愛(ài)的背面

用戶評(píng)論 (總計(jì)5條)

•   　　一開(kāi)始我真的覺(jué)得這是一本很無(wú)聊的小說(shuō)，看得我昏昏欲睡。我真感謝自己看書(shū)看到底的習(xí)慣，漸漸的我竟然能夠感同身受了，最后的內(nèi)容我竟然哭的眼淚橫流。女主的感情蛻變，和她開(kāi)始直面人生承擔(dān)責(zé)任的決心，好像點(diǎn)醒了我一樣。我也是愛(ài)逃避的人，現(xiàn)在我也開(kāi)始思考，逃避并不是最好的辦法吧。最終只會(huì)讓自己傷心也會(huì)讓別人傷心。
  　　她很幸運(yùn)，因?yàn)樗龕?ài)的人最終回到了她的身邊，可是不是每個(gè)人都可以這么幸運(yùn)的，如果逃避反而讓你自己失去了你最?lèi)?ài)的人，那寧可不要。
•   　　覺(jué)得自己有時(shí)候，也會(huì)像艾米莉一樣，因?yàn)樘谝夂ε率?，所幸放棄。這樣做了以後才發(fā)現(xiàn)自己有多麼後悔。很開(kāi)心成長(zhǎng)過(guò)後，你明白了，勇敢了，也讓安德魯回來(lái)了。Maybe the opposite of love is still love.
•   　　“摘錄：我終于意識(shí)到，這就是愛(ài)的背面，當(dāng)我環(huán)顧四周，卻只看見(jiàn)空蕩蕩的沙發(fā)的時(shí)候，當(dāng)我看到只有想象陪伴著我的時(shí)候。愛(ài)的背面不是恨，甚至不是冷漠，而是該死的掏空內(nèi)臟。就像切腹自殺。就像拿把大鏟子把你自己的心和內(nèi)臟全都挖了出來(lái)，什么都不剩，空無(wú)一物，只留下安靜的脈搏跳動(dòng)，和一些不通不癢的肥皂劇。　　如果愛(ài)是指獻(xiàn)出自我和自己的心的話，那么這個(gè)，我的朋友，這個(gè)——自我挖空內(nèi)臟——就是愛(ài)的背面?！薄　∨鹘莾?nèi)心掩飾對(duì)愛(ài)的渴望，活在對(duì)愛(ài)的掙扎中。從小失去母親的她；和父親關(guān)系不合的她；拒絕男朋友求婚的她；因?yàn)樯纤疽闳晦o職的她；面對(duì)即將過(guò)世爺爺?shù)乃?，活在那個(gè)不知道怎么表達(dá)自己的內(nèi)心世界里。是一個(gè)想擁抱愛(ài)卻在得到愛(ài)后又沒(méi)有勇氣抓住愛(ài)的女人。最終女主角在心理醫(yī)生的幫助下走出深埋已久的陰影當(dāng)中，一切又回到了正常的軌道上。作者以喜劇收?qǐng)隹梢?jiàn)還是希望人生能有好的積極的不放棄愛(ài)的心理吧。
•   　　今天早上，坐在馬桶上，終于看完了《愛(ài)的背面》，為什么要說(shuō)終于？我也不知道，只是感覺(jué)連續(xù)高強(qiáng)度工作了一個(gè)星期，把自己當(dāng)做super woman的生活終于要告一個(gè)段落了，仿佛有些不相信這是事實(shí)，我小心翼翼地長(zhǎng)舒了一口氣，還好，我們有個(gè)happy ending~
  　　
  　　其實(shí)《愛(ài)的背面》和《BJ單身日記》有點(diǎn)相似，都是大都會(huì)里的女白領(lǐng)生活，神經(jīng)大條，偶爾傻的可愛(ài)的女主，還有一個(gè)人人都會(huì)說(shuō)我愛(ài)你的最佳男主角，完美如達(dá)西先生一般的存在。但是多年之前，只覺(jué)得BJ好玩，卻從未感同身受。是啊，那時(shí)的我怎么會(huì)知道連續(xù)一周工作時(shí)間超過(guò)80小時(shí)是怎樣的感受？怎么會(huì)知道鼠標(biāo)手鍵盤(pán)手在陰雨天是怎樣讓你隱隱作痛？怎么會(huì)知道你所選擇從事的行業(yè)可能并沒(méi)讓這個(gè)世界變得更好，反而讓這個(gè)世界變得更糟？
  　　
  　　在這樣的世界里，保持一顆敏銳的心會(huì)給你帶來(lái)多大的痛楚？所以我們都學(xué)會(huì)把自己包裹的很?chē)?yán)實(shí)，都覺(jué)得誰(shuí)先說(shuō)“我愛(ài)你”誰(shuí)就輸了，所以我們好像在進(jìn)行一場(chǎng)比賽，看誰(shuí)的防護(hù)衣最牢固，看誰(shuí)最刀槍不入，看誰(shuí)最冷酷……可是，就算你贏得了這場(chǎng)比賽，你得到了什么？你失去的是否比得到的更多？
  　　
  　　昨天下午結(jié)束了看房團(tuán)，在大雨中站了半個(gè)多小時(shí)才打到車(chē)，回到家沖個(gè)澡就蒙頭大睡，睡到9點(diǎn)多，爬起來(lái)重溫《緋聞女孩》第一季，丹向瑟瑞娜表白說(shuō)：“I love you.”瑟瑞娜登時(shí)手腳無(wú)措，瞠目結(jié)舌，半天才蹦出來(lái)一句：“okay”ok？須知這并不是一個(gè)好的回應(yīng)，因?yàn)樯鹉群桶愐粯樱际遣欢迷趺幢磉_(dá)自己真實(shí)情感的人，在不完整的家庭中長(zhǎng)大的她們，都沒(méi)有學(xué)會(huì)如何和最?lèi)?ài)的人交流，大家都在偽裝，想顯得自己過(guò)得很好。
  　　
  　　也許艾米麗覺(jué)得，從未得到，也就無(wú)所謂失去，所以安德魯向她求婚的時(shí)候，她逃掉了，她想要分手，以避免兩個(gè)人維持更加長(zhǎng)久的關(guān)系，就像她和凱特說(shuō)的：“你要嫁給一個(gè)你回到家不想看到的人么？”可是，當(dāng)艾米麗確定自己是愛(ài)安德魯?shù)臅r(shí)候，為什么還要逃開(kāi)呢？
  　　
  　　她說(shuō)，我還沒(méi)有準(zhǔn)備好，雖然最后我們看到了一個(gè)大團(tuán)圓結(jié)局，但是現(xiàn)實(shí)生活中我們都知道，很多機(jī)會(huì)，你只有一次，錯(cuò)過(guò)了，就再也不會(huì)來(lái)了。我們的一生，是一個(gè)不斷“失去”的過(guò)程，我們終究會(huì)一次又一次和自己最?lèi)?ài)的人告別，但是，你會(huì)因?yàn)楹ε赂鎰e而不想去擁有和他們?cè)谝黄鸬臅r(shí)光么？
  　　
  　　我想，我不會(huì)，所以，多說(shuō)“我愛(ài)你”吧，就算結(jié)結(jié)巴巴，就算說(shuō)愛(ài)你，我有大舌頭，能說(shuō)出來(lái)，就是兩個(gè)人的幸福。
•   　　翻譯這部小說(shuō)也是許多的機(jī)緣巧合攢簇而成，而其中最大的一個(gè)原因大概應(yīng)是與小說(shuō)主角，或者說(shuō)作者有著相同的年齡和相同的工作背景?？葱≌f(shuō)初稿的時(shí)候，是懷著一種驚訝和心照不宣的心情一口氣看下來(lái)的。不知道這是否能算是全球信息化時(shí)代的影響之一，在地球上幾乎是腳心對(duì)腳心的位置，同樣年齡的女性，干著幾乎同樣的工作，有著同樣的困惑與擔(dān)心，乃至說(shuō)著同樣的話，找著同樣的借口。
  　　
  　　其實(shí)凡在大城市里上班的女性都應(yīng)該已對(duì)OL（Office Lady）這個(gè)概念很熟悉，很多時(shí)候這意味著得體的著裝和修養(yǎng)，繁瑣或繁重的工作，使用率低得可憐的健身卡，微妙的人際關(guān)系，時(shí)不時(shí)的焦慮和心煩意亂，缺乏創(chuàng)意的疲勞和無(wú)聊，以及按部就班的生活，尤其在連續(xù)干了五年之后，一切似乎都已乏善可陳，如果沒(méi)有婚要結(jié)的話。
  　　
  　　而面對(duì)婚姻，即便在這個(gè)一切都訓(xùn)練有素的時(shí)代里，人們似乎依舊缺乏經(jīng)驗(yàn)。有太多的東西要去擔(dān)心，要去考慮，有太多的余地要去騰出，有太多的話無(wú)法說(shuō)出口。大多數(shù)人都是捉襟見(jiàn)肘地生活在各種底線的邊緣，彼此都沒(méi)有更多的選擇和本錢(qián)來(lái)負(fù)擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，于是人就像是受驚的動(dòng)物那樣，條件反射一般急切地保護(hù)著自己，哪怕是以一種自傷的方式，哪怕寧可相信遺憾也不愿相信勇氣之橋?qū)Π兜拿篮茫谑?，?huì)選擇背道而馳。而這，便是這部小說(shuō)要說(shuō)的故事。
  　　
  　　或許說(shuō)得有些嚴(yán)重了，其實(shí)大多數(shù)的時(shí)候，人們的生活依舊還是以一種平穩(wěn)和從容的面貌一天一天按部就班地延伸著。而在波瀾不驚的表面之下，無(wú)論有多少被掩蓋的卻又難以逾越的塊壘，或者無(wú)法忘卻又無(wú)法回首的遺憾，終究還是會(huì)被時(shí)間心平氣和地抹平?；蛟S這并不是一個(gè)積極的方法，正確的態(tài)度應(yīng)當(dāng)是積極勇敢地正視問(wèn)題，面對(duì)生活，就像小說(shuō)里寫(xiě)的那樣。小說(shuō)總是能給予人更多的鼓勵(lì)和勇氣。
  　　
  　　小說(shuō)的標(biāo)題在翻譯時(shí)讓我困惑了很久，這是一個(gè)如此拗口的概念，卻又是最淺顯的描述。而假設(shè)愛(ài)是有正反面的話，愛(ài)的正面究竟應(yīng)該如何描述？如果放下所有的書(shū)本、影視故事和那些過(guò)于戲劇化的個(gè)案，在剔除了無(wú)條件的血緣之愛(ài)以外，我們是否還能夠輕而易舉地從現(xiàn)實(shí)生活的沙礫中挑出那些可以心安理得歸入“正面”的愛(ài)？你如何能確定一個(gè)承諾何時(shí)成其為一個(gè)真正的承諾？而小說(shuō)的主人公至少在這一點(diǎn)上是坦誠(chéng)的，在沒(méi)有弄清楚自己究竟能給予什么的前提下，她沒(méi)有讓自己把那些似乎應(yīng)該及時(shí)說(shuō)的話說(shuō)出來(lái)，
  　　
  　　“因?yàn)檫@些話一旦說(shuō)出，就無(wú)法收回，我希望自己能更從容不迫些，把這個(gè)作為一項(xiàng)決定，而不是反應(yīng)?！?br /> 　　
  　　相對(duì)于百分之百掏心挖肺的當(dāng)下一刻，承諾需要的，更多的是慎重的判斷力和遠(yuǎn)見(jiàn)。然而，要分清決定與反應(yīng)在許多時(shí)候并非像字面上看上去的那么簡(jiǎn)單，尤其在一個(gè)充斥了期待的目光、無(wú)可挑剔的對(duì)象，和時(shí)不我待的年紀(jì)的環(huán)境里。于是，艾米莉在被迫“反應(yīng)”之前，不得不作了一個(gè)她覺(jué)得不可避免的“決定”。而之所以“不可避免”，是因?yàn)闊o(wú)法承受讓她最擔(dān)心的后果：“安德魯最終會(huì)成為離開(kāi)的那一個(gè)?！?br /> 　　
  　　這個(gè)，或許是對(duì)那些缺乏安全感的逃婚者而言最能夠讓人接受的理由了。拒絕，有時(shí)候并非是不負(fù)責(zé)任、沒(méi)心沒(méi)肺。但在另一方面，拒絕也更非是一種解脫。其后果的嚴(yán)重度，可直接參考小說(shuō)里的相關(guān)描述。當(dāng)艾米莉把自己推到了愛(ài)的背面的時(shí)候，她看到的是獨(dú)自面對(duì)生活的辛苦與孤獨(dú)，尤其當(dāng)孑然一身生活在大都市里，當(dāng)眼睜睜看著生離死別的一點(diǎn)點(diǎn)到來(lái)的時(shí)候。小說(shuō)情節(jié)總是更富有戲劇性，但相同的感受也并非只有小說(shuō)里有。
  　　
  　　以上便是這部小說(shuō)前半部分所講述的內(nèi)容，而小說(shuō)的后半部分，更像是某種心靈激勵(lì)教程，和美式的happy ending。我愿意去相信這是小說(shuō)主人公的自我努力和成長(zhǎng)之后的苦盡甘來(lái)，但我還是更愿意去羨慕這速戰(zhàn)速?zèng)Q的休克療法，和她那位“Right here waiting”的安德魯，這是現(xiàn)實(shí)生活中不常見(jiàn)的。正如小說(shuō)里艾米莉自己說(shuō)的“沒(méi)有比安德魯更好的了”，這位安德魯是那么好，那么得不需要去懷疑，去擔(dān)心，以至于他最終成了小說(shuō)里最讓人印象模糊的角色。安德魯就像一個(gè)獎(jiǎng)杯，而艾米莉還沒(méi)為獲獎(jiǎng)準(zhǔn)備好，于是她遲疑了一下，調(diào)整了呼吸，當(dāng)她準(zhǔn)備好了，她便走上前去，而獎(jiǎng)杯還在那兒，上面刻著她的名字。
  　　
  　　相比之下，艾米莉的朋友，同為女律師的凱特，就沒(méi)那么走運(yùn)，她幾乎已經(jīng)踏上了領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，卻發(fā)現(xiàn)那不是她的獎(jiǎng)杯，于是她不得不沮喪而尷尬地退下來(lái)，她必須重新去尋找。小說(shuō)里沒(méi)有給凱特一個(gè)最終的領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，除了她又精神煥發(fā)地重新投入她的工作之中。凱特最后的身影是急匆匆地趕去開(kāi)一個(gè)電話會(huì)議，于律師而言，這實(shí)在是一個(gè)即普通又典型的情景，似乎暗含著某種象征。其實(shí)凱特的困惑遠(yuǎn)遠(yuǎn)要大于艾米莉，她為自己的承諾所做的抉擇比艾米莉的更艱難。當(dāng)凱特半夜在艾米莉的公寓里哭訴時(shí)，有一段對(duì)話在小說(shuō)正稿里被刪除了，那是凱特在最后對(duì)艾米莉說(shuō)的，她說(shuō)：
  　　
  　　“你知道我還怕什么嗎？我怕這可能是我唯一的機(jī)會(huì)，而我再也找不到人可以去愛(ài)了。如果我真的不會(huì)再有機(jī)會(huì)了怎么辦？”她邊問(wèn)邊把手中那堆紙巾捏成一個(gè)雪球，“我是說(shuō)是我自己把一切毀掉的，不是嗎？我以為丹尼爾是我注定的另一半所以我迫切地想實(shí)現(xiàn)它?！?br /> 　　
  　　而艾米莉說(shuō)：
  　　
  　　“凱特，你會(huì)找到你的另一半的。我知道，從骨子里我能感覺(jué)到……不過(guò)，想想另一種可能，你可以繼續(xù)和丹尼爾結(jié)婚，然后在后半生里慢慢考慮為什么會(huì)嫁給一個(gè)你不想回家看到的男人?！?br /> 　　
  　　這段對(duì)話給我的印象很深，可惜最終從小說(shuō)里刪掉了，或許是因?yàn)檫@些消沉且舉棋不定的話不能解決任何問(wèn)題且充滿矛盾。但這卻是最能讓人理解的自然而然的想法，那種無(wú)所適從的矛盾，沒(méi)有答案的困惑，在現(xiàn)實(shí)中更容易遇見(jiàn)，也更需要面對(duì)的勇氣。而即便是艾米莉自己的經(jīng)驗(yàn)，也無(wú)法告訴凱特她的決定究竟是對(duì)是錯(cuò)，就像那群瑞弗戴爾老年公寓里的老太太們所說(shuō)的，“事情并不那么簡(jiǎn)單。”而當(dāng)理智與情感都無(wú)濟(jì)于事的時(shí)候，人們只能憑借勇氣和信心，無(wú)論是面對(duì)承諾還是孤獨(dú)。
  　　
  　　好在總體而言，這是一部充滿了詼諧與機(jī)智的小說(shuō)，不至讀起來(lái)太沉重，很多時(shí)候，作者擅長(zhǎng)用輕巧的自嘲來(lái)填補(bǔ)故事間隙的空間，讓讀者能在莞爾之間一笑帶過(guò)那些沉重混亂的苦澀和窘迫。所以這部小說(shuō)依舊可以作為一本輕松愉快的通俗小說(shuō)來(lái)閱讀。
  　　
  　　至于女主人公所從事的律師職業(yè)，雖然小說(shuō)的某些情節(jié)有些戲劇化，但我相信凡是干過(guò)這個(gè)行當(dāng)?shù)娜硕嗌俣紩?huì)從中有所感觸，盡管在職業(yè)女性中女律師的比例不會(huì)很高（在人口數(shù)量為1600萬(wàn)的上海，女律師的人數(shù)是2700人左右）。而相對(duì)于同樣專(zhuān)業(yè)性很高的醫(yī)生職業(yè)而言，女律師往往又會(huì)給人一種難以親近的感覺(jué)，尤其是從事訴訟業(yè)務(wù)的律師。我也曾被人問(wèn)到過(guò)關(guān)于“替壞人說(shuō)話”的問(wèn)題。有意思的是，大多數(shù)時(shí)候人們都能接受人不能輕易分好壞的道理，可一旦說(shuō)到吃官司的人，似乎又覺(jué)得簡(jiǎn)單起來(lái)。在這里顯然不適合大篇幅地討論律師維權(quán)的話題，所以只能粗淺地說(shuō)，即便是壞人，他也有合法的權(quán)利需要維護(hù)。打個(gè)比方說(shuō)，有一個(gè)人動(dòng)手打人，而天上掉下一個(gè)花瓶砸死了被打的人，這就不能說(shuō)打人的人是殺人兇手。而這個(gè)比方，恰巧也可以用在小說(shuō)里的賽內(nèi)金水案上，盡管從各方面看很明顯喀多鎮(zhèn)的癌癥罹難者都是和化工廠傾倒污水有關(guān)，但基于法律的嚴(yán)肅性和嚴(yán)謹(jǐn)度，對(duì)于案件中的因果關(guān)系應(yīng)有嚴(yán)格的論證要求，而艾米莉所作的大量的問(wèn)卷起草工作，正是為了尋找導(dǎo)致癌癥的其他可能性，至于這種可能性在多大程度上能左右案件的因果關(guān)系，那又將涉及到更為復(fù)雜的專(zhuān)業(yè)論證和判斷。因此，一個(gè)看上去顯而易見(jiàn)的因果關(guān)系在法律上可能會(huì)變成一個(gè)極其復(fù)雜的論證過(guò)程，哪怕僅僅是像借錢(qián)這樣的小事。而在另一方面，這種耗力甚巨的論證過(guò)程也是訴訟制度的一個(gè)缺陷，它會(huì)導(dǎo)致訴訟雙方的訴訟成本大量消耗，對(duì)于經(jīng)濟(jì)能力有限的一方當(dāng)事人而言，很可能會(huì)得到一個(gè)得不償失的結(jié)果。而這一缺陷很容易被麥金儂這樣的“訟棍”律師所利用，用繁瑣的程序拖垮對(duì)方。這種人在職業(yè)律師中并非個(gè)別，也可以算是律師中的“老鼠屎”之流了。但律師行業(yè)并不是一鍋湯，而作為有職業(yè)道德的律師，應(yīng)當(dāng)是在維護(hù)委托人合法權(quán)益的同時(shí)，盡可能避免累訟之贅。艾米莉提到的她法學(xué)院一年級(jí)讀的“民事訴訟”是教他們?nèi)绾尾粍?dòng)用法律程序的，也正是這個(gè)道理。
  　　
  　　但不管道理如何解釋的通，作為律師仍避免不了良心的拷問(wèn)，我完全能想象的出艾米莉在面對(duì)瓊斯先生迷茫的目光時(shí)的心情，這也是她那些眾多的無(wú)解之惑里的一個(gè)。而歸根到底，無(wú)論是做什么職業(yè)，人都是本質(zhì)上的同類(lèi)。這類(lèi)生物，都會(huì)害怕，會(huì)困惑，會(huì)孤獨(dú)；也都需要愛(ài)，需要勇氣，需要希望。所以，這部小說(shuō)并不是一個(gè)關(guān)于女律師的故事，而是關(guān)于每一個(gè)生活在這個(gè)時(shí)代里的人的故事。
  　　

相關(guān)圖書(shū)

• 大唐雙龍傳（全十冊(cè)）
• 中國(guó)新疆壁畫(huà)全集 4(特精裝)
• 名師課堂
• 初中文言文全解與賞析
• 平版印刷工（上）
• 跟蹤第一季
• 江湖記憶
• 偏門(mén)之門(mén)
• 俄羅斯著名油畫(huà)家
• 山上山下——燕婭婭油畫(huà)作品 (平裝)
• 經(jīng)典教案系列叢書(shū)
• 廣州語(yǔ)本字
• 婚后無(wú)戰(zhàn)事
• 燕山情（全6冊(cè)）
• 奧賽題型精解.高中生物
• 奧賽題型精解.初中生物
• 奧賽題型精解.高中英語(yǔ)
• 奧賽題型精解.初中物理
• 奧賽題型精解.初中英語(yǔ)
• 奧賽題型精解.初中信息學(xué)
• 奧賽題型精解.初中化學(xué)
• 從心選擇
• 好父母應(yīng)該跨過(guò)這道坎兒
• 重讀經(jīng)典（上）
• 陳省身文選