出版時(shí)間:2011-10 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:(法)大衛(wèi)·阿茲奧 譯者:李玉民
Tag標(biāo)簽:無
前言
生前創(chuàng)造神話,死后還繼續(xù)創(chuàng)造神話者,古往今來為數(shù)不多,溫森特·梵高便是一個(gè)?!拔掖蛩阕饕恍┬は癞?,在一個(gè)世紀(jì)之后的人看來,就像出現(xiàn)的幽靈。”梵高于一八八八年寫的這句話,而他畫的一個(gè)“幽靈”,一百年后又出現(xiàn)了。這個(gè)“幽靈”假借法國當(dāng)代著名作家皮埃爾·米松之手,于一九八八年再次現(xiàn)身,成為傳主,詳見《約瑟夫·魯蘭傳》。魯蘭何許人也,就是梵高一八八八年所作的一幅出色肖像畫上的郵遞員魯蘭,是他在阿爾勒交上的一個(gè)難得的朋友。其實(shí),魯蘭并不是郵遞員,而是在火車站按目的地負(fù)責(zé)分發(fā)郵件袋。當(dāng)時(shí)的郵件里經(jīng)常裝有現(xiàn)鈔,溫森特就是通過這種方式,每月接到弟弟提奧的匯款。因此,郵局要求員工誠實(shí),經(jīng)得住一切考驗(yàn)。魯蘭因?yàn)楣ぷ鞒錾?,被授予了郵政服務(wù)獎(jiǎng)?wù)?,后來又榮獲銀質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆K麑厣氐目犊颜x為他贏得了榮譽(yù),成為藝術(shù)史上最著名的“郵遞員”。正如皮埃爾·米松所說:“事在必然,郵差魯蘭面對的這個(gè)人,就是要以畫一個(gè)幽靈的方式展現(xiàn)他,從而使他長存于世。” 溫森特給魯蘭及其全家畫了好幾幅肖像。經(jīng)他的彩筆畫出的“幽靈”有一批,包括大量的自畫像,無不“長存于世”,成為珍寶,售出天價(jià)。也許正因?yàn)檫@個(gè)緣故,皮埃爾·米松才不無幽默地寫道: “這些肖像畫,極富商業(yè)價(jià)值,可以懷疑如今能否出現(xiàn)了,恐怕也像鈔票上的頭像一樣難得一見了。這是因?yàn)殍蟾咦龅氖且环N黃金生意,也附帶當(dāng)當(dāng)畫家。在這種生意中,他遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了自己的作品,現(xiàn)在哪兒也見不到了。我倒是愿意就作品本身看他一看,通過一個(gè)不懂何為繪畫的人,看看這種現(xiàn)象在上世紀(jì)末是否還有可能……” 驚人之語,“梵高做的是一種黃金生意”!黃金生意?這應(yīng)該是梵高死后繼續(xù)創(chuàng)造的神話,只可惜他看不到了。不過,魯蘭,他畫的一個(gè)“幽靈”,看到了他應(yīng)有的變化:“他顯得年輕了,胡子也修整了,他還終于有了錢,鑲了一套假牙,替代掉了的牙齒;至于他那只耳朵,是否又長出來了呢,恐怕安了一塊比肉體還真實(shí)的肉體,即美國制造,用硬紙板或著了色的皮草制成的;尤其眉頭緊鎖的那副眼神,那張專橫的嘴,已經(jīng)化為烏有,暴怒平息了,他的身心放松,平靜下來了;他懷著喜悅的堅(jiān)信,肯定自己走在這條堅(jiān)信的路上,他一直作畫,情況還要好,速度慢一些,更加老練了,在巴黎美麗的街區(qū),在明亮的畫室里。如果有人來訪,就會(huì)有一位絕色女子引您進(jìn)去,請您坐下,她比瑪麗婭·吉努還要美,還要年輕,但是同樣端莊,她熱情地告訴您,溫森特正在工作,稍微等一下,接著給您送來報(bào)紙、一只玻璃杯?!? 這段描繪的情景,同本傳所講述的梵高的生活狀況大相徑庭?!敖K于有了錢”?這是梵高一生的夢魘,每天早晨起來頭一個(gè)思慮,也是他給提奧寫的數(shù)百封信大談藝術(shù)和憧憬,最后落實(shí)的一個(gè)問題:速寄錢來??梢哉f,溫森特是固執(zhí)地走向他自己也不知道目標(biāo)的路上。直到二十六歲,他才破天荒第一次回到本我,敢于明確表達(dá)自己的愿望、樂趣和憤慨。他要開始學(xué)習(xí)繪畫,不再從事任何別的職業(yè),這就意味他毫無生活來源,只能依賴別人了。比他小四歲的弟弟提奧,自小同哥哥關(guān)系親密,現(xiàn)在當(dāng)了畫商,.有能力和感情基礎(chǔ)支持他。兄弟倆達(dá)成契約,提奧按月供給一定數(shù)額的生活費(fèi)用,溫森特的繪畫作品全歸提奧所有。但是誰也沒有料到,溫森特從藝十一年,只賣出過一兩幅畫,直到他最后自殺,恐怕也跟錢有很大關(guān)系,難說不是錢最終把他逼上絕路。 …… 瓦茲河畔歐韋的創(chuàng)作,剛剛進(jìn)入起步階段,《樹根》、《鮮花和葉叢》等作品,不再表現(xiàn)封閉的意境,而旨在探索某種結(jié)構(gòu),預(yù)示抽象形式變化的一種趨勢,已經(jīng)蘊(yùn)含許多杰作,會(huì)另外建起一座“真正的繪畫大教堂”。此外,溫森特到海濱圣馬利亞,見到了大海,進(jìn)一步感到留在南方的重要性,尤其感到“非洲近在咫尺”,還必須夸大顏色。他確曾夢想前往其他國家,夢想附和高更先前的計(jì)劃,一同去馬達(dá)加斯加島,不妨?xí)诚胍幌?,像梵高這樣追求色彩的大師,到了熱帶地區(qū),會(huì)大量創(chuàng)作出多么華美、多么炫目的作品……三十七歲,正當(dāng)創(chuàng)作的盛年!命運(yùn),不管多么令人不解,也不承認(rèn)任何假設(shè)。命運(yùn)與個(gè)性所凝結(jié)的“砸不開的黑夜內(nèi)核”,我們只能尊重了。我是受了皮埃爾·米松《約瑟夫·魯蘭傳》的啟發(fā),提出一個(gè)極小的假設(shè),略表我在翻譯過程中的遺憾和嘆惋。 這部《梵高傳》,作者稱為書信體小說,這是歐美文學(xué)的概念,到中國就行不通了。好在加了個(gè)“書信體”,不過在這里有特定的意思,即主要棍據(jù)溫森特與提奧的大量通信,重新認(rèn)識(shí)梵高的一生,這是本書的特點(diǎn)與價(jià)值所在。書中許多亮點(diǎn)和精彩的段落,都是從溫森特的書信生發(fā)出來的,讓人讀著時(shí)時(shí)感到畫家梵高就活躍在眼前,有一種交流互動(dòng)的印象。 李玉民 二○一一年六月于北京花園村
內(nèi)容概要
梵高(1853-1890),偉大的荷蘭畫家。他是表現(xiàn)主義的先驅(qū),并深深影響了二十世紀(jì)藝術(shù),尤其是野獸派與德國表現(xiàn)主義。梵高短暫的一生歷盡艱辛,但他對藝術(shù)的熾愛從未動(dòng)搖,他以超人的勤奮和如火的激情創(chuàng)造了大量傳世杰作。
《梵高傳》的作者大衛(wèi)·阿茲奧生于1947年。曾在巴黎素邦大學(xué)學(xué)習(xí)哲學(xué),畢業(yè)論文的題目是《愛森斯坦的電影藝術(shù)》。出版過小說、歷史小說和人物傳記?!惰蟾邆鳌肥撬?007年的新作。
作者簡介
作者:(法國)大衛(wèi)·阿茲奧 譯者:李玉民
書籍目錄
1 一座譴責(zé)的墳?zāi)梗?br />2 嫡親前輩人
3 孤獨(dú)而狂野的散步者
4 “一切的局外人”
5 畫商
6 初戀
7 印象主義革命
8 決裂
9 難以忘卻
10 多德雷赫特或者克伊普的黃金
11 阿姆斯特丹
12 博里納日解凍
13 提奧的愛情
14 癡情與繪畫
15 海牙,“靠你的汗水”
16 德倫特地區(qū)
17 紐南、《圣經(jīng)》和“生活的樂趣”
18 安特衛(wèi)普,魯本斯的紅帶
19 巴黎、自畫像和“伙伴”
20 阿爾勒,伊卡洛斯的飛升
21 沙鍋和鐵鍋
22 割掉耳朵的人
23 圣雷米
24 瓦茲河畔歐韋
25 提奧
26 幾句結(jié)束語
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁:雅各布·馬里斯,他則畫海景、荷蘭農(nóng)村的景象,灰色調(diào)精妙細(xì)膩,能看出雷斯達(dá)爾的一些特色。馬蒂斯·馬里斯,是前者的兄弟,更好產(chǎn)生幻覺,表現(xiàn)霧中的城堡、更加流漫又更加神秘的景色。他是馬里斯三兄弟中,溫森特最喜愛的一個(gè)。至于小兄弟威廉,他畫奶牛、沼澤里的天鵝或者野鴨。威廉·馬里斯似乎深深被大面積的死水所吸引。在溫森特的生活中,安東·毛沃扮演了更為重要的角色。毛沃比他年長十五歲,同他關(guān)系密切,是因?yàn)橛幸粚佑H情的緣故。毛沃是梵高家族的常客,后來娶了溫森特的一位表姐,杰特·卡本圖斯。他的一幅自畫像顯示一個(gè)頗有優(yōu)越感,或者目無下塵的男人。毫無疑問,是一種很難相處的性格。毛沃遵循海牙畫派的風(fēng)格,描繪大自然景色,色彩更為鮮艷,畫牧場中的奶牛、農(nóng)村生活場景、海灘上勞作的漁民,但是遠(yuǎn)離在巴黎進(jìn)行的繪畫革命。他是個(gè)知名的畫家,溫森特很贊賞,甚至說他是個(gè)“天才”!不過這種畫風(fēng),溫森特最贊賞的畫家,還是他始終未能相見、在巴比松作畫的讓·弗朗索瓦·米勒。自不待言,米勒始終不會(huì)走到印象主義那一步,但是他有達(dá)利那樣虔誠的贊賞者,如今大家重又發(fā)現(xiàn)他,已不是作為共和國時(shí)期無數(shù)農(nóng)家住宅的裝飾者了。米勒是個(gè)富于幻想的人,這一點(diǎn)逃不過溫森特的眼睛,他又是極為出色的素描畫家。他初期畫的裸體像,具有一種攝入心魄的性感,他畫的那些人物體現(xiàn)極強(qiáng)的生命活力,田地里勞動(dòng)者的動(dòng)作堪稱絕對真實(shí)。米勒出身于農(nóng)家,能感覺出田間勞作肢體語言的含義。
媒體關(guān)注與評論
為了它(繪畫),我拿自己的生命去冒險(xiǎn);由于它{繪畫).我的理智有一半崩潰了;不過這都沒關(guān)系……甚至大中午我還在于,頂著烈日,在麥田里,沒有一點(diǎn)陰涼,就是這樣,我像一只蟬似的在享樂。 ——溫森特·梵高
編輯推薦
《梵高傳》由人民文學(xué)出版社出版。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載