阿爾班·米歇爾

內(nèi)容概要

　　在法國眾多的出版社當(dāng)中，阿爾班·米歇爾出版社不算是經(jīng)濟(jì)實(shí)力最強(qiáng)的，也不像拉魯斯、伽利瑪出版社那樣在某一方面特別權(quán)威，但它無疑是法國最有活力的出版社之一。它總是四面出擊，顯示出罕見的膽識(shí)和驚人的勇氣，在文學(xué)、社科、教育、少兒、譯著等方面都作出了驕人的成績?！　∵@一切得益于創(chuàng)始人阿爾班·米歇爾（1873-1943）奠定的出版精神。他是個(gè)外省鄉(xiāng)村醫(yī)生的兒子，十八歲到巴黎闖蕩，在奧德翁劇院的走廊書攤當(dāng)學(xué)徒。他研究每《阿爾班·米歇爾:一個(gè)出版人的傳奇》的特點(diǎn)和讀者的心理，逐漸悟出了賣書的奧秘，很快從小伙計(jì)成了圖書采購員，后來又被任命為巴黎最富有地區(qū)的書店經(jīng)理。　　阿爾班·米歇爾是一個(gè)全能的出版人，涉足圖書的各個(gè)領(lǐng)域：銷售、發(fā)行、出版。他最顯著的特點(diǎn)是具有靈敏的感覺，憑直覺發(fā)現(xiàn)寫作天才。他認(rèn)為出版業(yè)是一項(xiàng)快樂的冒險(xiǎn)事業(yè)，而他久經(jīng)市場歷練的敏感眼光則使冒險(xiǎn)頻頻取得成功；由他發(fā)現(xiàn)并出版的那些新作家，不斷收獲許多重要獎(jiǎng)項(xiàng)：龔古爾獎(jiǎng)、法蘭西學(xué)院小說獎(jiǎng)、費(fèi)米娜獎(jiǎng)……

作者簡介

作者：（法國）?，敿~艾爾·艾曼 譯者：胡小躍

書籍目錄

第一章 奧德翁書攤的小伙計(jì)第二章 《野心家》第三章 于讓街第四章 《木十字架》第五章 《亞特蘭蒂斯》第六章 獵手的直覺第七章 弄到了雨果和羅曼·羅蘭的書第八章 《黑與白》第九章 在德國人的鐵蹄下第十章 一個(gè)出現(xiàn)人的精神譯后記參考文獻(xiàn)譯名對(duì)照表

章節(jié)摘錄

據(jù)我們的長輩回憶，布爾蒙，那是上馬恩省正中心的一個(gè)小鎮(zhèn)，長期以來只有三個(gè)醫(yī)生。他們既是接生婆，又是通科醫(yī)生和外科醫(yī)生，忠誠地充當(dāng)各種角色?？梢哉f，他們足以應(yīng)付各種情況，因?yàn)樽钇h(yuǎn)的地方也有人趕到這里來看病。為了完全負(fù)起自己作為地域中心的責(zé)任，這個(gè)小鎮(zhèn)還得關(guān)心周圍民眾的健康。一八六三年，當(dāng)?shù)氐逆?zhèn)政府人滿為患：三個(gè)醫(yī)生死了一個(gè)，必須盡快另外找個(gè)醫(yī)生來替代他。巧得很，車匠尼古拉說，他的表弟是個(gè)年輕醫(yī)生，附近勒韋庫爾人，愿意到他并不陌生的這個(gè)地方來行醫(yī)。之前一直在孚日山區(qū)行醫(yī)的弗朗索瓦·米歇爾醫(yī)生，也許正等著命運(yùn)的召喚，他身穿黑禮服，手提小皮箱，前來這座童年時(shí)期生活過的小鎮(zhèn)。他洋洋得意地向妻子艾米麗和兒子喬治介紹這個(gè)地方。布爾蒙蜿蜒起伏，地處一座高山的斜坡上，下面就是層林疊翠的山谷，平原就像撞碎在懸崖下的海浪，突然斷在了巖石跟前。古老的圣母堂莊嚴(yán)地聳起灰色的鐘樓，如同平靜的草原之海上的一盞航標(biāo)燈。在十九世紀(jì)的時(shí)候，這個(gè)有七百五十人的小鎮(zhèn)顯得相當(dāng)重要，人們從四面八方趕到這里來參加每年定期舉辦的集市，活躍著全省的商業(yè)和農(nóng)業(yè)生活。小豬集市，馬集市，牲口集市，布爾蒙人那么喜歡集市，以至于該地區(qū)的人干脆把他們叫做“集市佬”！可居民們毫不理會(huì)這種嘲笑和嫉妒：他們自豪地冠以這個(gè)頭銜，同情地望著在遠(yuǎn)處擠來擠去的人群。米歇爾醫(yī)生慢慢地熟悉了他的病人：當(dāng)然，主要是農(nóng)民，也有幾個(gè)拿年金的人，還有一小群警察和制蠟工?；羁梢稽c(diǎn)都不少，如果說布爾蒙的生活是愜意的，卻也發(fā)不了財(cái)。病人大多很窮，他們往往送醫(yī)生一只雞或一只兔，權(quán)當(dāng)醫(yī)藥費(fèi)。善良的艾米麗馬上就把這些東西拿到壁爐上去烤。這位新來的醫(yī)生住在鎮(zhèn)中心圣尼古拉路一座方方正正的大宅里。他很快得知，這座房子與當(dāng)?shù)氐臍v史緊緊地聯(lián)系在一起：人們激動(dòng)地回憶說，夏爾·博杜安將軍就誕生在那幾堵寒冷的灰墻后面。這個(gè)出生貧苦的人在第二帝國時(shí)期建立了軍功，讓家鄉(xiāng)的名字傳遍歐洲。在布爾蒙的小酒館里，人們常常圍著酒瓶，講述他在塞巴斯托波爾河的一座小橋上大敗俄羅斯人的故事。大家津津樂道地重復(fù)麥克馬洪元帥把這位勇敢的戰(zhàn)士介紹給拿破侖三世時(shí)說的話：“像博杜安這樣剛強(qiáng)的男人，不應(yīng)該在宮中浪費(fèi)光陰，而應(yīng)該讓他們在戰(zhàn)場上大顯身手?！爆F(xiàn)在，將軍出生的屋子里充滿了孩子的叫聲，繼喬治之后，又誕生了費(fèi)迪南和路易。米歇爾醫(yī)生很快就成了一位顯要人物，進(jìn)了鎮(zhèn)議會(huì)，與他的兩個(gè)同事洛蒙醫(yī)生和科林醫(yī)生平起平坐。在他一九一五年去世之前，他一直是鎮(zhèn)議員，嚴(yán)肅認(rèn)真地研究林間小道、公共預(yù)算和路面滾壓等問題。一九。八年，七十六歲的他甚至被選為鎮(zhèn)長，當(dāng)了兩年后，他給省長寫了這么一封信：“我年事已高，不再適合管理這座城的財(cái)政和鎮(zhèn)里的事務(wù)?！彼诓紶柮涉?zhèn)長任內(nèi)的最后一個(gè)決定，是購買美麗泉的源泉，美麗泉現(xiàn)在還給當(dāng)?shù)毓?yīng)飲用水。一八七三年，鎮(zhèn)議會(huì)曾討論一件重要的事情：鎮(zhèn)政府打算提供幫助，讓死于阿爾及爾的博杜安將軍的骨灰回歸故里。這樣光榮的任務(wù)，大家當(dāng)然不會(huì)不同意。為了讓英雄的亡魂能在家鄉(xiāng)找到安息之地，可以不惜一切代價(jià)。老兵的遺骸將被埋葬在村口，緊挨著其家族的農(nóng)場。這對(duì)小鎮(zhèn)來說可是一件驚天動(dòng)地的大事，鎮(zhèn)上的人都覺得站在高處就能感到遠(yuǎn)處吹來的歷史之風(fēng)。這一切，打亂了布爾蒙人平靜的生活，卻沒讓米歇爾醫(yī)生操太多的心：就在一八七三年的七月二十九日，他的太太給他生下了第四個(gè)兒子，取名為阿爾班-儒勒。在同事科林醫(yī)生和藥劑師維爾曼的陪同下，當(dāng)父親的去鎮(zhèn)政府申報(bào)了戶口，圣尼古拉路的生活恢復(fù)了平靜。幾年后，又降生了第五個(gè)孩子，這回終于是個(gè)女孩，叫瑪麗一路易絲。季節(jié)更替。冬天的雪把布爾蒙四周的草地從秋天的枯黃變得一片潔白，春天到來，又是綠草如茵?，F(xiàn)在，米歇爾的孩子們每天上午都要經(jīng)過崎嶇的小巷，前往山下的男生學(xué)堂去讀書。大的幾個(gè)孩子顯得挺有出息：喬治已經(jīng)像爸爸那樣對(duì)科學(xué)感興趣了，路易和費(fèi)迪南呢，他倆迷上了數(shù)學(xué)。只有阿爾班坐在鄉(xiāng)村學(xué)校的課堂里感到厭煩。他透過教室里布滿灰塵的玻璃窗，好奇地望著外面似乎充滿了希望的世界。遠(yuǎn)處，可以看見龔古爾，就是那兩個(gè)著名作家的老家；再遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方，隱約可以看到巴黎公社女英雄路易絲·米歇爾誕生的弗隆庫爾，她說不定還是家里的遠(yuǎn)親呢！因?yàn)樵谀抢锏泥l(xiāng)下，每一個(gè)村里都有米歇爾的遠(yuǎn)房表親。這些名字讓人想起文學(xué)桂冠和政治運(yùn)動(dòng)。與那些隱約可見而其實(shí)多為想象的沸騰生活相比，布爾蒙的日子似乎太單調(diào)乏味了。不過，家里有時(shí)會(huì)接待一位可敬的先生，他一頭波浪形的頭發(fā)，胡子又濃又密。這就是埃內(nèi)斯特·弗拉馬利翁。這位著名出版人的老家在蒙蒂尼一勒盧瓦，離布爾蒙二十五公里，他很小的時(shí)候就離開了上馬恩省，但常常回老家。由于思鄉(xiāng)念舊，他經(jīng)?；貋戆菰L親戚，看望留在當(dāng)?shù)氐膸讉€(gè)朋友。他喝著豬油湯，重溫著鄉(xiāng)村的快樂。他很小的時(shí)候就熟悉布爾蒙，當(dāng)時(shí)他的外祖父母住在伊魯?shù)?，離山谷只有一箭之遙。他多次到過外公位于山腰的葡萄園，永遠(yuǎn)不會(huì)忘記秋天的慶典，那是他童年最開心的時(shí)候：“人們收獲著讓你牙齒發(fā)顫的葡萄。收獲葡萄的那個(gè)星期是多么快樂??！接著，路易外公開始用葡萄榨渣，煮燒酒，蒸餾的味道讓我們一個(gè)個(gè)都醉醺醺的。做出來的燒酒主要還是外公自己喝……”埃內(nèi)斯特·弗拉馬利翁……阿爾班常常在圖畫書的封面上看到這個(gè)名字。他如饑似渴地閱讀那些書，晚上，父親給他講述，在離這里非常遙遠(yuǎn)的巴黎，那個(gè)嚴(yán)肅的人是怎樣出版當(dāng)代大作家的著作的：埃米爾·左拉、歐仁·蘇、阿爾封斯·都德、?？送袪枴ゑR洛……于是，這個(gè)常常盯著寸草不生的平原夢想的人，他腦海里的那個(gè)世界似乎越來越清晰。這位平和的客人給布爾蒙帶來了一絲巴黎的騷動(dòng)，他走了之后很久，人們還能在屋子里感覺到泰萊斯·拉甘、流浪的猶太人、達(dá)拉斯貢的達(dá)達(dá)蘭的影子。阿爾班知道，所有這些文學(xué)人物的父親，可以說就是這位嚴(yán)肅樸實(shí)的弗拉馬利翁先生。

后記

譯完這本書，一直想寫點(diǎn)東西，但不知如何下筆。不是沒東西寫，而是可寫的東西太多。我對(duì)“阿爾班·米歇爾”太熟悉了，十多年來，我與這家出版社簽了數(shù)十個(gè)合同，幾乎引進(jìn)了他們的所有名家名作，從四十年代被納粹殺害的伊萊娜·內(nèi)米洛夫斯基的小說經(jīng)典，到當(dāng)代重量級(jí)作家埃里克一埃瑪紐埃爾·施米特的代表作；從“科幻小說之王”貝爾納·韋爾貝的暢銷作品，到當(dāng)紅作家阿梅麗·諾冬的系列小說……每次路過巴黎，我都會(huì)去這家出版社坐坐，或采訪他們的作者，如著名華裔作家程抱一、法蘭西學(xué)院院士雷米，或拜訪他們的經(jīng)理人和編輯，版權(quán)部的幾位女士更是成了我的朋友。二〇〇六年，法國文化部安排我去法國出版界實(shí)習(xí)，當(dāng)他們問我希望去哪家出版社時(shí)，我毫不猶豫地說：“阿爾班·米歇爾出版社?！痹谀嵌稳兆永铮以谶@家有百年歷史的出版社里擁有了自己的辦公室、電腦和電話，出席他們的各種會(huì)議，出入他們的各個(gè)部門，約談他們的編輯和各部門負(fù)責(zé)人，參加他們的各種活動(dòng)，還替他們處理作者來稿，儼然成了他們當(dāng)中的一員。在與他們的交往與交談過程中，我一直在觀察、研究和思考這家出版社成功的秘密。

媒體關(guān)注與評(píng)論

出版這個(gè)行業(yè)雖然有一定的技術(shù)含量，但涉及更多的是冒險(xiǎn)精神。我要說，這是出版人最大的回報(bào)。因?yàn)槊半U(xiǎn)會(huì)帶來快樂，最大的快樂，努力創(chuàng)造的快樂?！　　柊唷っ仔獱?/pre>


編輯推薦
《阿爾班·米歇爾:一個(gè)出版人的傳奇》是由人民文學(xué)出版社出版的。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(71)
勉強(qiáng)可看(516)
一般般(880)
內(nèi)容豐富(3649)
強(qiáng)力推薦(299)


 


    阿爾班·米歇爾 PDF格式下載