出版時(shí)間:2010-8-1 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:萬(wàn)巴 頁(yè)數(shù):233 譯者:許高鴻
內(nèi)容概要
搗蛋鬼是誰(shuí)? 他在姐姐的婚禮上把炮仗拴在了姐夫衣服的扣眼上;他在客廳里表演魔術(shù),差點(diǎn)兒射瞎了客人的眼睛;他在家里玩釣魚(yú),卻釣下了一個(gè)老人的牙齒;他在火車上拉下了緊急制動(dòng)閘,僅僅出于好奇;他自己搞了一個(gè)動(dòng)物園,掛在樹(shù)上的“猴子”竟是鄰居家的小孩…… 媽媽說(shuō),因?yàn)橛辛怂?,她成了世界上最不幸的女人? 他就是搗蛋鬼加尼諾,一個(gè)總是因好奇心而闖禍的孩子。
作者簡(jiǎn)介
萬(wàn)巴,1860年生于意大利文明古城佛羅倫薩,卒于1920年。萬(wàn)巴自幼酷愛(ài)文學(xué),少年時(shí)代,他就在學(xué)校主編了一張名為《蝸牛》的小報(bào),刊登諷刺小品,揭露學(xué)校當(dāng)局對(duì)學(xué)生的欺凌和殘害。后來(lái),他不得不離開(kāi)學(xué)校,當(dāng)了鐵路職員和地方政府的工作人員,并為報(bào)刊撰寫(xiě)文章。豐富而特
章節(jié)摘錄
他們發(fā)起脾氣來(lái)恨不得把孩子們都掐死,而不是像我這樣去想辦法開(kāi)導(dǎo)他們,使他們擺脫愚昧,把他們沒(méi)見(jiàn)過(guò)的事情講給他們聽(tīng)。 但我明白,要同他們講理是很困難的。為了快點(diǎn)逃脫這頓罵,我把拴驢子的繩子松開(kāi),跨上驢子,打了它一下,順著來(lái)時(shí)的路就跑。老卷毛狗也跟著驢后面拼命汪汪地叫?! ∨芰艘魂囎?,我終于回到了姑媽家。姑媽跑出門口,看見(jiàn)我騎在驢子上,驚訝得叫了起來(lái): “唉呀!你在干什么?……” 突然,她看見(jiàn)了渾身紅漆的卷毛狗比昂基諾,嚇得朝后退了一步,好像見(jiàn)到了真獅子一樣。但是,她馬上就明白過(guò)來(lái)了。她捶胸頓足,全身像葉子一樣哆嗦起來(lái),嘆著氣說(shuō):“唉,我的比昂基諾,親愛(ài)的比昂基諾,我可憐的,我心愛(ài)的,你怎么變成了這個(gè)樣子!哼!肯定是這個(gè)小混蛋干的……” 我一見(jiàn)她火冒三丈,馬上就跳下驢子,飛快地跑進(jìn)了家門?! 澳憔偷戎惆职謥?lái)把你接走吧!”貝蒂娜姑媽說(shuō)著,在外面把門鎖上了?! ∵^(guò)了一會(huì)兒,我聽(tīng)見(jiàn)比埃特利諾的媽媽也來(lái)到了姑媽家,她向姑媽講了我剛才干的事,但把每件事情都夸大了。她說(shuō)豬嘴被捅出了血,比埃特利諾被弄得非??蓱z等等,也就是說(shuō),我要對(duì)這些事的后果負(fù)全部責(zé)任。她不斷地嘮叨著:“您想一下,女主人,如果我的比埃特利諾萬(wàn)一從樹(shù)上掉下來(lái),那將是多么可怕呀!……” 還是讓我來(lái)說(shuō)吧,應(yīng)該原諒無(wú)知的人,他們是沒(méi)有罪過(guò)的。過(guò)不了幾分鐘爸爸就要來(lái)了,我希望爸爸能說(shuō)句公道話?! ?0月17日 到家了,回到自己的房間里是多么讓人高興??!……正如諺語(yǔ)里說(shuō)的那樣: 我的家,我的家, 你雖然窄小, 但像寺院那樣高雅…… 現(xiàn)在應(yīng)該講一講昨天離開(kāi)姑媽家的情況。這一天麻煩事可真不少??! 我剛剛停筆,爸爸就到了姑媽家。貝蒂娜姑媽從頭到尾給他講述了一遍我的英雄事跡(她是這么說(shuō)的),目的在于把事實(shí)夸大,把一切都?xì)w罪于我。我用腳踢著門,大聲地叫著:“放我出去,我要見(jiàn)爸爸!我要……” 貝蒂娜姑媽把我從屋子里放了出來(lái),我向爸爸撲去,雙手捂住了臉,這時(shí)我的確很激動(dòng)?! “职謱?duì)我說(shuō):“壞東西,你就不想想你做的事讓人多著急!……” “小混蛋!”貝蒂娜姑媽罵道,“你看看他把我可憐的比昂基諾弄成了什么樣子!” “哈!”爸爸看著滿身是油漆的狗,笑著說(shuō),“真有意思!” “是他干的!狗身上的油漆洗都洗不掉……我可憐的比昂基諾啊!” “有什么關(guān)系呢?”我哭喪著說(shuō),“從今以后叫它小紅狗不就行了……” “你說(shuō)什么?”貝蒂娜姑媽尖聲叫起來(lái),聲音直發(fā)抖,“這個(gè)厚顏無(wú)恥的,從一清早就惹我生氣……” “我究竟干了什么啦?我是拔起了龍膽草,但我并不知道它是費(fèi)爾蒂納多先生送給你的生日禮物,也不知道龍膽草身上附著他的靈魂……” “住嘴!”貝蒂娜姑媽火了,打斷了我的話,“你走吧,記住今后別再跨進(jìn)我家的門!” “別說(shuō)了!”爸爸嚴(yán)厲呵斥我,但我發(fā)現(xiàn)他那小胡子下面的嘴角卻含著笑意?! 〗又脣屝÷曊f(shuō)著話。我聽(tīng)見(jiàn)姑媽老是提到姐姐露伊莎。最后爸爸拉著我的手同姑媽告別,并對(duì)她說(shuō):“那么,我們走了。那是小孩子家胡說(shuō)的,你別太認(rèn)真了。你怎么沒(méi)參加那個(gè)重要的家庭舞會(huì)就走了?” 我們坐上火車以后,我對(duì)爸爸說(shuō):“爸爸,你知道,火車上的情況真是糟透了,你講的是對(duì)的。” 我把我在火車上的遭遇,以及他們讓我賠玻璃的事全告訴了爸爸?! “职重?zé)備了我?guī)拙洌抑浪睦锸峭馕业目捶ǖ?。這也很自然,因?yàn)槲乙餐馑目捶??! ‖F(xiàn)在我同大家都和好了,我感到很幸福?! ∽蛱焱砩?,一大群人都在車站等著我:有親戚朋友,還有我熟悉的其他人。他們都是特意來(lái)車站迎接我的。我聽(tīng)見(jiàn)這兒有人喊加尼諾,那兒也有人喊加尼諾……我覺(jué)得自己好像一個(gè)打了勝仗凱旋的軍人一樣?! ∫粋€(gè)從家里逃跑的男孩,他回家時(shí)受到如此熱烈的歡迎,倒真是件好事情?! ×硗庖患乱彩刮液芨吲d。我的姐姐要嫁給科拉爾托醫(yī)生了?;槎Y將在五天后舉行,一定會(huì)很隆重的,筵席上將有許多各式各樣的好吃的?! “蜖柕喜┦吭饝?yīng)聘科拉爾托醫(yī)生當(dāng)他的助手,但科拉爾托等得不耐煩了,便在羅馬一家醫(yī)院爭(zhēng)到了一個(gè)助手的工作。他決定同我姐姐結(jié)完婚一同去。不過(guò),那家醫(yī)院的名字我記不清了。 不過(guò)這件事又使我很掃興,因?yàn)槲覍?duì)露伊莎姐姐很好,對(duì)科拉爾托醫(yī)生也不錯(cuò)。科拉爾托是一個(gè)快活的人,經(jīng)常同我鬧著玩,而且同他開(kāi)玩笑不用擔(dān)心他生氣。
圖書(shū)封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版