家園

前言

　　自一九八一年起，美國(guó)作家瑪里琳·魯賓遜（1943一）已出版了三部小說(shuō)。但無(wú)論是最早的《管家》（1980）還是較近的《基列家書(shū)》（2004）和《家園》（2008），每一部小說(shuō)都迅速引起了大眾讀者和學(xué)術(shù)界的廣泛興趣。英國(guó)美國(guó)研究協(xié)會(huì)二oo九年會(huì)有專組討論魯賓遜的作品，諾丁漢大學(xué)美加研究院的理查德·金教授在退休前的最后一個(gè)學(xué)期，專門開(kāi)設(shè)了魯賓遜專論的課程。我在翻譯《家園》期問(wèn)，有一次在火車上看《基列家書(shū)》，對(duì)座有一位六十開(kāi)外的太太，從手提包里掏出一本書(shū)，也是《基列家書(shū)》。我們相視大笑。她說(shuō)，朋友推薦了《家園》，讀完后喜歡極了，馬上就去買了《基列家書(shū)》?！　　豆芗摇肥囚斮e遜在華盛頓大學(xué)讀博期間的副產(chǎn)品，但即刻受到評(píng)論界、學(xué)術(shù)界的關(guān)注，獲得海明威筆會(huì)最佳處女作獎(jiǎng)，并被提名普利策小說(shuō)獎(jiǎng)。在接下來(lái)的二十多年中，魯賓遜卻沒(méi)有繼續(xù)寫(xiě)作小說(shuō)，而是轉(zhuǎn)向探討核污染問(wèn)題和基督教神學(xué)。一九八八年，魯賓遜出版了《祖國(guó)：英國(guó)，福利國(guó)家和核污染》，揭露英國(guó)建立核工廠使北海遭受污染的問(wèn)題，同時(shí)對(duì)英國(guó)政府和綠色和平組織提出批評(píng)。

內(nèi)容概要

這是一部描寫(xiě)家庭關(guān)系和救贖的佳作。十九世紀(jì)五十年代，美國(guó)的一個(gè)小鎮(zhèn)，一位虔敬的老人，在生命之燭昏昏欲滅的垂暮之年，期盼著離家二十年的浪于歸來(lái)。杰克，是八個(gè)孩子墼最難以捉摸、最惹是生非的一個(gè)，讓老父蒙受了難以想象的恥辱。如今歸來(lái)，他經(jīng)歷了怎樣的苦難，心靈上又是怎樣的傷痕累累？他每天寄出一封信，那遠(yuǎn)方的收信人是誰(shuí)呢？三十八歲未嫁的小妹妹，心里又藏著怎樣的秘密？    作者的寫(xiě)作能力令人驚嘆，傳達(dá)的情感力量叫人震撼！于溫馨于秩序中，可見(jiàn)風(fēng)雨欲來(lái)；于溫和于靜默中，可聞骨斷筋折。和諧的家園，不和諧的浪子?；?duì)繅?mèng)繞卻無(wú)法回歸，歸來(lái)卻又不得不離去，愛(ài)與傷痛，這種張力令人心碎。

作者簡(jiǎn)介

瑪里琳·魯賓遜（1947-?。┟绹?guó)當(dāng)代著名女作家，出生在愛(ài)達(dá)荷州一個(gè)偏遠(yuǎn)，閉塞的小鎮(zhèn)。她最珍視的書(shū)是《圣經(jīng)》，曾寫(xiě)過(guò)不少關(guān)于《圣經(jīng)》的論文，出版后頗受好評(píng)；其長(zhǎng)篇小說(shuō)《管家》1981年出版后，立刻引起轟動(dòng)，獲“海明威新人獎(jiǎng)”及美國(guó)多項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng)，被譽(yù)為美國(guó)當(dāng)代文學(xué)經(jīng)

章節(jié)摘錄

　　每一天杰克都等著信。其他時(shí)間不管是怎么度過(guò)的，投信的時(shí)候他總是在信箱附近，第一個(gè)看信箱?？墒菑膩?lái)沒(méi)有什么信是寫(xiě)給他的，只除了一次，他回來(lái)之后的第四天。那天是他的生日，而格羅瑞忘了。有六張給他的卡片，來(lái)自兄弟姐妹。他打開(kāi)其中一張，掃了一眼，和其他沒(méi)打開(kāi)的幾張一起放在門道的桌子上?！疤┑?，”他說(shuō)?！八芨吲d我在這兒。他盼望著圣誕節(jié)?！薄　　疤┑弦埠芨吲d我在這兒，”她說(shuō)。“他們都很高興?！薄　∷呛切α?，然后問(wèn)，“在這兒，對(duì)你真那么不好??？”　　“這么說(shuō)吧，這不是我想要的?！薄　　班牛彼f(shuō)，“可憐的孩子?！薄　∠駛€(gè)兄長(zhǎng)，她想，某種程度上挺受用的，雖說(shuō)也影射了她自己的處境，而這是她一向想避免的事。這事兒他知道了什么？爸爸一定跟他說(shuō)過(guò)些什么了。她惱恨“可憐的孩子”里居高臨下的口氣?？墒歉绺鐚?duì)妹妹居高臨下，這是親情的標(biāo)記呢。　　第二天又來(lái)了一張卡片。收信人的地址一筆一畫(huà)寫(xiě)得很稚拙，可能是孩子的字跡。她看到了這張卡片，是因?yàn)猷]遞員來(lái)早了，比杰克期待的早。她把卡片拿到了他的房間里遞給他。他看了一眼，臉紅了起來(lái)，但是他將沒(méi)拆開(kāi)的卡片夾到了在看的一本書(shū)里，只說(shuō)了，“謝謝你，格羅瑞。謝謝你。”　　過(guò)了幾天，她會(huì)發(fā)現(xiàn)他坐在門廊上看雜志。有時(shí)候，她正在廚房忙著，他會(huì)把雜志拿到廚房的桌上在那兒看。一個(gè)流浪兒，她想，正學(xué)習(xí)家養(yǎng)的規(guī)矩。試試看是不是舒服，掂量掂量付出的代價(jià)。于是她得體而小心地顯得毫不驚訝。有一次，她在桌子上打開(kāi)了一本烹飪書(shū)，他說(shuō)，“如果我礙了你的事，希望你會(huì)告訴我。”　　“一點(diǎn)都沒(méi)有。我很高興有你做伴呢。”她一直等著機(jī)會(huì)告訴他。　　“謝謝，”他說(shuō)?！拔也皇钦娴哪敲聪胍?dú)自一人。只是習(xí)慣而已?！薄　∥葑永镉袆e人在場(chǎng)其實(shí)讓她放松了一點(diǎn)。而且看著這個(gè)人離開(kāi)了那么久之后，注意到了一件又一件的東西，又被所有的東西絲毫不變樣稍稍嚇了一跳，甚至有點(diǎn)兒覺(jué)得受了侮，這也挺有趣的。她看到他把手?jǐn)R在母親椅子的背上，碰一碰燈罩上的流蘇，像是要確認(rèn)一下差不多已經(jīng)忘了的東西還不可思議地堅(jiān)持在那兒，都仍舊留在老位置上，并不是一時(shí)的幻覺(jué)。屋子里的東西沒(méi)有哪樣是會(huì)變的，只會(huì)退色，殘缺，磨損。祖父母一代的節(jié)儉帶來(lái)的奇跡意味著，房子和其中所有的東西到了年輕的父親手上時(shí)，可說(shuō)是“無(wú)債一身輕”。這句話使得擁塞和破舊也保留了下來(lái)。所有那些龐大占地方的家具和所有那些規(guī)規(guī)矩矩而又值得懷疑的品味銘記著超人的自律和遠(yuǎn)見(jiàn)，不可以也決不能以除得體和實(shí)用之外的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)抹殺。父母親經(jīng)常說(shuō)，他們是多么的幸運(yùn)，所有的需要都有供給，而他們的鄰居只能盡力靠分期付款購(gòu)買需要的物品。鮑頓家一下子買了木制的大收音機(jī)，立式鋼琴，電冰箱和爐子，都靠了祖父母憑著卓越的遠(yuǎn)見(jiàn)在離城十英里外的地方給他們留下了幾英畝無(wú)債的土地，土地以雙方都滿意的租金租給了一位農(nóng)民。所以說(shuō)，連他們購(gòu)買的物件其實(shí)也是來(lái)自冥間的贈(zèng)禮，因?yàn)椴挥脪煨纳畋匦杵?，他們可以無(wú)需欠債就能享用一些樂(lè)趣和方便。當(dāng)然，這享用不會(huì)早于他們的鄰居。再說(shuō)節(jié)儉已成了他們的秉性，又為著小心不顯富愈加節(jié)儉了，而且令人高興的是，這與他們對(duì)熟悉的老東西的喜愛(ài)相一致。牧師家為什么敢斗膽去擺闊氣？有八個(gè)吵鬧的孩子，一家子為什么要費(fèi)心去買會(huì)打碎的東西？

編輯推薦

　　《家園》是一部描寫(xiě)家庭關(guān)系和救贖的佳作。十九世紀(jì)五十年代，美國(guó)的一個(gè)小鎮(zhèn)，一位虔敬的老人，在生命之燭昏昏欲滅的垂暮之年。期盼著離家二十年的浪子歸來(lái)。杰克，是八個(gè)孩子里最難以捉摸、最惹是生非的一個(gè)，讓老父蒙受了難以想象的恥辱。如今歸來(lái)，他經(jīng)歷了怎樣的苦難，心靈上又是怎樣的傷痕累累？他每天寄出一封信，那遠(yuǎn)方的收信人是誰(shuí)呢？三十八歲未嫁的小妹妹，心里又藏著怎樣的秘密？　　作者的寫(xiě)作能力令人驚嘆，傳達(dá)的情感力量叫人震撼！于溫馨于秩序中，可見(jiàn)風(fēng)雨欲來(lái)，于溫和于靜默中，可聞骨斷筋折。和諧的家園，不和諧的浪子?；?duì)繅?mèng)繞卻無(wú)法回歸，歸來(lái)卻又不得不離去，愛(ài)與傷痛，這種張力令人心碎。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    家園 PDF格式下載

---