎn)她還是說(shuō)對(duì)了,塞巴斯蒂安的確結(jié)婚心切。所有的債主都知道,他信奉享樂(lè)主義,要吃得好,穿得好,住得好。公爵就快給不出生活費(fèi)了,盡管每月給他的那點(diǎn)兒少得可憐,而他自己賬戶上的那點(diǎn)錢還不夠撐到月底。對(duì)一個(gè)想走捷徑的男人而言,要是她當(dāng)真的話,這個(gè)提議簡(jiǎn)直就是個(gè)天大的恩賜?! 皩?duì)送上門來(lái)的好處我從不挑剔,”塞巴斯蒂安隨意說(shuō)道,“不過(guò)你父親究竟要多久才死?有些人在病床上一拖就是好幾年。我一直認(rèn)為,讓別人等是不禮貌的。” “你不用等很久的,”她干脆地回答,“我聽說(shuō),可能也就半個(gè)月時(shí)間了?!薄 霸谖覀兊礁鹛丶{格林之前,你怎么保證不改變主意?詹納小姐,你該知道我是怎樣的人吧,提醒你一下,就在上周,我想要綁架強(qiáng)暴你的一個(gè)朋友?!薄 ■畷r(shí),兩人四目相對(duì),他的眼睛是淡淡的藍(lán)色,而她的則是深深的藍(lán)寶石色?!澳阆胍獜?qiáng)暴莉蓮?”她緊張地問(wèn)。 “我是威脅過(guò)她。” “你真會(huì)那樣做嗎?” ……
媒體關(guān)注與評(píng)論
“壁花系列”無(wú)疑是一位真正有才華的作家的一流作品?! 冻霭嫒酥芸?/pre>編輯推薦
“壁花系列”是關(guān)于四名同病相憐的大齡“剩女”絞盡腦汁要把自己體面地嫁出去的故事,不過(guò)場(chǎng)景為十九世紀(jì)的倫敦。圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(87)
- 勉強(qiáng)可看(632)
- 一般般(107)
- 內(nèi)容豐富(4470)
- 強(qiáng)力推薦(366)