外國中短篇小說藏本·普希金

前言

普希金是舉世公認(rèn)的偉大的俄羅斯詩人，也是杰出的小說家。他的小說，如《驛站長》、《村姑小姐》、《黑桃皇后》、《杜布羅夫斯基》、《上尉的女兒》等，也像他的詩一樣，都是百讀不厭的經(jīng)典佳作，都是我國讀者所熟悉的。普希金生活在俄羅斯民族覺醒的時代。他的詩，像呼喚新世紀(jì)的號角，起著振聾發(fā)聵的作用。他又是一位早熟的善于觀察和思考的人。俄國文壇上的斗爭、俄國文學(xué)特別是散文創(chuàng)作落后于詩歌創(chuàng)作的現(xiàn)狀、俄國文學(xué)和西方文學(xué)的差距、文學(xué)和現(xiàn)實生活的聯(lián)系等等，都不能不引起他的關(guān)注。所以，在他的詩歌創(chuàng)作日趨旺盛、詩藝逐漸成熟、俄國詩歌的普希金時期正在形成的時候，他就開始思考散文創(chuàng)作的問題。上世紀(jì)二十年代，在俄國，以卡拉姆辛為代表的感傷主義小說和以馬爾林斯基為代表的浪漫主義小說還很流行。前者多愁善感，后者脫離現(xiàn)實，使普希金感到憂慮。還在1922年，普希金就在一篇短文《論俄國散文》中指出：“我們一些作家……他們不屑于用簡明的語言去描寫最平凡的事物，他們總是想畫蛇添足，用各種了無生趣的比喻去使幼稚的散文變得生動起來。準(zhǔn)確與簡練——這就是散文的首要特點。散文需要的首先是思想，其次還是思想。如果沒有思想，言辭再漂亮也是無的放矢?！笔攀兰o(jì)二十年代前半，普希金都是在被流放的生活中度過的。在南方的幾年里，他感受了當(dāng)時西歐革命運動的沖擊，特別是和南方十二月黨人有了更多的接觸，革命的熱情更加高漲，然而詩人根據(jù)自身的經(jīng)歷，根據(jù)自己對現(xiàn)實生活的冷靜的觀察，試圖從更深的層次上表現(xiàn)個人和社會的關(guān)系問題、先進(jìn)的貴族知識分子的情緒和前途問題。這樣，反對專制制度的浪漫主義詩篇已經(jīng)不夠了。詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》就是詩人這種思考和努力的結(jié)果。詩人直接對準(zhǔn)俄國當(dāng)時的現(xiàn)實，面對俄國整個的社會生活，讓自己的主人公按照生活的本來的邏輯行動。這樣，必然是要以現(xiàn)實主義的創(chuàng)作方法和表現(xiàn)手段取代浪漫主義的創(chuàng)作方法和表現(xiàn)手段。詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》取得了巨大的成功。但詩人的思想也在隨著現(xiàn)實的發(fā)展而發(fā)展。他知道，詩體小說與散文體小說是有著極大的差別的，后者可以更充分地表現(xiàn)一個歷史時代，全面而客觀地刻畫人物性格。于是從1827年起，他把重點逐漸轉(zhuǎn)移到散文體小說上來。1828年，普希金在一則札記里寫道：“對于坦誠的質(zhì)樸美，我們還不甚理解，以致我們在散文中還去追求那些老掉牙的裝飾點綴?！逼障＝鹁褪窃谶@樣的原則指導(dǎo)下工作的。1830年寫成的五篇小說，亦即《別爾金小說集》，被譽(yù)為俄國散文體小說第一部現(xiàn)實主義杰作。普希金一反浪漫主義的陳規(guī)舊套，懷著深深的同情，正是以質(zhì)樸而簡潔的文筆，描寫了一個個小人物的命運，開了俄國文學(xué)描寫小人物的先河。1833年寫的《黑桃皇后》發(fā)表后的影響，給普希金帶來很大的喜悅。這篇小說接觸到了俄國農(nóng)奴制社會中發(fā)展起來的資本主義關(guān)系問題。全篇結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，情節(jié)很吸引人，語言簡練準(zhǔn)確，堪稱一絕。普希金十九世紀(jì)二十年代中期以后，潛心研究俄國歷史，熟讀有關(guān)資料，并在有關(guān)農(nóng)村地區(qū)進(jìn)行考察。1833年2月完成的《杜布羅夫斯基》和1836年秋天完成的《上尉的女兒》，就是在這個基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。這兩部作品為俄國文學(xué)增加了新的重大的內(nèi)容，也使普希金的現(xiàn)實主義大大前進(jìn)了一步?？梢哉f，普希金的創(chuàng)作活動從浪漫主義到現(xiàn)實主義的發(fā)展，從詩創(chuàng)作到散文創(chuàng)作的發(fā)展，深刻地反映了十九世紀(jì)二十年代到三十年代俄國社會在革命與反動的極其復(fù)雜的搏斗中向前推進(jìn)的歷程，深刻地反映了啟蒙思想在俄國社會發(fā)展中的作用。非常明顯，啟蒙思想，和反動與愚昧進(jìn)行斗爭的思想，是普希金藝術(shù)散文創(chuàng)作的一個重大的特點。也正是在這個基礎(chǔ)上形成了他關(guān)于散文需要準(zhǔn)確、簡潔、質(zhì)樸等一系列藝術(shù)主張，為俄國散文的發(fā)展樹立了新的典范，而且一直深深地影響了后來的果戈理、陀斯妥耶夫斯基、列夫·托爾斯泰等散文大師的創(chuàng)作，開創(chuàng)了俄國現(xiàn)實主義散文進(jìn)一步發(fā)展的新時代。半個世紀(jì)之后，1873年，托爾斯泰在給朋友的信中說：“您是否很早就讀過普希金的散文？請賜我以友愛……請您從頭再讀一遍《別爾金小說集》。這些小說應(yīng)該加以研究。最近我就這樣做了。這次研讀對我所產(chǎn)生的良好影響是無法向您表達(dá)的?！标P(guān)于普希金的《黑桃皇后》，陀斯妥耶夫斯基說：“在他面前我們都是矮子……我們當(dāng)中可沒有這樣的天才！在他的想象中有著什么樣的美，什么樣的力量??！不久前我重讀了他的《黑桃皇后》。這才是想象?！惫昀碓谔岬狡障＝鹆硪徊孔髌贰渡衔镜呐畠骸窌r曾經(jīng)斷言這部作品是“敘事類作品中絕對優(yōu)秀的俄國作品。與《上尉的女兒》相比，我們所有的長篇小說和中篇小說看來似乎是一攤膩味的稀粥。純凈與率真在《上尉的女兒》中達(dá)到了如此的高度，以致現(xiàn)實生活本身在它面前反而顯得是不自然的和滑稽可笑的。”我們這個中短篇集中所收的各篇，在俄羅斯十九世紀(jì)都視為中篇(пoBecTb)，我們現(xiàn)在大都視為短篇(PaccKa3)。據(jù)蘇聯(lián)《簡明文學(xué)百科全書》所說，區(qū)分中篇和短篇始于現(xiàn)代。短篇的情節(jié)主線比較集中和單一，中篇則要復(fù)雜一點。在我國大體上也是按這個標(biāo)準(zhǔn)選材的。

內(nèi)容概要

亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(1799—1837)，俄國偉大詩人、小說家，現(xiàn)代俄國文學(xué)創(chuàng)始人。十九世紀(jì)俄國浪漫主義文學(xué)主要代表，俄國現(xiàn)實主義文學(xué)奠基人，現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語的創(chuàng)始人，被譽(yù)為“俄國文學(xué)之父”、“俄國詩歌的太陽”。他諸體皆擅，創(chuàng)立了俄國民族文學(xué)和文學(xué)語言，在詩歌、小說、戲劇乃至童話等領(lǐng)域給俄羅斯文學(xué)提供了典范。他被高爾基譽(yù)為“一切開端的開端”。本書收錄了《別爾金小說集》《黑桃皇后》《基爾扎里》《埃及之夜》等膾炙人口的中短篇作品，讀者從中可以領(lǐng)略到這位偉大的詩人在小說創(chuàng)作領(lǐng)域爐火純青的藝術(shù)技巧及深刻崇高的人文關(guān)懷。

作者簡介

作者：（俄羅斯）普希金

書籍目錄

已故伊凡·彼得羅維奇·別爾金小說集  出版者的話  射擊  暴風(fēng)雪  棺材店老板  驛站長  村姑小姐戈留欣諾村史羅斯拉甫列夫杜布羅夫斯基黑桃皇后基爾扎里埃及之夜

章節(jié)摘錄

插圖：誰沒有咒罵過驛站長，誰沒有同他們吵過架？誰沒有在盛怒之下向他們索取過那要命的本子以便在上面寫下自己對他們的欺壓、粗暴和怠慢的無濟(jì)于事的控訴！誰不把他們當(dāng)做人類的惡棍，猶如過去的惡訟師，或者，至少也和牟羅姆的強(qiáng)盜無異？但是，我們?nèi)绻揭恍M量為他們設(shè)身處地想一想，也許，我們責(zé)備他們的時候就會寬容得多。什么是驛站長呢？一個真正的十四級的受氣包，他的官職僅僅能使他免于挨打，而且這也并非總能做到（請讀者捫心自問）。維亞澤姆斯基開玩笑稱他是獨裁者，他的職務(wù)是怎樣的呢？是不是真正的苦役？白天黑夜都不得安寧。旅客把在枯燥乏味的旅途中積聚起來的全部怨氣都發(fā)泄在驛站長身上：天氣惡劣，道路難行，車夫脾氣犟，馬不肯拉車一一都成了驛站長的過錯。旅客走進(jìn)他的寒磣的住所，像望著仇人似的望著他。要是他能趕快打發(fā)掉這個不速之客，還好；但是如果正碰上沒有馬呢？……天哪！什么樣的咒罵、什么樣的威脅都會劈頭蓋臉而來！他得冒著雨、踩著泥濘挨家挨戶奔走。遇上狂風(fēng)暴雨天氣或是受洗節(jié)前后的嚴(yán)寒日子，他得躲進(jìn)穿堂，只是為了休息片刻，避開被激怒的投宿客人的叫嚷和推搡。來了一位將軍，渾身發(fā)抖的驛站長就得給他最后的兩輛三套馬車，其中一輛是供信使專用的。將軍連謝也不謝一聲就走了。過了五分鐘——又是鈴聲！……一個信使把自己的驛馬使用證往桌上一扔……如果我們把這些都好好地想一想，我們心里的怒氣就會消釋而充滿真摯的同情。我再說幾句：我二十年來走遍了俄羅斯的東西南北，差不多所有的驛道我都知道；好幾代的車夫我都認(rèn)識；很少有驛站長我不面熟；很少有驛站長我不曾跟他們打過交道。我希望在不久的將來我所積累的饒有趣味的旅途見聞能夠問世。目前我只想說，人們對驛站長這一類人的看法是極其錯誤的。這些備受誹謗的驛站長，一般說來都是和善的人，天生樂意為人效勞，容易相處，對榮譽(yù)看得很淡泊，不太愛錢財。從他們的言談（過路的老爺們偏偏卻瞧不起這些言談）中，可以吸取許多有趣的東西，獲益匪淺。至于我呢，老實說，我是寧愿聽他們談話，也不要聽一位因公外出的六品文官的高談闊論。

媒體關(guān)注與評論

看在友誼分上，請您重讀一遍《別爾金小說集》。這本書值得每個作家反復(fù)學(xué)習(xí)。近日來我讀了，真無法向您表達(dá)這次閱讀帶給我的良好影響。……偉大的詩人，例如普希金，安排描寫對象之和諧工整已臻完美。我知道，分析它是不可能的，但是能夠感覺和掌握到。  　　——列夫?托爾斯泰

編輯推薦

《外國中短篇小說藏本·普希金》是由人民文學(xué)出版社出版的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    外國中短篇小說藏本·普希金 PDF格式下載

---