出版時間:2002-8 出版社:人民文學出版社 作者:(美) 溫斯頓?葛魯姆 頁數(shù):221 字數(shù):142000 譯者:于而彥
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
阿甘是個智商只有75的低能兒。在學校里為了躲避別的孩子的欺侮,聽從一個朋友珍妮的話而開始“跑”。他跑著躲避別人的捉弄。在中學時,他為了躲避別人而跑進了一所學校的橄欖球場,就這樣跑進了大學。阿甘被破格錄取,并成了橄欖球巨星,受到了肯尼迪總統(tǒng)的接見。 在大學畢業(yè)后,阿甘又應(yīng)征入伍去了越南。在那里,他有了兩個朋友:熱衷捕蝦的布巴和令人敬畏的長官鄧·泰勒上尉。 這時,珍妮已經(jīng)墮落,過著放蕩的生活。甘一直愛著珍妮,但珍妮卻不愛他。在戰(zhàn)爭結(jié)束后,甘作為英雄受到了約翰遜總統(tǒng)的接見。在一次和平集會上,甘又遇見了珍妮,兩人匆匆相遇又匆匆分手。在“說到就要做到”這一信條的指引下,甘最終闖出了一片屬于自己的天空。在他的生活中,他結(jié)識了許多美國的名人。他告發(fā)了水門事件的竊聽者,作為美國乒乓球隊的一員到了中國,為中美建交立下了功勞。貓王和約翰·列儂這兩位音樂巨星也是通過與他的交往而創(chuàng)作了許多風靡一時的歌曲。最后,甘通過捕蝦成了一名企業(yè)家。為了紀念死去的布巴,他成立了布巴·甘公司,并把公司的一半股份給了布巴的母親,自己去做一名園丁。甘經(jīng)歷了世界風云變幻的各個歷史時期,但無論何時,無論何處,無論和誰在一起,他都依然如故,純樸而善良。 在隱居生活中,他時常思念珍妮。而這時的珍妮早已誤入歧途,陷于絕望之中。終于有一天,珍妮回來了。她和甘共同生活了一段日子。在一天夜晚,珍妮投入了阿甘的懷抱,之后又在黎明悄然離去。醒來的甘木然坐在門前的長椅上,然后突然開始奔跑。他跑步橫越了美國,又一次成了名人。 在奔跑了許久之后,甘停了下來,開始回自己的故鄉(xiāng)。在途中,他收到了珍妮的信。他又一次見到了珍妮,還有一個小男孩,那是他的兒子。這時的珍妮已經(jīng)得了一種不治之癥。甘和珍妮三人一同回到了家鄉(xiāng),一起度過了一段幸福的時光。 珍妮過世了,他們的兒子也已到了上學的年齡。甘送兒子上了校車,坐在公共汽車站的長椅上,回憶起了他一生的遭遇。
作者簡介
溫斯頓·葛魯姆,美國作家,自1978年開始創(chuàng)作,先后發(fā)表過7部作品,包括頗受好評的越戰(zhàn)小說《緬懷好時光》,以及得獎的《逝夏》。他的傳記作品《與敵人對淡》曾榮獲普利策獎提名,《光榮的壽衣》描述了美國南北戰(zhàn)爭中最后一場大戰(zhàn)役的歷史,寫作涉及領(lǐng)域十分廣泛。《阿甘正傳》發(fā)表于1986年,改編成同名電影后深受歡迎。 于而彥,臺灣人,曾任主編、總編,現(xiàn)專事翻譯。已出版譯作:《阿甘正傳》、《長日將盡》、《冷山》、《科學怪人》、《生死之歌》等。
章節(jié)摘錄
這會兒我真希望沒聽費拉斯教練的勸告,因為我第一次跑位就跑錯了方向,結(jié)果頭號打手跑過來對我大呼小叫,等他停止吼叫之后,他問我有沒有研究過他們寄給我的戰(zhàn)術(shù)?我說,“嗯,沒有。”他立刻蹦跳不停,像遭受蜜蜂攻擊似的手舞足蹈,等他冷靜下來之后,他叫我繞著練習場跑五圈,他去跟布萊恩教練商量拿我怎么辦?! 〔既R恩教練坐在一個高塔上,像個偉大的神明似的俯瞰我們。我一面繞圈子跑步一面望著打手爬上高塔,他說完話之后,布萊恩教練往前伸長頸子,我感覺他的眼睛灼灼盯著我的笨屁股。突然間,麥克風傳來一個聲音:“佛洛斯特·甘,向教練塔報到。”我看見教練和打手爬下高塔。我一面跑過去,一面祈望自己是往回跑?! 〔贿^,見到布萊恩教練面帶微笑,看官可以想像我是多么意外。他招手要我去看臺上,我們坐下之后,他又問我是不是沒有研究他寄給我的戰(zhàn)術(shù)資料。我開口解釋費拉斯教練告訴我的話,但是布萊恩教練打斷我的話,叫我回到球場上接球,于是我跟他說了一句我猜他不想聽的話,也就是我在高中從來沒有接過球,因為他們認為要我記住我方的球門位置已經(jīng)很困難,何況要邊跑邊接下半空中的球?! ÷牭竭@句話,布萊恩教練的眼睛里出現(xiàn)一種非常古怪的目光,他望向遠方,好像在看月亮什么的。接著他交代打手去取一個球來,球取來之后,布萊恩教練叫我跑遠一點,然后轉(zhuǎn)身。我一轉(zhuǎn)身,他就把球丟給我。我好像在看慢動作似的看著球飛來,但是它從我的指尖彈開,掉在地上。布萊恩教練上下點頭,好像他早該料到這種結(jié)果似的,不過不知怎的,我覺得他并不高興?! 男∥抑灰蛔鲥e事,我媽媽就會說:“阿甘,你千萬要小心,因為他們會把你關(guān)起來。”我害怕被關(guān)到什么地方,因此總是盡力做好,不過我看他們再怎么關(guān)我,也沒有比“人猿宿舍”更糟糕的地方了。 宿舍里的人干的那些鳥事連傻瓜學校都不會容忍——比方說,拆掉馬桶,讓你上廁所只能尿在地板上的一個坑里,而且他們還把馬桶扔出窗外,砸在路邊的車頂上。有天晚上,一名打中線的大塊頭取出一把來復(fù)槍,把對街一所兄弟會的窗戶全部射爛。校警趕來,可是那家伙不知從哪兒找來一具外裝馬達,扔出窗子砸在警車頂上。布萊恩命令他多跑了好幾圈練習場,以示懲罰。 寇蒂斯和我處得不怎么樣,因此我從來沒有這么寂寞過。我想念我媽,想回家。跟寇蒂斯相處的問題在于我不了解他。他說的話總是夾雜了太多臟話,我每次分神弄清楚那些字眼,就疏忽了他的重點。多數(shù)時候我推測他的重點是他對某件事不滿意?! 】艿偎褂休v汽車,他常順道送我去練球,但是有天我跟他碰頭時,他正彎腰在一個巨大的排水道蓋子上,口里咒罵連連。事情好像是他有個車胎破了,但是換車胎的時候不小心把輪胎蓋的螺釘帽掉進排水道里。眼見練球要遲到了,那可不是好事,因此我就對他說:“你何不把另外三個輪胎各取下一個螺釘帽,這樣每個輪胎都有三個螺釘帽,應(yīng)該撐得到練習場啦。” 寇蒂斯停止咒罵,半天才抬頭看我,說:“你應(yīng)該是個白癡啊。你怎么想出來的?”我就說:“我也許是個白癡,但起碼我不笨。”聽了這話,寇蒂斯跳起來拿著輪胎工具追我,一面用他想得出來的最難聽的字眼罵我,這么一來我們的交情可說是全毀了。
編輯推薦
阿甘的智商只有兩位數(shù),但他天性善良單純,加上天賦異秉,使他先后成為大學美式足球明星、越戰(zhàn)英雄、世界級乒乓球運動員、摔跤選手和商業(yè)大亨。阿甘“轟轟烈烈”的傳奇一生,其實正是五十年代到七十年代美國歷史與社會的縮影,透過阿甘的眼睛,也讓我們看到了外在世界的險惡復(fù)雜與庸俗市儈,而更覺人性真誠的可貴?! ⊥⑽脑鏁馃徜N售中:Forrest Gump
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載