出版時(shí)間:2010年11月 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:[法]安妮-羅爾?邦杜 頁數(shù):215 譯者:馬寧
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
當(dāng)十二歲男孩布萊斯·福提恩被法國海關(guān)人員從卡車?yán)锿铣鰜頃r(shí),他只會(huì)說一句法語:“我叫布萊斯·福提恩我是法蘭西共和國公民這絕對是事實(shí)?!彼淖o(hù)照是偽造的。除了幾個(gè)法語單詞,他只會(huì)說俄語。他無法解釋是如何從高加索地區(qū)來到這個(gè)人權(quán)國家的,這可是夏爾·波德萊爾的國度。而且,他還在路上失去了葛洛麗婭·波希米亞。這個(gè)女人曾一直伴隨著他,盡管有戰(zhàn)爭,有重重邊境線,盡管生活在苦難和恐懼之中,這個(gè)心懷廣闊的女人總是對他說:朝著更遠(yuǎn)的地平線前進(jìn)。 多年之后,布萊斯·福提恩長成了一個(gè)青年,取得了法國公民身份,說一口流利的法語,但他念念不忘多年前失散的葛洛麗婭,從來沒有停止尋找她。終于有一天,他收到了一封法國駐第比利斯大使館的信。他將找到的不只是葛洛麗婭,還有他自己的身世之謎,這個(gè)謎一直被隱藏在一連串精心編織的謊言背后。
作者簡介
安妮-羅爾·邦杜(Anne-Laure BONDOUX)一九七一年出生于巴黎。她在巴黎十大完成文學(xué)專業(yè)的學(xué)習(xí)后,從事過廣播劇、小說和香頌的創(chuàng)作,之后在巴亞出版社成為一名專業(yè)編輯。三十歲那年,她決定潛心寫作,出版了《殺手的眼淚》《公主與船長》等七部青少年小說。這些小說不但深
書籍目錄
1. 我的真名是庫瑪?達(dá)巴耶夫。
2. 我于一九八五年十二月二十八日出生于阿布哈茲的一個(gè)果園里。這個(gè)地方位于我綠色地圖冊的第六十八頁的高加索。
3. 我的媽媽是葛洛麗婭?瓦斯利埃芙娜?達(dá)巴耶夫。
4. 我的爸爸是贊姆贊姆?達(dá)巴耶夫。
5. 我隨媽媽是俄國人,隨爸爸是車臣人。我隨謊言是法蘭西共和國公民。
6. 讓娜?福提恩不存在。
7. 布萊斯是一位詩人的名字。福提恩,香煙牌子。
8. 在火車?yán)铮幻麐D女和嬰兒被炸彈炸死了。那枚炸彈是我媽媽制造,我爸爸安放的。
9. 我是兩名罪犯的兒子。
10. 瓦斯利是我的外公。琉芭是我的外婆。我有五個(gè)舅舅。他們還活著嗎?
11. 贊姆贊姆還活著。在電視上認(rèn)出葛洛麗婭的絕對是他。他在第比利斯嗎?
12. 葛洛麗婭對我撒了謊。
13. 她把我拋棄在運(yùn)豬車?yán)铩?br />14. 為什么?
章節(jié)摘錄
只要他們愿意。 大人們交代我說:要是我看到穿長筒靴的男人,要是我看到他們穿著皮夾克、拿著橡皮棍靠近大廈,就趕緊跑進(jìn)院子,使勁敲掛在披檐下的鐘?! ∪藗冞€可以在以下三種情況下使勁敲鐘: ——大廈著火了; ——大廈要塌了; ——普瑟卡亞河泛濫了?! 〕诉@些情況,任何人敲鐘玩都要被立即趕出大廈,明白了嗎? 當(dāng)我問葛洛麗婭萬一協(xié)警抓住了我們,會(huì)把我們怎么樣?葛洛麗婭神情嚴(yán)峻,我立馬后悔問了這個(gè)問題。 “七歲的小孩不需要知道那么多,只管遵守規(guī)定就行了,庫瑪?!薄 ∥矣盟涛业姆ㄕZ回答“好”,然后就去樓梯問找其他孩子一起玩。我們憑一時(shí)的興起,把樓梯間當(dāng)作城堡要塞或者戰(zhàn)艦?! ∧菚r(shí)候,我的玩伴是艾米、巴克沙、勒貝卡、塔絲曼和弗伊納。他們都又臟又瘦,像鰻魚一樣靈活。他們中有些和我一樣說俄語,有些不會(huì)說俄語??珊⒆觽兪裁磿r(shí)候需要語言來互相理解呢?我們跑得上氣不接下氣,奔下樓梯,藏在廁所里,躲到晾在披檐下的床單后面來嚇老太婆漢斯卡夫人。我們的陣陣笑聲傳遍大廈,比空氣流動(dòng)還快?! 「鹇妍悑I說她喜歡聽到我笑,她說那是世界上最重要的東西。我也一樣,喜歡聽她笑。然而她卻經(jīng)常咳嗽,而這,我不喜歡:一下子,她喘不過氣來,她的臉變得青紫,我感覺就像聽到了她身體里有只狗在叫。我不是醫(yī)生,可我覺得她的咳嗽和死亡一樣糟糕。如果葛洛麗婭死了,會(huì)怎么樣呢? “哈哈哈!”一陣咳嗽過去,她大笑起來,“別那么愁眉苦臉的,布萊斯先生!您知道我像樹一樣健壯!去,庫瑪,要是你晚上想吃飯的話,就快去取些水來。” 我拎起桶跑向院子里的水管。我一向愿意幫忙做事,因?yàn)槲壹敝L大。我朦朧地覺得我們生活的社會(huì)敵視弱小者。我夢想有一天我的腿長得足夠長,能讓我跑得很快,我能足夠強(qiáng)壯,可以一個(gè)人背起那個(gè)卡其布袋子,葛洛麗婭稱這個(gè)袋子為我們的“行李”?! ⌒欣畲旁陂T上方的一個(gè)擱物板上,從我們住進(jìn)大廈就在那兒。目前,袋子里就只有一個(gè)鐵盒子,葛洛麗婭藏著她的秘密。我無權(quán)打開它。 其他的東西都亂七八糟地堆在房間里:我們的衣服,我的綠色地圖冊,被子,炊具,沒了弦的小提琴,收音機(jī),還有瓦斯利的能加熱的茶炊。如果有一天我聽到大鐘響.襲知譜該焦么登子.抓件行率貸.飛快柏把我們的東西塞進(jìn)去。有時(shí),我在腦海里演練這些緊急行動(dòng)——凳子,行李,我們的東西——我想象著大廈一下子就空了的情形,有點(diǎn)像拔了塞的浴缸一樣。我問葛洛麗婭我們接著做什么。她聳了聳肩: “做我們一直做的事情,庫瑪,朝著更遠(yuǎn)的地平線向前走。” “OK。” 大廈里的每個(gè)人都有故事可講。地震、塌方、監(jiān)獄、商界明爭暗斗、艱苦創(chuàng)作、分離重聚,即便是老麥克斯,他也會(huì)給您講在屠宰場工作時(shí)失去三個(gè)指頭的故事。所有這些對于我都是新鮮的,我不停地問問題,也學(xué)得很快。然而哪一個(gè)故事都沒有我自己的故事更讓我入迷,當(dāng)晚上睡覺前,葛洛麗婭輕輕講給我聽我的故事?! 霸僦v一遍?”她邊說,邊往火爐里加了一塊木材?! 皩Γ僦v一遍!細(xì)細(xì)地講!” 她坐在床上,她的臉在火光中忽明忽暗。她把羊皮被子往上拉到我鼻子下,講開了: “那是在夏末,我住在老瓦斯利我爸爸那兒。” “就是給你茶炊的人嗎?” “是的,庫瑪。那時(shí)候,瓦斯利擁有高加索最美麗的果園。嘖嘖,你真應(yīng)該看看!蘋果樹、梨樹、桃樹、杏樹,成畝成畝的樹林!一邊是河流,另一邊是鐵路……” “你和贊姆贊姆就是在那兒散步的嗎?”
編輯推薦
謊言是亂世最好的庇護(hù),驚人母愛成就真正的奇跡?! ∥业恼婷菐飕敗み_(dá)巴耶夫。我于一九八五年十二月二十八日出生于阿布哈茲的一個(gè)果園里。這個(gè)地方位于我綠色地圖冊的第六十八頁的高加索。我的媽媽是葛洛麗婭·瓦斯利埃芙娜·達(dá)巴耶夫。我的爸爸是贊姆贊姆·達(dá)巴耶夫。我隨媽媽是俄國人,隨爸爸是車臣人。我隨謊言是法蘭西共和國公民。 在火車?yán)?,一名婦女和嬰兒被炸彈炸死了。那枚炸彈是我媽媽制造,我爸爸安放的。我是兩名罪犯的兒子……
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載