出版時(shí)間:2009年12月 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:(法)勒克萊齊奧 頁(yè)數(shù):148 譯者:袁筱一
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
《看不見(jiàn)的大陸》是一部非常特別的作品。很薄的一本小冊(cè)子,卻容納了世界某一個(gè)并非角落的地方在幾百年抑或上千年間所經(jīng)歷的一切?! ∮洃浭怯衅垓_性的。不是嗎?因?yàn)樗纳淼恼Z(yǔ)言的欺騙性,也因?yàn)樗纳淼恼Z(yǔ)言的使用者具有欺騙性。這些從來(lái)沒(méi)有進(jìn)入過(guò)我們構(gòu)建的人類文明史的島嶼已然有了上千年的歷史。從人們因?yàn)檫@樣或是那樣的原因,在星星的引導(dǎo)下,經(jīng)歷了漫長(zhǎng)艱苦的海上旅途,來(lái)到這里落戶開始。
內(nèi)容概要
看不見(jiàn),因?yàn)榈谝淮蔚竭@里探險(xiǎn)的旅行家們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)它,因?yàn)橹敝两裉?,它仍然不為外界所知,它只是途?jīng)之地,在某種程度上,它是不在場(chǎng)的。 就像對(duì)待沙漠里的游牧部落一樣,現(xiàn)代的國(guó)家政權(quán)曾經(jīng)企圖將這些海邊的人民關(guān)在所謂的邊界內(nèi)。多虧了他們對(duì)歷險(xiǎn)的向往,他們對(duì)于相對(duì)性的天生意識(shí),在生命的每個(gè)時(shí)刻,他們都能夠逃脫被關(guān)押的命運(yùn)。 有一天,在浩瀚的大洋上,如果自由能夠重新建立,也就是說(shuō)終止了太久的商業(yè)、文化和政治交流能夠重建,也許這塊古老的陸地可以重新開始,如果說(shuō)它是看不見(jiàn)的大陸,只因?yàn)槲覀兛床灰?jiàn)。
作者簡(jiǎn)介
勒克萊齊奧,一九四○年生于法國(guó)尼斯,一九六三年出版第一部小說(shuō)《訴訟筆錄》,并獲得勒諾多文學(xué)獎(jiǎng)。至今已出版四十多部作品,包括小說(shuō),隨筆,翻譯等。一九八○年,勒克萊齊奧以小說(shuō)《沙漠》獲得保爾·莫朗文學(xué)獎(jiǎng)。一九九四年,他在法國(guó)《讀書》雜志一次讀者調(diào)查中,被評(píng)選為當(dāng)代最偉大的法語(yǔ)作家之一。
二○○八年,勒克萊齊奧榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
書籍目錄
譯者序拉迦“無(wú)法回頭的旅途”麥爾西西 “黑鳥”山芋,薯蕷,卡瓦上帝,諸神,幽靈抵抗的藝術(shù)島
章節(jié)摘錄
拉迦 都說(shuō)非洲是被遺忘的大陸?! 〈笱笾迏s是看不見(jiàn)的大陸?! 】床灰?jiàn),因?yàn)榈谝淮蔚竭@里探險(xiǎn)的旅行家們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)它,因?yàn)橹敝两裉?,它仍然不為外界所知,它只是途?jīng)之地,在某種程度上,它是不在場(chǎng)的。 巴波亞艱難地穿越巴拿馬海峽后,他發(fā)現(xiàn)了太平洋,當(dāng)時(shí)他跪倒在達(dá)里恩海灘上,以西班牙國(guó)王的名義占領(lǐng)了這片海域,然而他卻還未曾意識(shí)到這是一片多么寬廣的天地。也許他已經(jīng)想到了通往西方的道路,來(lái)往的船只可以順著太陽(yáng)的方向前往東方,抵達(dá)日本?! ∫?yàn)橄嘈诺厍蚴菆A的(甚至在得到正式的證明之前,有不少水手就對(duì)此深信不疑),地理學(xué)家們?cè)谑兰o(jì)創(chuàng)建了兩個(gè)傳說(shuō),兩個(gè)傳說(shuō)都不正確,但卻直接引發(fā)了日后偉大的航海探險(xiǎn)。第一個(gè)傳說(shuō)是關(guān)于阿尼陽(yáng)的傳說(shuō),如果這個(gè)傳說(shuō)中的通道確實(shí)存在,去東方的旅途就要簡(jiǎn)單許多,無(wú)須費(fèi)力冒險(xiǎn)地穿越阿拉伯和印度?! 〉诙€(gè)傳說(shuō)則是關(guān)于南半球大陸的傳說(shuō),在這些地理學(xué)家看來(lái),正是這塊穩(wěn)定大陸的存在保證了地球平衡,因?yàn)樗鼞?yīng)該與亞洲大陸形成相互作用的關(guān)系?! 】_斯,曼達(dá)拿,接著是麥哲倫,布干維爾和庫(kù)克,他們陸續(xù)踏上了找尋這塊南半球大陸的旅程。第一次抵達(dá)新幾內(nèi)亞海岸時(shí),奎羅斯以為自己已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了它。在他看來(lái),發(fā)現(xiàn)這塊土地不僅在精神層面具有非凡的意義,而且在政治意義上也同等重要:“這塊土地相當(dāng)于整個(gè)地球的四分之一,從其面積來(lái)說(shuō),相當(dāng)于陛下現(xiàn)在所轄的王國(guó)和領(lǐng)地總和的兩倍,并且,還不需要與摩爾人和土耳其人為鄰……它正好和非洲、歐洲以及大部分亞洲的土地遙遙相對(duì)。我可要提醒您,我在南緯十五度發(fā)現(xiàn)的領(lǐng)土比整個(gè)西班牙都要大(我在稍后還要談到這個(gè)問(wèn)題),比所有我們想要與之相比的王國(guó)都要大,可以說(shuō),這些土地從整體上來(lái)說(shuō),是真正的人間天堂?!彪S后,布干維爾和庫(kù)克糾正了奎羅斯的錯(cuò)誤:葡萄牙的航海家發(fā)現(xiàn)的只是島嶼,仍然是島嶼。庫(kù)克死在夏威夷,他的《等高儀》和《羅盤》一起沉沒(méi)在沿岸海域,四十年后,迪蒙·迪爾維爾認(rèn)為自己發(fā)現(xiàn)了他的葬身之處。托勒斯中途在圣埃斯皮里圖靠岸(這是他于一六。六年離開秘魯海岸后發(fā)現(xiàn)的第一片土地),可他畫的圖實(shí)在太不準(zhǔn)確了,以至于在布干維爾之前,再也沒(méi)有一個(gè)航海家能夠抵達(dá)此地。布干維爾給這些群島起了一個(gè)非常溫馨的名字,叫做大基克拉澤斯群島,而庫(kù)克為了紀(jì)念自己的家鄉(xiāng),稱之為大赫布里底群島。托勒斯的航程一直繼續(xù)到新幾內(nèi)亞(一五二八年,薩維德拉已經(jīng)提到過(guò)這個(gè)島嶼),途中他瞥見(jiàn)一個(gè)當(dāng)時(shí)無(wú)法確認(rèn)其位置的海角,這就是后來(lái)的新喀里多尼亞島。關(guān)于這塊大陸的傳說(shuō)一直延續(xù)到十八世紀(jì)末。偉大的地理學(xué)家,地圖繪制的航行,通過(guò)星星標(biāo)記的方法,在小島上開辟地面道路,等等。海耶達(dá)爾的想法為眾人所知,他一直試圖證明大洋洲的居民是從東往西去的,從秘魯?shù)暮0冻霭l(fā)?! ∈聦?shí)在于,要解釋這樣一種勇氣,我們無(wú)須借助于所謂草筏的隨波逐流。欲望一直存在于這些男男女女的心中,是欲望推動(dòng)他們向前,他們需要看到自己需要的一個(gè)新世界。欲望,再加上某種急迫性推動(dòng)他們往地平線的方向而去,不管狂風(fēng)暴雨,也不管海流湍急,他們只是認(rèn)準(zhǔn)了太陽(yáng)升起的方向。也許這些人在試圖找尋祖先曾經(jīng)擁有的土地,那片死去的先人曾經(jīng)生活的土地?也許他們只是證明了人性中最為簡(jiǎn)單的好奇心,也許正是因?yàn)楹闷嫘牡拇嬖冢呐滤麄冎朗澜缱罱K將是吞沒(méi)大海和大地的無(wú)盡深淵,他們也會(huì)前去看個(gè)究竟?
編輯推薦
《看不見(jiàn)的大陸》是勒克萊齊奧作品系列 2008年諾貝爾文學(xué)家獲得主
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載