黑澤明VS好萊塢

前言

那天，黑澤明身上散發(fā)著只有大師才擁有的凜然威嚴(yán)之氣。    那是在一九六七年四月二十八日電影《虎虎虎》的開(kāi)機(jī)發(fā)布會(huì)上。    “這是我和二十世紀(jì)福克斯電影公司合作描寫(xiě)珍珠港偷襲事件的作品。和我迄今所有的作品相比，這部作品的責(zé)任最為重大。當(dāng)然如果考慮到作品的題材以及制作的意義，責(zé)任重大也是理所當(dāng)然的?？偠灾蚁肱囊徊磕軌蛄艚o后世、經(jīng)久不衰的電影?！泵鎸?duì)場(chǎng)內(nèi)國(guó)內(nèi)外記者和政界、財(cái)界、軍隊(duì)以及電影界等一百五十多位相關(guān)人士，黑澤明如此堅(jiān)決地表明了自己的態(tài)度。    剛剛在一個(gè)月前過(guò)完五十七歲生日的黑澤明戴著一副深褐色寬邊眼鏡：強(qiáng)健而瘦長(zhǎng)的身軀包裹在一襲黑色西服里。繼《紅胡子》后，原定要在好萊塢拍攝的《暴走列車(chē)》突然延期，“世界的黑澤明”因此進(jìn)入了他事業(yè)的低谷。但現(xiàn)場(chǎng)精神飽滿(mǎn)的黑澤明依舊讓人感受到了他的自信與從容。    片名《虎虎虎》原本是珍珠港空襲指揮官淵田美津雄中佐在夏威夷上空發(fā)出的．莫．爾斯密碼，意思是“我方奇襲成功”。在開(kāi)機(jī)發(fā)布會(huì)上，黑澤明、小國(guó)英雄、菊島隆二三人共本五十六的人生悲劇是如此相似，使人不禁聯(lián)想到莎士比亞巧妙使用、被稱(chēng)作“戲劇性的反諷”的戲劇創(chuàng)作手法——黑澤明導(dǎo)演甚至喜歡到了能把大部分的臺(tái)詞爛熟于心的地步。    《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥克白》，在莎士比亞四大悲劇中，不乏無(wú)時(shí)無(wú)刻不被內(nèi)心痛苦折磨的主人公，可怕的命運(yùn)在一瞬間降臨，而對(duì)此一無(wú)所知的他們還必須忍受著在此之前的煎熬。了解主人公未來(lái)命運(yùn)的觀眾因他們的悲劇命運(yùn)更加感受到了無(wú)盡的悲傷、心痛和同情。這就是黑澤明贊賞有加的莎士比亞的獨(dú)特的戲劇表現(xiàn)手法。    “《虎虎虎》是日美兩國(guó)的誤會(huì)的記錄，是各種資源和能力的浪費(fèi)的記錄?！焙跐擅鬟@樣評(píng)價(jià)這部電影，“它在描寫(xiě)一場(chǎng)命運(yùn)的悲劇。”可是，誰(shuí)又會(huì)料想，在不久的將來(lái)，同樣的誤解與浪費(fèi)會(huì)發(fā)生在黑澤明的身上。    本書(shū)調(diào)查研究了美方的資料，并搜集了日本國(guó)內(nèi)長(zhǎng)期被忽視的本國(guó)珍貴資料，希望可以從美日雙方的視點(diǎn)還原這段往事，重新去感受黑澤明導(dǎo)演的夢(mèng)想與遺憾。    這，是另一個(gè)“珍珠港事件”。

內(nèi)容概要

　　好萊塢大公司二十世紀(jì)?？怂构緸榱嘶I拍反映珍珠港偷襲事件的影片《虎！虎！虎！》，邀請(qǐng)黑澤明擔(dān)任該片日方部分的導(dǎo)演。在影片的籌備階段，美日雙方對(duì)合作充滿(mǎn)了期待。然而，影片正式開(kāi)拍后，黑澤明導(dǎo)演的藝術(shù)家氣質(zhì)導(dǎo)致拍片過(guò)程中狀況不斷，最終二十世紀(jì)?？怂构静坏貌粚⑵浣夤?。《黑澤明VS好萊塢》通過(guò)大量的資料調(diào)查與對(duì)當(dāng)事人的走訪，詳細(xì)敘述了美日雙方的合作如何走向破裂，為我們揭開(kāi)了這一段塵封已久的往事背后的秘密……

作者簡(jiǎn)介

作者：（日本）田草川弘 譯者：余石楊  田草川弘，1934年出生于日本東京。早稻田大學(xué)第一文學(xué)系英文專(zhuān)業(yè)畢業(yè)。曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)NHK記者、AP通訊社記者、東海大學(xué)教授，后為自由新聞職業(yè)者。

書(shū)籍目錄

序言
第一章 卓越的男人們
第一節(jié) 第二條泥鰍
第二節(jié) 巨匠的孤獨(dú)
第二章 天的旨意
第一節(jié) 失控的怪物
第二節(jié) 幸運(yùn)女神的紡車(chē)
第三章 黑澤·魔法
第一節(jié) 在美國(guó)的“預(yù)備稿”
第二節(jié) 超越時(shí)空
第三節(jié) 登舷禮的賦格曲
第四章 西西弗斯的苦行
第一節(jié) 走向珍珠港之路
第二節(jié) ?？怂箍哲?br />第三節(jié) 偏離軌跡
第四節(jié) 達(dá)利爾的賭注
第五章 黑澤的執(zhí)拗
第一節(jié) 歷史名畫(huà)
第二節(jié) 兩百頁(yè)分鏡頭劇本
第三節(jié) 巨大的實(shí)物外景
第四節(jié) 未知也賭上一把
第五節(jié) 黑澤艦隊(duì)整裝待發(fā)
第六章 走向破滅的倒計(jì)時(shí)
第一節(jié) 太秦的噩夢(mèng)
第二節(jié) 高度緊張的黑澤(拍攝第一周)
第三節(jié) 心緒不寧的黑澤(拍攝第二周)
第四節(jié) 崩潰的拍攝現(xiàn)場(chǎng)(開(kāi)拍第三周)
第五節(jié) 埃爾莫“最長(zhǎng)的一天”
第七章 查證之一：黑澤執(zhí)念之謎
第一節(jié) 黑澤是總導(dǎo)演嗎？
第二節(jié) 生命危險(xiǎn)
第三節(jié) 起用臨時(shí)演員的失算
第四節(jié) 京都人和東京人黑澤
第八章 查證之二：診斷書(shū)之謎
第一節(jié) 黑澤生病了嗎？
第二節(jié) 診斷書(shū)
第三節(jié) 黑澤的秘密
第四節(jié) 保險(xiǎn)公司的判斷
第五節(jié) 黑澤“復(fù)職”說(shuō)的幻滅
第九章 查證之三：合同之謎
第一節(jié) 消失的合同
第二節(jié) 看英文合同
第三節(jié) 混亂的導(dǎo)演排序問(wèn)題
第四節(jié) 剪輯權(quán)歸誰(shuí)？
第五節(jié) 合同所表現(xiàn)的好萊塢文化
第六節(jié) 自我與貪欲
尾聲
后記

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   大家普遍認(rèn)為，這部電影能夠既擁有寬廣的跨度、眾多的人物形象，又保持著一場(chǎng)大規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)的史詩(shī)般的連貫性，在很大程度上依賴(lài)于達(dá)利爾和埃爾莫磨練出來(lái)的高超編輯技巧以及他們兩人的靈感和力量。 埃爾莫曾說(shuō)：“達(dá)利爾一生都熱愛(ài)法。國(guó)，愛(ài)法國(guó)女人。法國(guó)也愛(ài)達(dá)利爾?！卑柲约阂苍谪毨У哪贻p時(shí)代放棄上大學(xué)，來(lái)到倫敦辛苦地學(xué)習(xí)、掌握編輯工作，之后則長(zhǎng)年在英國(guó)從事電影制作方面的工作。兩個(gè)人都非常了解歐洲，有很多知己。這一點(diǎn)也為制作這部電影起到了促進(jìn)作用。 從《最長(zhǎng)的一天》的語(yǔ)言處理方式中可以感受到好萊塢人所沒(méi)有的地道的歐洲味兒。 電影的臺(tái)詞采用了英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)這三種語(yǔ)言，另外，電影中的各國(guó)演員都用自己的母語(yǔ)進(jìn)行對(duì)話(huà)，而同樣使用英語(yǔ)的美國(guó)人和英國(guó)人則依舊保持各自的語(yǔ)調(diào)。其實(shí)，福克斯公司也制作了一個(gè)通篇都使用英語(yǔ)的版本。但是在巴黎、倫敦、紐約等地進(jìn)行試映的時(shí)候，卻采用了一個(gè)根據(jù)各地不同需要附有字幕的原聲版本。試映之后，這部電影在各地都受到了極大的好評(píng)，各類(lèi)影評(píng)也都贊不絕口。由于受到鼓舞，在全球公映的時(shí)候，達(dá)利爾堅(jiān)定地采用了原音版。 達(dá)利爾憑借著這部電影，進(jìn)入了二十世紀(jì)?？怂构镜亩聲?huì)，經(jīng)過(guò)努力爭(zhēng)取，最后他終于獲得了公司的支配權(quán)。之后，他又開(kāi)除了因?yàn)殡娪啊栋＜捌G后》而造成巨大虧損的斯派洛斯·斯庫(kù)拉斯總經(jīng)理，自己登上了總經(jīng)理的寶座。之后，電影《最長(zhǎng)的一天》在世界范圍內(nèi)創(chuàng)紀(jì)錄地大受歡迎，依靠著這部電影二十世紀(jì)?？怂构緮[脫了財(cái)政危機(jī)。因此，這部電影對(duì)達(dá)利爾來(lái)說(shuō)意義非凡：這是他從毀滅的邊緣爬上來(lái)，經(jīng)過(guò)人生最大的冒險(xiǎn)之后取得的勝利，是他終生難以忘記的榮耀的象征。 由于受到達(dá)利爾的高度信任，埃爾莫被任命為二十世紀(jì)福克斯公司英國(guó)分公司的總經(jīng)理兼歐洲制作部的部長(zhǎng)。 達(dá)利爾毫不猶豫地把可以稱(chēng)作是《最長(zhǎng)的一天》的太平洋版，以珍珠港空襲為題材的大制作交給埃爾莫也，是非常自然的。 從零開(kāi)始 回想當(dāng)初，埃爾莫說(shuō)：“雖然關(guān)于珍珠港空襲有很多紛雜的回憶、見(jiàn)聞，但是在開(kāi)始策劃的時(shí)候，不管是達(dá)利爾還是我，對(duì)于這場(chǎng)空襲沒(méi)有任何的系統(tǒng)知識(shí)?！笔苊谶_(dá)利爾·扎努克開(kāi)始接手這個(gè)策劃之后，埃爾莫就開(kāi)始惡補(bǔ)相關(guān)的知識(shí)。 對(duì)于我們每個(gè)人來(lái)說(shuō)，只要是能給我們留下深刻印象的事情，不管我們當(dāng)時(shí)在什么地方，在干什么，即使經(jīng)過(guò)二十多年，我們也能夠清晰地回憶起來(lái)。在當(dāng)時(shí)的一九六六年，對(duì)于很多的美國(guó)人來(lái)說(shuō)，二十五年前由日本帝國(guó)海軍發(fā)起的珍珠港空襲，是那個(gè)時(shí)代難以忘卻的大事件。 一九四一年十二月七日的“珍珠港之日”，對(duì)于當(dāng)時(shí)二十八歲的埃爾莫·威廉姆斯來(lái)說(shuō)印象極其深刻。那時(shí)，他和新婚妻子勞瑞恩好不容易在好萊塢北部買(mǎi)了一套獨(dú)戶(hù)住宅，那天正是他們從洛杉磯市內(nèi)的小公寓搬往新家的日子，而且當(dāng)天他們?cè)谛录业氖找魴C(jī)里，聽(tīng)到了羅斯?？偨y(tǒng)深夜在國(guó)會(huì)參眾兩院的全體聯(lián)合會(huì)議上發(fā)表的題為《恥辱之日》的演講。 一九六六年是珍珠港事件發(fā)生二十五周年，’因此相關(guān)的’研究論文和著作大量發(fā)表，美國(guó)的電視臺(tái)也都競(jìng)相錄制相關(guān)的專(zhuān)題節(jié)目。當(dāng)然少不了當(dāng)時(shí)仍在世的證人的參與，大家都在不斷地挖掘有關(guān)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的新情況。約翰遜總統(tǒng)把這一年的十二月七日定為“珍珠港之日”。為了懷念那些犧牲者，他還命令全國(guó)各地的聯(lián)邦政府降半旗以示哀悼。 這其中，馬里蘭大學(xué)的歷史學(xué)博士，戈登·普蘭奇教授作為研究珍珠港空襲的第一人被大家廣為熟知。埃爾莫與普蘭奇教授成為好朋友沒(méi)花多長(zhǎng)時(shí)間。埃爾莫希望教授能夠幫助他策劃這部電影，而教授也欣然允諾，答應(yīng)會(huì)給他提供相關(guān)資料。但事實(shí)上，據(jù)說(shuō)在開(kāi)始策劃這部電影之前，埃爾莫、達(dá)利爾、理查德他們?nèi)齻€(gè)人誰(shuí)都不知道普蘭奇教授這個(gè)人的存在。其實(shí)，這也是可以理解的，因?yàn)槟菚r(shí)普蘭奇教授寫(xiě)的關(guān)于珍珠港空襲的書(shū)還沒(méi)有發(fā)行單行本。

后記

歸根到底，本書(shū)想要說(shuō)明的內(nèi)容有以下兩點(diǎn)：    一、在化為泡影的大作《虎虎虎》中，黑澤明想要描述的究竟是什么？    二、這個(gè)嘗試為什么以“被解雇”的悲慘結(jié)局收?qǐng)觯?   筆者寫(xiě)此書(shū)的目的是，對(duì)至今從未被挖掘到的新的事實(shí)進(jìn)行整理，客觀地為讀者提供種種解開(kāi)《虎！虎！虎！》之謎的重要線(xiàn)索。至于對(duì)這份記錄的評(píng)價(jià)以及從中得出的結(jié)論就交給廣大讀者來(lái)判斷了。    下面，請(qǐng)?jiān)试S作者說(shuō)出一些寫(xiě)這本書(shū)幕后的故事和自己心里的想法。    在黑澤導(dǎo)演去世兩年后的二○○○年，曾有過(guò)這樣的嘗試：以身為黑澤電影制作公司董事的黑澤明長(zhǎng)女黑澤和子為組長(zhǎng)組建一個(gè)課題研究小組，收集有關(guān)《虎！虎！虎！》的資料，將其調(diào)查、研究的結(jié)果整理成電視節(jié)目與出版物出版發(fā)行。筆者也曾經(jīng)是這個(gè)小組的一員，可惜這個(gè)嘗試以失敗告終。在黑澤電影制作公司的工作室里沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何有價(jià)值的資料，以前黑澤班的人們以及其他相關(guān)人士也沒(méi)有提供任何資料。    ……    不僅是《虎！虎！虎！》，對(duì)于黑澤明這位電影作家和他的作品，仍有許多不了解的地方。不要將黑澤明當(dāng)成“被了解太多的過(guò)去的作家”，而是要當(dāng)成在二十一世紀(jì)仍然活著的“還不被了解的作家”來(lái)對(duì)待，這樣充滿(mǎn)驚奇與刺激的研究就交給日本國(guó)內(nèi)外的年輕一代吧。為此，由電影界的局外人，一個(gè)黑澤明的粉絲所寫(xiě)的這本書(shū)若能拋磚引玉、投石激浪，就足以讓作者喜出望外了。    本書(shū)寫(xiě)于二○○六年三月二十三日(黑澤導(dǎo)演的生日)。    田草川弘

編輯推薦

《黑澤明VS好萊塢》調(diào)查研究了美方的資料，并搜集了日本國(guó)內(nèi)長(zhǎng)期被忽視的本國(guó)珍貴資料，希望可以從美日雙方的視點(diǎn)還原這段往事，重新去感受黑澤明導(dǎo)演的夢(mèng)想與遺憾。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    黑澤明VS好萊塢 PDF格式下載

---