罪與罰

前言

這套中文簡體字版“企鵝經(jīng)典”叢書是人民文學(xué)出版社攜手上海九久讀書人與企鵝出版集團(tuán)的一個合作項目，以企鵝集團(tuán)授權(quán)使用的“企鵝”商標(biāo)作為叢書標(biāo)識，并采用了企鵝原版圖書的編輯體例與規(guī)范?！捌簌Z經(jīng)典”凡一千三百多種，我們初步遴選的書目有數(shù)百種之多，涵蓋英、法、西、俄、德、意、阿拉伯、希伯來等多個語種。這雖是一項需要多年努力和積累的功業(yè)，但正如古人所云：不積小流，無以成江海。    由艾倫·萊恩創(chuàng)辦于一九三五年的企鵝出版公司，最初起步于英倫，如今已是一個龐大的跨國集團(tuán)公司，尤以面向大眾的平裝本經(jīng)典圖書著稱于世。一九四六年以前，英國經(jīng)典圖書的讀者群局限于研究人員，普通讀者根本找不到優(yōu)秀易讀的版本。二戰(zhàn)后，這種局面被企鵝出版公司推出的“企鵝經(jīng)典”叢書所打破。它用現(xiàn)代英語書寫，既通俗又吸引人，裁減了冷僻生澀之詞和外來成語。“高品質(zhì)、平民化”可以說是企鵝創(chuàng)辦之初就奠定的出版方針，這看似簡單的思路中植入了一個大膽的想象，那就是可持續(xù)成長的文化期待。在這套經(jīng)典叢書中，第一種就是荷馬的《奧德賽》，以這樣一部西方文學(xué)源頭之作引領(lǐng)戰(zhàn)后英美社會的閱讀潮流，可謂高瞻遠(yuǎn)矚，那個歷經(jīng)磨難重歸家園的故事恰恰印證著世俗生活的傳統(tǒng)理念。    經(jīng)典之所以謂之經(jīng)典，許多大學(xué)者大作家都有過精辟的定義，時間的檢驗是一個客觀標(biāo)尺，至于其形成機(jī)制卻各有說法。經(jīng)典的誕生除作品--本身的因素，傳播者(出版者)、讀者和批評者的廣泛參與同樣是經(jīng)典之所以成為經(jīng)典的必要條件。事實上，每一個參與者都可能是一個主體，經(jīng)典的生命延續(xù)也在于每一個接受個體的認(rèn)同與投入。從企鵝公司最早出版經(jīng)典系列那個年代開始，經(jīng)典就已經(jīng)走出學(xué)者與貴族精英的書齋，進(jìn)入了大眾視野，成為千千萬萬普通讀者的精神伴侶。在現(xiàn)代社會，經(jīng)典作品絕對不再是小眾沙龍里的寵兒，所有富有生命力的經(jīng)典都存活在大眾閱讀之中，它已是每一代人知識與教養(yǎng)的構(gòu)成元素，成為人們心靈與智慧的培養(yǎng)基。    處于全球化的當(dāng)今之世，優(yōu)秀的世界文學(xué)作品更有一種特殊的價值承載，那就是提供了跨越不同國度不同文化的理解之途。文學(xué)的審美歸根結(jié)底在于理解和同情，是一種感同身受的體驗與投入。閱讀經(jīng)典也許可以被認(rèn)為是對文化個性和多樣性的最佳體驗方式，此中的樂趣莫過于感受想象與思維的異質(zhì)性，也即穿越時空閱盡人世的欣悅。換成更理性的說法，正是經(jīng)典作品所涵納的多樣性的文化資源，展示了地球人精神視野的寬廣與深邃。在大工業(yè)和產(chǎn)業(yè)化席卷全球的浪潮中，迪斯尼式的大眾消費(fèi)文化越來越多地造成了單極化的擬象世界，面對那些鋪天蓋地的電子游戲一類文化產(chǎn)品，人們的確需要從精神上作出反撥，加以制衡，需要一種文化救贖。此時此刻，如果打開一本經(jīng)典，你也許不難找到重歸家園或是重新認(rèn)識自我的感覺。    中文版“企鵝經(jīng)典”叢書沿襲原版企鵝經(jīng)典的一貫宗旨：首先在選題上精心斟酌，保證所有的書目都是名至實歸的經(jīng)典作品，并具有不同語種和文化區(qū)域的代表性；其次，采用優(yōu)質(zhì)的譯本，譯文務(wù)求貼近作者的語言風(fēng)格，盡可能忠實地再現(xiàn)原著的內(nèi)容與品質(zhì)；另外，每一種書都附有專家撰寫的導(dǎo)讀文字，以及必要的注釋，希望這對于幫助讀者更好地理解作品會有一定作用?？傊?，我們給自己設(shè)定了一個絕對不低的標(biāo)準(zhǔn)，期望用自己的努力將讀者引入莊重而溫馨的文化殿堂。  關(guān)于經(jīng)典，一位業(yè)已邁入當(dāng)今經(jīng)典之列的大作家，有這樣一個簡單而生動的說法——“‘經(jīng)典’的另一層意思是：擱在書架上以備一千次、一百萬次被人取下?！被蛟S你可以驕傲地補(bǔ)充說，那本讓自己從書架上頻繁取下的經(jīng)典，正是我們這套叢書中的某一種。    人民文學(xué)出版社編輯部    上海九久讀書人文化實業(yè)有限公司    二〇一一年四月

內(nèi)容概要

《罪與罰》系19世紀(jì)俄國大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。
《罪與罰》講述了：大學(xué)生拉斯柯尼科夫為貧困所迫，不得不中途輟學(xué)，靠母親省下來的一點撫恤金和借債過日子。在走投無路的困境中，經(jīng)過苦思、冥想，他頭腦中產(chǎn)生了一種“理論”。根據(jù)這一理論，世界上的人分為兩類：一類是平凡的人，低等人，他們只是繁衍同類的材料，必須俯首帖耳地做奴隸；另一類是“非凡的人”，他們是統(tǒng)治者，不受法律和道德的約束，可以為所欲為，甚至可以隨意殺人。為了從困厄中掙扎出來，同時也是為了實踐一下自己的“理論”，來檢驗自己到底是和大家一樣的“虱子”，還是一個“非凡的人”，拉斯柯尼科夫鋌而走險，用斧子砍死一個放高利貸的老太婆，搶走她的錢和首飾。由于種種巧合，他安全地逃離了現(xiàn)場。警方也始終沒能找到確鑿的證據(jù)。此時的拉斯柯尼科夫幾乎可以完全逃脫法律的懲罰；然而，他卻沒能擺脫掉另一種更可怕的懲罰——道德與良心的懲罰。人性與反人性、良知與他的“理論”幾乎每時每刻都在進(jìn)行著激烈的斗爭，他陷入了痛苦的精神折磨中。最終一，在妓女索尼婭“愛”的感召下，他去自首了。

作者簡介

陀思妥耶夫斯基(1821-1881)，與大文豪列夫·托爾斯泰、屠格涅夫等人齊名，是俄國文學(xué)的卓越代表，他走的是一條極為艱辛、復(fù)雜的生活與創(chuàng)作道路，是俄國文學(xué)史上最復(fù)雜、最矛盾的，作家之一。他的創(chuàng)作獨(dú)具特色，在群星燦爛的19世紀(jì)俄國文壇上獨(dú)樹一幟，占有著十分特殊的地位。主要作品有《窮人》、《被侮辱與被損害的》、《死屋手記》、《罪與罰》、《白癡》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》等。

書籍目錄

第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第六部
尾聲
穿掘著靈魂的深處

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   七月初，時當(dāng)酷暑，傍晚，有個年輕人從他向C巷二房東租來的一間小屋里走出來，慢慢地、猶豫不決似的朝K橋方向走去。 他平安無事地避免了在樓梯上碰見他的女房東。他那間小屋，在一座五層高樓的屋頂下面，與其說像個住人的屋子，倒不如說像個衣柜。他向女房東租用這間小屋是兼包飯和包括女仆照料的。女房東住在樓下的單人房里，每次他出去，都得打她的廚房門口經(jīng)過，廚房的門朝著樓梯，幾乎總是大敞著的。每當(dāng)那個年輕人路過，他就會產(chǎn)生一種痛苦而又膽怯的感覺，使他羞愧得皺起眉頭。他欠了女房東一身的債，所以生怕遇見她。 這倒不是因為他膽小和逆來順受慣了，甚至完全相反；但是，從某一個時期起，他就處在煩躁不安的緊張狀態(tài)，像是犯了疑心病。他一直在苦思冥想，過著與世隔絕的生活，不僅怕見女房東，甚至怕見任何人。他被窮困壓得透不過氣來，可是最近，就連窘迫的境遇也不再成為他的負(fù)擔(dān)了。他已不再去做他日常需要做的事情，也不愿去做那些事情了。實際上他一點也不怕女房東，不管她怎樣蓄意跟他作對。但是，與其被攔在樓梯上聽那些與他毫不相干的婆婆媽媽的廢話，被她糾纏著逼債，恫嚇，埋怨，自己又不得不想方設(shè)法來支吾搪塞，道歉，說謊，那么，倒不如像一只貓似的悄悄溜下樓去，不讓任何人看見的好。 然而，這一次出來的時候，他那種害怕碰見女債主的心情，使他自己都感到吃驚。 “我想去干那樣一件事，卻又害怕這些無聊小事！”他想，臉上露出一副奇怪的笑容?！昂摺瓕病丝梢灾髟滓磺校墒且荒懶。褪裁词露甲霾怀伞@是顯而易見的道理……我真想知道，人最害怕的是什么？他們最害怕的是邁出新的一步，講出自己的新見解……可是我空話說得太多了。正因為我盡說空話，所以我才什么事也不做。然而，也許，正因為我什么事也不做，所以我才盡說空話。最近這一個月來，我養(yǎng)成了說廢話的習(xí)慣，一連好多天躺在墻角里，想著一些……荒誕不經(jīng)的事情。我現(xiàn)在為什么要去那兒呢？我真的能夠做那件事情嗎？那件事很嚴(yán)肅嗎？才不呢！這不過是異想天開，自己給自己尋開心罷了；兒戲。對，也許只是個兒戲！” 街上熱得可怕：加上悶人的空氣，雜沓的人群，到處是石灰，腳手架，磚瓦，灰塵，以及每一個不能在鄉(xiāng)間租別墅住的彼得堡人都十分熟悉的、夏天特有的臭味——所有這一切一齊向這個年輕人襲來，對他本來已經(jīng)不正常的神經(jīng)產(chǎn)生了極為不良的影響。從城里這一帶特別多的小酒館里飄出的使人難受的臭氣，以及雖然在工作日也會不斷遇到的那些醉漢，給這幅畫面又平添了一層令人作嘔的陰郁色彩。霎時間，在這年輕人清癯的臉上流露出一種極其厭惡的神情。順便說一句，他長得非?？∶?，有一雙美麗烏黑的眼睛和一頭深褐色頭發(fā)，身材在中等以上，細(xì)瘦而勻稱。但是很快他就仿佛陷入沉思，說得更正確些，仿佛陷入一種出神狀態(tài)。他信步走去，對于身邊的一切不但視而不見，甚至不愿去理會它們。由于他自己剛剛才承認(rèn)的那種獨(dú)自的習(xí)慣，他嘴里不時地在咕噥著什么。這會兒他自己也意識到他的思想有時候是混亂的，他的身體很弱，兩天來，他幾乎沒有吃任何東西。

編輯推薦

《企鵝經(jīng)典叢書:罪與罰》是陀思妥耶夫斯基以自已為原型創(chuàng)作的小說，但又不是一本自傳體小說。小說主人公的遭遇與他極為相似，但細(xì)節(jié)上頗為不同。主人公拉斯柯尼科夫是一個窮困潦倒的大學(xué)生。他受到放高利貸的老太婆伊凡諾夫娜的盤剝后心生不滿，于是在一個夜晚殺了伊凡諾夫娜，同時也錯殺了她的妹妹。他犯罪后心靈飽受煎熬，幾乎精神崩潰。后來在女友和妹妹等人的幫助下，投案自首。拉斯柯尼科夫的個性就是作家本人的寫照。

名人推薦

“那時是魔鬼拖我下水的，過后他就向我說明，我沒有權(quán)利走那條路，因為我跟大家一樣不過是一只虱子！他把我盡情地嘲弄了一番！”我從他那里獲得了最有價值的心理學(xué)資料，所以我才如此尊重他，崇拜他。 ——尼采

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    罪與罰 PDF格式下載

---