雪花和秘密的扇子

用戶評論 (總計136條)

•   “女書發(fā)源于我國湖南省西南部邊遠(yuǎn)地區(qū)，是一種只在女性中流傳的神秘字體，至今被認(rèn)為已有一千多年的歷史，它被公認(rèn)為目前唯一一種以性別為基礎(chǔ)的文字?！比绻褲h字比作一個男人，女書就是一個女人了。女書到底是什么樣的一種文字，書中只是做了一些描述，并沒有出現(xiàn)樣本，更增添其神秘?？催@本書是從電影《雪花秘扇》開始的，電影中那些片段的講述，古代與現(xiàn)代的穿插，與其說是電影，更像是一部宣傳片，也許只有40集的連續(xù)劇或者上下集的紀(jì)錄片才能滿足我好奇害死貓的獵奇心理。
  趁著當(dāng)當(dāng)促銷活動，買下此書，用了不到一周的時間看完，第一版已脫銷，第二版人民文學(xué)出版社出版，裝幀簡潔，沒有任何花哨的插圖和所謂名家推薦，比較投我所好?？磿男那橐哺S著書中主人公百合與雪花的長大在變化，從歡樂無憂的童年，到忍痛順從的中年，再到等待死亡的回憶，最后歸為安靜。于是也萌發(fā)了寫讀后感的沖動，這不是老師布置的作業(yè)，而是自發(fā)的，沒有那些規(guī)定的格式，只是想到哪寫到哪，算是強迫自己改變“買書如山倒，讀書如抽絲”的壞習(xí)慣。
  純粹讀一本歷史書，你可能覺得它太過鋪成記述，而不夠精彩；純粹讀一本小說，你又可能覺得其中內(nèi)容編得太嫌過，太過矯情，而看這種建立在歷史基礎(chǔ)上的小說是最好的選擇，它會給你帶來似真似假的錯覺，而我是把這當(dāng)真事看的。作者鄺麗莎，華裔，出生在巴黎，生活在洛杉磯，其實就是外國人。女書出名也算是墻內(nèi)開花墻外香，中國傳統(tǒng)的女書文化被外國人一挖掘，在外國紅了，然后再返回到中國市場，這也算是悲哀，也有可能真的是自家的東西不曉得珍惜，容易漠視。外國人寫的東西，壞處是要看翻譯，幸而此書翻譯得還是很信達(dá)雅的，但終不是最完美，也許很多拗口都是由于翻譯過來的原因；好處是老外都是考據(jù)癖，讀來更加可信和真實（我們寫論文大家也自己明白，求助度娘就行），作者一個人2002年恁是跑到湖南去實地調(diào)查，2004年最后一位女書傳人陽宜煥離世，享年九十八歲，她的到來是多么的及時，為我們留下了這本報告和歷史文化的真相。
  百合與雪花生活在十九世紀(jì)的中國，女性只能被隔絕在閨房中，六七歲開始裹腳，依靠那雙三寸金蓮來獲得一生的幸福。十個女孩就要有一個死于纏足，七厘米長是纏足的最佳長度，這是我們無法想象的生活，女人的一生就是經(jīng)歷纏足到不斷生孩子的陣痛。書中對纏足的細(xì)節(jié)描述得詳細(xì)是我所未見的，我的奶奶也是小腳吧，可是在她生前我還小，沒有仔細(xì)觀察過她的那雙腳。我的大奶奶也是，如今也已九十多歲，走路蹣跚但不用拄拐，定是大奶奶家原先是大戶人家，纏得比較好的原因，才沒有留下后遺癥，但是看了此書后我再也沒有勇氣去窺視那雙該是如何畸形的金蓮的。這段歷史就和南京大屠殺的歷史一樣被我深深厭惡和嘔心。
  書中以百合的口吻進(jìn)行回憶和講述，在那個年代無論男人女人活到四十歲就已經(jīng)是高齡了，八十歲的百合看遍了家中甚至兒子兒媳的生死，每天坐在屋檐下曬太陽，用她的話說“現(xiàn)在唯一能讓我感興趣的便是對過往的回憶”。百合出生貧寒，按習(xí)慣家里會給她找些義姐妹打發(fā)成長的時光，義姐妹是可以有多個，關(guān)系維持到結(jié)婚前。命運安排了她與雪花相識，在媒婆的撮合下結(jié)為“老同”，老同是一對一的，關(guān)系是一輩子的，一般大戶人家才會這樣做，條件也相對苛刻，中間我們才知道雪花家境中道敗落，是她的媒婆嬸嬸在暗中對她的疼愛，不管個中緣由，命運將她們安排在了一起。那把扇子既是她們的定情信物，也是她們交流的工具，更是本書的線索。七歲時嬸嬸給百合介紹雪花時，百合的心情是“恨不得馬上跳下凳子，沖到河邊，大聲宣泄心中的喜悅”，這時的百合年幼看大姐們都有自己的義姐妹，也渴望有自己的朋友的開心。
  起初的相處中，雪花喜歡“一直眺望窗外，看鳥兒自由地飛翔，望著云兒輕輕飄動”，內(nèi)心渴望自由，而百合卻是中規(guī)中矩，相信命運。截然不同的性格外表在日后的生活磨練中顯現(xiàn)出她們本來的性格內(nèi)在，那就是雪花向往過安逸的生活，順從命運，因為家道中落不是她一個女孩子能夠挽回的。而百合隨著從貧寒的小姑娘到日后大戶人家的盧夫人，她的支配力越來越強，同時一股要保護雪花的沖動逼著她走向堅強。開始的百合是自卑的，她擔(dān)心大戶人家的雪花會看不起她，所以說“我真想知道，怎樣才能讓她愛我，就像我一直渴望的那樣”，她嘗試著了解雪花了解的一切，認(rèn)真向雪花學(xué)習(xí)女書，了解雪花所說的“鳥兒、飛行、遠(yuǎn)處的世界”，“我好想抓住她的羽翼，和她一起沖上云霄，沖破種種現(xiàn)實中的束縛”。
  古坡廟，是她們結(jié)拜以及求子拜佛，多次結(jié)伴去的地方，留下了太多深刻的回憶。有第一次吃的美味的藥膳雞、糖衣山芋，有她們尚未纏腳時的歡快步伐，童年總是給人留下太多美好的回憶，我也希望她們在自己尚能跑的時候，多跑一跑，因為不久殘酷的封建制度就會剝奪她們的歡樂。
  雪花嫁給了屠夫，百合嫁給了首富，地位的懸殊，為她們的情誼增添了更多的羈絆。雪花似乎始終如一的沒有成長，她善良、認(rèn)命，相信她的百合，聽從百合的話，她活得很累，為了百合也為了自己，她希望忍痛斷了她們的關(guān)系，卻遭來了百合的當(dāng)眾斥責(zé)和侮辱，而此將成為百合下半輩子的悔恨。人有的時候就容易理所當(dāng)然地認(rèn)為自己全是正確，而忽視了朋友親人的感受，將自己的愛變成了朋友親人的負(fù)擔(dān)。百合對雪花的愛，雪花對百合的愛，都毋庸置疑。但雪花病的時候，作為老同的百合卻沒有第一時間發(fā)覺，卻是斥責(zé)，最后愿意照顧雪花的三個朋友讓雪花真切感受到“她們不會看不起我，不會指責(zé)我，她們不會去勉強我成為另外一個人”。
  有些故事因為痛苦而美麗，又因為美麗而痛苦，女子間的情誼是堅韌的，就好比如今的閨蜜之情，女子間的情誼是細(xì)膩的，一個誤解就讓她們一生的友誼分崩離析。封建社會給她們設(shè)置了太多的障礙和禁忌，而如今的社會我們是不是更應(yīng)該沒有理由去好好愛我們的朋友。對好友的愛是相互照顧、支持和鼓勵，不是負(fù)擔(dān)和壓力，我們的百合顯然占有欲過強或者期望值太高，而灼傷了可憐的雪花，其實我們在生活中有時也會偏激得和百合一樣。這本書滿足了我對女書，對湖南湘西神秘文化，對老同的獵奇，最后卻是用封建殘酷社會的故事告訴了我現(xiàn)今與人相處的方法和如何去愛人，不知道你讀到了什么，畢竟一百個讀者，就有一百個百合與雪花，不能強求一致。
  平安夜的晚上，我沒有去湊熱鬧，沒有去擠商場，坐在床上把這個故事又回味了一遍，感覺挺好。感謝一早徐同學(xué)給我的平安夜蘋果，也算是一個驚喜，祝大家來年都平平安安，隨著年齡的增長，我慢慢體會到平安才是最好的禮物，幸福只是一個心境，祝大家圣誕節(jié)快樂，就不一一發(fā)短信了，現(xiàn)在不包月了，哈哈。
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
•   書開本不大，字比較緊密。一般看這樣的書，我會很頭疼，因為眼睛不好。
  但是，這本書居然只花了一天半就看完了。大概是因為，這部書的故事情節(jié)很簡單，篇幅長是因為作者的描寫比較多。尤其是百合的心理描寫，十分細(xì)膩婉轉(zhuǎn)。
  故事涉及美麗的湘西山村，大山環(huán)抱，綠野茫茫，百合與雪花的故事好像發(fā)生在烏托邦。少數(shù)民族女子們裹著小腳，在女人的屋子里做針線活，和義姐妹們吟唱講話、學(xué)習(xí)一種叫“女書”的神秘文字。不僅是在外國人眼里，即便在我眼里都是感到仿佛是傳說里的傳說，帶著一種神秘的不真實。但是，確實，在中國偏僻的湘西，的確存在著這么一片桃花源。鄺麗莎親自到永明考察其中的風(fēng)俗、民俗，從書里就可以看到她的種種成果。文字里有很強烈的畫面感和音樂感，聽說電影《雪花與秘扇》快要上映了，心里馬上想：選對了！這部書就是很適合拍成電影的，我期待看到電影里的風(fēng)景如畫。
  而電影宣傳過分夸大了女同的內(nèi)容。看過書才知道，百合與雪花，不只是女同那么簡單。
  那個時候的女子六七歲要裹小腳，九死一生之后，童年也就結(jié)束了。不能跑不能跳，只能待在屋子里從窗口看到外面的世界。這個時候，交際就很重要。令我驚奇的是，一群女人聚在女人的屋子里縫紉唱歌、互訴衷腸的場景多么像國外的貴婦們舉行的茶會。她們和自己的丈夫只有晚上才見面，見了面干的最多的事也就是一起為生育下一代做努力，丈夫怎么看都是很陌生的人，在百合的回憶里只是模模糊糊的人影。而老同就完全不一樣，是精神的伴侶。百合與雪花七歲就在一起作伴，兩人的情誼刻骨銘心。當(dāng)我看到她們各自嫁人，各自生育，互通書信，便覺得這感情純潔真摯。
•   慕名電影《雪花秘扇》，懷著對女書的好奇訂了這本書。貨到時有透明塑料膜真空包裝，嶄新的書讓人喜不自禁，一到手只用兩天一口氣看完了。
  文字表述簡單，以倒敘形式描繪出一位老嫗對往昔的回憶，有歡喜有悲傷。讓我們一同回到她的童年，見證她和老同的結(jié)識，分別的嫁人成家生兒育女。
  兩條不同的人生軌跡，讓人感嘆同人不同命。一把傳奇的折疊紙扇將她們緊緊相連，而神奇的女書因為沒有標(biāo)點和文字的多義造成無可彌補的誤會，讓人唏噓不已。
  在通訊發(fā)達(dá)的現(xiàn)代，很難想象以前的信息傳遞有多困難，人生得一知己難，對于在封建時代的女子就更難了。思想交流心靈溝通受時間和空間的制約。慶幸現(xiàn)在可以自由暢想，盡情抒發(fā)。
•   鄺麗莎的文字，娓娓道來，細(xì)膩而不啰嗦。
  雪花與百合的情誼，超出友情但不是同性戀，讓人感動。
  一人一生這樣一段情，是女人的榮幸。
•   書中的故事非常吸引人，我是先看了電影再看的小說，所以覺得電影和小說都非常好看
  小說寫的引人入勝，仿佛回到了那個年代，回到了那個只有人和人的單純時候
  可是人和人也并不完全單純
  在小說中，一些電影隱晦未提得，也在這里得到了解答
  最感慨的，是雪花最后在摯愛老同死去之時，才明白，一切的誤解都是因自己而起，一切的遺憾只能來世再言。也通過這本書，想到了自己的一些過去。一個人，要把自己放低，再把目光放遠(yuǎn)，才能有所成就吧
•   因為這本書我開始有一陣子瘋狂關(guān)注華裔女作家的小說。令人驚訝的是海外生活不僅沒有造成與中國文化上的隔閡，反而使她們對中華文化有著更加親切的情感。她們的故事通常有很深的文化內(nèi)涵，接骨師，甲骨文，女書，瑤族，一個個古老到幾乎被今天的作家或我們遺忘的符號卻由這些遠(yuǎn)隔重洋的女性用細(xì)膩的筆法滿含深情的道來。
  By the way，更喜歡之前版本的封面。
•   最近穿越劇很流行，看了這本書，我想說如果穿越是件好事，那穿越到百合的那個年代，而且作為一個女人活著，那絕不是什么值得高興的事。我為我活著現(xiàn)代，還能穿著高跟鞋蹦蹦跳跳而無比慶幸。裹小腳是哪個NC的人發(fā)明的呀。如果你搜索一下三寸金蓮的照片，你一定會不必同意我粗俗的觀點的。至于書中的“老同”，我還是喜歡用干凈的眼睛去看這種特殊的感情，應(yīng)該解釋為在精神上互相廝守的關(guān)系吧。畢竟一輩子沒出幾次門，天天憋在房子里，連自己存在的世界是什么樣都不知道，在精神上是很空虛的吧。
  嗯，這本書只看了三分之一就來評論，是因為的確像是看美國人登月，是個奇觀啊，不過誰知道它是真是假呢。
•   真的很令人感動的老同的情感！絕對不是女同，他們愛彼此，這種愛高于愛情且高于親情，作者用生動的筆觸描繪了在封建年代里兩個女孩一生的羈絆，十分驚訝于作者的想象力，就算是中國人也未必能將這個美麗但心碎的故事講得如此的動人~強烈推薦~
•   沒有去看改編的電影，好怕失望的（比如那個老謀子的山楂樹）?？串叴藭?，我也了解了三寸金蓮下中國女子的人生。在現(xiàn)代人看來，那個年代女子外表封閉內(nèi)心澎湃的生活。描寫非常動人，一口氣花了一天半看完，看得出作者在提筆之前做了很過功課，文字功夫也了得，好書
•   還沒看過電影，只看了片花，但是對于“女書”確實早有耳聞，。沒想到一個外國人能寫出這樣一個題材的小說，還被拍成電影，我想為什么我們自己的作家不能寫呢個，也許就是因為視角不同吧，風(fēng)景畢竟都在遠(yuǎn)處，身在其中往往就會忽略了
•   百合對于雪花的愛，無疑是自私的。
  因為想象的過于明朗，接觸現(xiàn)實時難免會不適。
  很多人或事，往往要等到結(jié)局，人死之后才能頓悟。
  還好我沒有百合這樣的老同，她的愛太自私。
•   先在電影院里看了《雪花密扇》，當(dāng)時就覺得原著肯定不止如此。于是買了這本書，果然很是好看呢~~雖然電影里的字句是經(jīng)過潤色的，但原著也別具一番風(fēng)味。非常喜歡，推薦給大家~~
•   一個很美，很真摯，足夠古老的故事。女人之間的友誼，也許沒有那么多熱血沸騰，但是有更多的情誼綿延。不僅僅是鄭重地交托什么，更多地，是用盡一生，互相了解，彼此信任，難時依賴，好時歡笑，即使互相誤會過，彼此傷害過，仍然能夠溫柔包容，在生命的盡頭，道一句，你不孤單，一路有我……
•   女性間的友誼,為什么一定得有一個背叛呢
•   女性之間真摯的友誼，值得閱讀
•   文字很優(yōu)美，感情很真摯，內(nèi)容唯美細(xì)膩，現(xiàn)在這個物欲橫流的社會里，卻使很文藝，很單純的一本書，感覺心靈都背洗滌了
•   因為電影，而關(guān)注這本小說，感動于女人間的情誼。
•   這本書我是在火車上看完的，坐火車的硬座本來就很累，但是有這本書陪伴著我度過了一夜，我真的很喜歡，喜歡她們之間的友情，喜歡舊時候的風(fēng)俗，也喜歡上了女書，這本書讓我愛不釋手
•   身臨其境的感覺，自己已經(jīng)變成了小說中的主人公。女孩子之間的友誼就是這種感覺
•   這本書，講述兩個女人的友誼。非常令人感動，值得一讀
•   這本書是在電影沒上映前買的，聽說是根據(jù)小說改編的，所以特別買原著看看
  很喜歡的一本書，看過這書后對電影無比期待，可惜沒把書里的內(nèi)容表現(xiàn)得很好
  還是推薦看這本書，比電影更精彩。
•   看到后面真是很感動啊。小說寫的非常細(xì)膩，尤其是對人物的內(nèi)心世界。感覺書比電影好看多了。
•   對書中女主人公幼年纏足的經(jīng)歷印象深刻！那樣血淋淋讓人窒息的描寫！值得一看
•   我一直覺得小說肯定比電影精彩，所以當(dāng)我對這個電影產(chǎn)生興趣的時候，我就決定了要先去買書來看
•   我最好的朋友推薦的，一定要看，有著女同的女孩們。
•   讀完這本書，深深喜歡上女書。
•   看了電影，對女書這一文化非常感興趣，買來原著看看，更激起了我的好奇心！
•   一本不錯的讓我們了解女書和瑤族人生活的書，沒老同那么簡單。。。
•   很喜歡這本書，很羨慕有這樣的女同
•   這本書我用了很短時間就看完啦，因為想知道什么是“女同”，所以有空就看，看看這就被主人公們的行為感動啦，也為生活在那個年的的女人惋惜，如果如果她們生活在現(xiàn)在這個社會，也就不會......哎可惜啊。
•   一部非常好的勵志小說。 希望女孩子們能從中受益。 非常值得學(xué)習(xí).強力推薦
•   內(nèi)容寫得很好看，到最后面，被書中內(nèi)容第一次感動地落淚。只是一些地方翻譯錯誤，看起來很別扭。
•   她有美麗的小腳，有隱忍堅強的品性，但是她世俗。雖然一生富貴，但是不愛的。她出身豪門，家道中落，后半身生活艱辛，但是我愛，因為她鮮活，有想法，愛人。
•   先買的書看，后來又看了電影版的，個人覺得，書遠(yuǎn)比電影精彩和打動我！
•   我非常喜歡Lisa See的作品,第一次接觸她的書是我美國的家人也喜歡看她的書,我無事就從書架拿下來看.一看我就愛上了,就再也不能忘記她的作品.這本書我非常喜歡,只是有幾頁有些破洞,像銅錢那般大小.希望下次當(dāng)當(dāng)可以提高一下質(zhì)量.
•   感慨女子之間有這樣真摯的友情,這是一筆無形的財產(chǎn)
•   小說十分樸實感人，讓人舍不得放下。
•   讀這本小說真是很特別的審美體驗。
•   最初是看過一半電子版 喜歡所以買了書
•   看過電影之后買的 感覺有很大不同 書感覺怪怪的 紙質(zhì)的問題吧 不知道是不是正版
•   書剛收到，幫同學(xué)買的。紙張質(zhì)量感覺一般
•   電影看后想看書
•   看過電影追加的書 感覺書上的內(nèi)容更加貼切~
•   很好看的書。書的質(zhì)量也不錯
•   書不錯，紙張各方面都很好，快遞也很快，挺喜歡的
•   書的質(zhì)量，紙張都挺好的，送貨時間還不到一天，超級快啊。
•   看過電影 還不過癮 買書來看 ，原來書更精彩
•   還是書更全面 感情也更容易理解
•   看過書就知道電影實在是沒有拍出那個感覺，還是靜下心來看書吧。
•   書不錯，很好，挺
•   書不錯，就是字小了點
•   下午收到的，晚上和朋友看電影去了，書在朋友那里，送貨員態(tài)度很好，書的外包裝也挺好的，先給個好評，看過再仔細(xì)評價
•   很久以前買的書，都忘記評價了，不錯。
•   在網(wǎng)上看了一半，很想知道故事的發(fā)展，可惜當(dāng)當(dāng)一直缺貨，終于有貨了，太高興了，不過封面不是特別喜歡
•   換個角度看中國，很有特色。做女人真苦啊。
•   找了好多家書店，都不是全集，終于買到全集的了
•   已經(jīng)第五次買這本書了！！
•   很寫實，介紹了一些我們并不知道的傳統(tǒng)。
•   沒有評價中說的那樣紙張質(zhì)量差啊。。。感覺還不錯。
•   很好 就是包裝送來的時候有點破了 內(nèi)容還不錯
•   看啦 一半，覺得比電影細(xì)膩的多
•   同事請我代購的
•   和電影一樣。引人入勝。
•   超級好，很感人，強烈推薦！
•   感覺比電影好看
•   感覺文筆細(xì)膩，比電影效果好。
•   聽說拍了電影，買來看看，還可以。
•   再看電影前先溫習(xí)一遍此書
•   在看，是個美好的故事，電影也挺不錯的
•   不錯啊啊啊啊啊啊啊```
•   閱讀《雪花秘扇》的過程，仿佛是一場身未動心已遠(yuǎn)的探索之旅。鄺麗莎歷盡辛苦所收集到的瑤鄉(xiāng)神秘故事，竟然讓我在字里行間咀嚼到一種非比尋常的滋味。它也許是作者鄺麗莎在成就此書的過程中所體會到的；也許是老同雪花和百合在每日洗滌包裹金蓮的綁腳布時感受到的；也許是我在糾結(jié)為什么這個故事是出自外國人的手筆時嘆息到的。鄺麗莎，這位成長于洛杉磯唐人街的女作家，我應(yīng)該怎么看待她？感謝她為中國人留下了歷史文化遺產(chǎn)的瑰寶？還是鄙視她利用無數(shù)中國人辛酸故事賺取美國暢銷作家的頭銜？
  　　
  　　鄺麗莎的聰明之處在于，她可以將殘存的史實整理成一個出彩的故事，而且采用了討巧的敘述方式。《雪花秘扇》通過八十歲的寡婦雪花以老同的身份，以看似平淡的筆調(diào)，追憶她浸滿血淚的神秘瑤家故事。雪花娓娓而談的語氣綴滿蒼老的心意，遙遠(yuǎn)舊事塵封到足以令其發(fā)霉的地步。雪花就是在這種泰然處之的情緒中，推開了那道沉重的往事之門，帶我們走進(jìn)了那個蒙昧的前朝，那片瑤鄉(xiāng)的土地，那段攝魂的情事。門輕啟，雪花的回憶似湍急流淌的溪水，急速地跌進(jìn)我們的視野。女性專屬文字的女書；兩名女子結(jié)伴而成的老同；用來傳遞老同私密的扇子。蓓蕾樣的三寸金蓮；裹腳布里脆斷的腳趾；綁腳失敗喪失的生命。這些無人知曉的往事，在令人新奇的同時，無不撞擊我們脆弱的心靈，原來曾經(jīng)的美，所付出的是血的代價。
  　　
  　　老同，不是同性戀，只是女子之間締結(jié)的一種生死相依的契約，一種抱團取暖，以微弱之音反抗宿命的一種方式，也為父權(quán)統(tǒng)治下的女性打開一道透氣的窗口。義姐妹可以是幾個女子相締結(jié)，老同只可兩名女子，互為唯一。鄺麗莎精心地營造著一個女性的世界，在一百多年前，女性不僅要屈服于男性，還要在同性的世界里不斷地妥協(xié)。裹腳是一種妥協(xié)；老同是一種妥協(xié)；女書更是一種妥協(xié)。女性對于生存權(quán)力一步步地退卻，造成了一代接著一代的女人淪為生育的工具，生兒子才是她們的終極使命，女子的生命輕得甚至不如豬狗。雪花和百合的老同關(guān)系已經(jīng)算是女性友誼里的奇跡，終究還是被湮沒在時間與歲月的殘忍里，甚至雪花同為女性身份的嫉妒中。
  　　
  　　雪花和百合的故事，讓我想起了薩拉•沃特斯的《荊棘之城》。同是關(guān)于兩個女孩子的小說，薩拉的合理布局，細(xì)密情節(jié)以及生動的語言描寫，較之鄺麗莎的此書，略勝一籌。其實，我一直質(zhì)疑《雪花秘扇》中有多少情節(jié)是來自真實的史料，有多少情節(jié)來自作家的編撰。至少我不相信在道光年間，女子之間表達(dá)情感的常用語是“我愛你”，哪怕是瑤家女孩也無法與西方的審美那么接近。書中寫滿秘扇的傳情詩句也不夠優(yōu)美，那些蹩腳的詞句倒是有點新文化運動后新詩的味道。
  　　
  　　雪花、百合、老同、女書、秘扇、金蓮。。。。。。。，這些飽含憂傷美的元素，本可以讓故事更凄美婉約。鄺麗莎作為外國作家已經(jīng)盡力了，可作為中國讀者的我，意猶未盡，好想再讀一次中國人自己寫的女書故事，它絕對不會是今天的模樣。
•   尋求雪花和扇子中的秘密。
•   女人之間的情感何其微妙,是因為電影才知道,
  看了之后,怎么都不想不出,李冰冰的角色,
  文字本身很好,至于改編的電影,不太期待,
  
  總是理解不了命運,百合的出人頭地以及雪花的沒落,
  
  關(guān)于他們的誤解,矛盾,斥責(zé)和絕裂,似乎有點牽強,但不影響一個故事的完整,
  很不錯
•   書比電影好看，故事連貫，人物細(xì)致。說是老同，是與現(xiàn)在的女同性戀完全不同的，我更愿意理解為閨蜜，在我看來，舊時結(jié)為老同，也應(yīng)屬婦女解放運動一種，除了心情、瑣事，更重要的心靈和思想的交流與共鳴，女人不再只是生孩子的工具及做飯洗衣的老媽子。
•   挺好的一篇小說，很細(xì)膩的描述了一段女人間的感情。似乎這樣的一個心思細(xì)膩，感情豐富的閨蜜很難得。然而在我們現(xiàn)在的社會很難得到這樣一份情感，也很難去面對這樣一份情感。我沒有看到評論中的同志。我喜歡這種女人間的含蓄和婉轉(zhuǎn)，像四月的柳，拂過水面，又似沒有什么。總是那么的溫柔。
•   因為同時上映著這部電影，所以買了這本書
  還可以，反映了中國鮮為人知的女書文化，因為是外文翻譯的所以怎么說呢感覺沒有那么生動，但是情節(jié)上還是不錯的，讓我了解到那么古老的文化在這片土地上出現(xiàn)過！
•   呵呵,奇怪啊,中國的故事由一個華裔用外語來講,就根本不是中國人的故事啦!文字掌控能力很差,選材也有問題,
•   這是關(guān)于一對女子的友誼，對任何手帕交的成長都是參考，隨著時間對友誼的考驗，相互間的信任和彼此的觀念。
•   雖然對于少數(shù)名族的很多習(xí)俗不了解，但是朋友之間的感情需要用支持真誠互助理解友愛來維系，同時慶幸中國的女人再不會遭受纏足的厄運了，用雙腳走路，用雙手造福。
•   一個真實平淡的故事。一段塵封的歷史。
•   配合電影看的。因為電影沒看太懂。書還好。
•   只是看書不太懂,結(jié)合電影就理解了.
•   比較好看的一本小說，一開始是看了李冰冰的同名電影，后來很想看看原著小說 就來買了
•   總覺得沒有代入感，文字比普通
•   內(nèi)容挺好的，不是人們瞎想的拉拉，而且這種作品，一定要看原書
•   主要是看完電影很感動所以才買書的，書上的內(nèi)容確實比電影詳細(xì)……
•   因為想在看電影前知道劇情，當(dāng)時買了這本書，書比電影要好看些
•   我是看過電影才決定買書的，但是感覺還是書更細(xì)膩。
•   看了電影然后來買書看的，可是我沒看完就放一邊了?？床惶M(jìn)去。
•   正版沒問題 比電影好看的多
•   也許是身處不同的年代，對雪花和百合的情誼不是很能理解，畢竟那個年代離我們太遙遠(yuǎn)！女人在男人身上得不到的情感，要在老同的關(guān)系中獲得！
•   看了電影想再看看書，然后我覺得還沒電影好看。
  主要是因為作者是用英文寫中國故事，再翻回中文，就覺得文字并無優(yōu)美之處，只是故事情節(jié)還湊合吧。這么看來還是導(dǎo)演厲害
•   一個老外寫的中國，不知道到底多少是真實的。
  讀鄺麗莎描寫的纏足，就讓人覺得惡心。想想當(dāng)年的女人真是受罪。
  感覺那個時代充滿神秘感。
•   和想象的情感小說有距離，語言缺乏唯美，像流水賬一樣的敘事。
•   讀完此書的感覺就是，一本簡單的翻譯，當(dāng)然可能原文也是很簡單的。除了對于南方女人是怎么裹腳有所了解，其他感覺非常矯情，很差勁的故事。
•   首先，這本書的前半段已經(jīng)在網(wǎng)上，各大網(wǎng)站流出。
  2，這本書的前半段很吸引人，但后半段文字就少多了，而且沒有前半部分有意思。所以如果沒有閑錢的話不推薦買。
•   很好的書 很好的故事 很喜歡
•   覺得還是書好看吧
•   沒太看懂，感覺翻譯的很差。
•   很明顯，有些脫離中國的社會現(xiàn)狀，飲食偏西方習(xí)慣，對情緒的深度刻畫不足。但還是值得看的一本書。

相關(guān)圖書

• 午后四點
• 芥子園畫傳
• 高跟族日記
• 讀庫1003
• 歷史主義
• 因為我愛你
• 遙望
• 日本官僚制研究
• 天使的隱私
• 潘多拉的救贖
• 理解科學(xué)推理
• 九州志·王朝啟示錄·獅子咆哮
• 九州幻想·在希望的田野上
• 關(guān)于愛與性的一切，你全錯了
• 生命沙伐旅
• 各國概況
• 橘子不是唯一的水果
• 航海王
• 漫步巴勒斯坦
• 生命的游行
• 埃斯庫羅斯悲劇全集
• 弗洛伊德與精神分析
• 倫敦城市構(gòu)型形成與發(fā)展
• 華爾街的肉
• 安德的游戲