千里同風

前言

　　我與俳人松本杏花女士第一次晤面，大約是在三年前?！　∧鞘嵌稹鹆甑氖辉?，我應邀去東京，在國際俳句交流協(xié)會第八次大會上以《中國的俳句·漢俳——與日本俳句相比較》為題，做了一次講演。來自日本各地的眾多俳人中，就有從琦玉市專程趕來的松本杏花女士。她身著印有暗花的深色和服，很是莊重、典雅。午餐時，我和妻有幸與她合影留念。遺憾的是由于人多匆忙，未及細談?！　∫钅晁脑孪卵腋吲d地收到松本女士寄來的一冊她在中國出版的第二本漢譯俳句集《余情殘心》。這使我忽然想起此前曾經(jīng)拜讀過她的第一本俳句集《拈花微笑》。

內容概要

松本杏花女士這本《千里同風》，收錄了很多由其創(chuàng)作的“吟行”佳作。其中有許多寫于日本，還有大量佳句是她在訪問中國廈門、武夷山、金門島、東北各地、內蒙古大草原、浙江紹興、云南以及訪問印度、越南、柬埔寨時寫下的，它們可謂各有特色，獨具匠心。

作者簡介

松本杏花，日本俳人，本名松本節(jié)子，1943年出生于日本埼玉縣。20世紀80年代起攻學和歌俳句，1989年加入俳句雜志《明天》，后在《云母》、《白露》等俳句刊物上發(fā)表作品，還出版過俳句集，發(fā)表過連句作品，碩果累累?，F(xiàn)為日本現(xiàn)代俳句協(xié)會、日本連句俳句協(xié)會、全日本漢詩聯(lián)盟會員，櫻草連句會成員，俳句同人雜志《獅子吼》主持，她還是日中文化交流協(xié)會會員，在我國出版過俳句集譯本《拈花微笑》。松本杏花自幼熱愛日本傳統(tǒng)文化，18歲起修習花道、茶道，至今在這些方面也均有建樹，為著名的花道桂古流和茶道表千家教師。

書籍目錄

序(中日文)前言(中日文)正文(中日文)簡歷(中日文)

章節(jié)摘錄

　　季語：晨茶，夏。　　因夏季炎熱，所以茶典趁早晨涼爽時舉行。　　賞析：此首俳句與下首均為舉行晨茶式典時所作。　　日本庭院布置精巧，草坪或碎石子上鋪有供人行走的踏腳石。為了降溫，往往將水潑灑在踏腳石上，且有清潔之效。雖然這是晨茶的準備工作，但能看出作者盼望嘉賓光臨的喜悅心情。作品境界淡泊，用詞工整，特別是句末的切字，將作者興奮的心情活脫脫地表現(xiàn)出來，令人尋味不盡。　　季語：空調冷氣，夏?！　≠p析：和服的領口比較開敞，當在室外勞作出汗進入室內后，空調的一股涼風直沖后背，頗有天壤之別。俳句的真諦是表現(xiàn)瞬間感受，盡管如此，我們仍要分析出其演變過程，否則難以理解。對于日本俳人而言，他們是能領悟這“以心傳心”的文學樣式的，而異文化的我們則比較困難。　　季語：父親節(jié)，夏。　　賞析：這是作者在父親節(jié)緬懷先父之作。作者沒有直敘感懷，而是通過“假如”來寄托哀思。假如父親健在，我要在父親節(jié)做這做那……以往的父親節(jié)油然呈現(xiàn)在眼前，但總感到有不足之處。人們永遠在遺憾中回憶舊事。本首俳句的精妙之處，就是用“假如”來表現(xiàn)自己對先父的懷念，甚至還想盡心行孝?？墒?，這種濃烈的感情再也不能直接表達了。惆悵之情，躍然紙上。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    千里同風 PDF格式下載

---