看不見(jiàn)的大陸

出版時(shí)間:2009年12月  出版社:人民文學(xué)出版社  作者:(法)勒克萊齊奧  頁(yè)數(shù):148  譯者:袁筱一  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

前言

  《看不見(jiàn)的大陸》是一部非常特別的作品。很薄的一本小冊(cè)子,卻容納了世界某一個(gè)并非角落的地方在幾百年抑或上千年間所經(jīng)歷的一切?! ∮洃浭怯衅垓_性的。不是嗎?因?yàn)樗纳淼恼Z(yǔ)言的欺騙性,也因?yàn)樗纳淼恼Z(yǔ)言的使用者具有欺騙性。這些從來(lái)沒(méi)有進(jìn)入過(guò)我們構(gòu)建的人類文明史的島嶼已然有了上千年的歷史。從人們因?yàn)檫@樣或是那樣的原因,在星星的引導(dǎo)下,經(jīng)歷了漫長(zhǎng)艱苦的海上旅途,來(lái)到這里落戶開始。

內(nèi)容概要

看不見(jiàn),因?yàn)榈谝淮蔚竭@里探險(xiǎn)的旅行家們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)它,因?yàn)橹敝两裉?,它仍然不為外界所知,它只是途?jīng)之地,在某種程度上,它是不在場(chǎng)的。    就像對(duì)待沙漠里的游牧部落一樣,現(xiàn)代的國(guó)家政權(quán)曾經(jīng)企圖將這些海邊的人民關(guān)在所謂的邊界內(nèi)。多虧了他們對(duì)歷險(xiǎn)的向往,他們對(duì)于相對(duì)性的天生意識(shí),在生命的每個(gè)時(shí)刻,他們都能夠逃脫被關(guān)押的命運(yùn)。    有一天,在浩瀚的大洋上,如果自由能夠重新建立,也就是說(shuō)終止了太久的商業(yè)、文化和政治交流能夠重建,也許這塊古老的陸地可以重新開始,如果說(shuō)它是看不見(jiàn)的大陸,只因?yàn)槲覀兛床灰?jiàn)。

作者簡(jiǎn)介

勒克萊齊奧,一九四○年生于法國(guó)尼斯,一九六三年出版第一部小說(shuō)《訴訟筆錄》,并獲得勒諾多文學(xué)獎(jiǎng)。至今已出版四十多部作品,包括小說(shuō),隨筆,翻譯等。一九八○年,勒克萊齊奧以小說(shuō)《沙漠》獲得保爾·莫朗文學(xué)獎(jiǎng)。一九九四年,他在法國(guó)《讀書》雜志一次讀者調(diào)查中,被評(píng)選為當(dāng)代最偉大的法語(yǔ)作家之一。 
二○○八年,勒克萊齊奧榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

書籍目錄

譯者序拉迦“無(wú)法回頭的旅途”麥爾西西 “黑鳥”山芋,薯蕷,卡瓦上帝,諸神,幽靈抵抗的藝術(shù)島

章節(jié)摘錄

  拉迦  都說(shuō)非洲是被遺忘的大陸?! 〈笱笾迏s是看不見(jiàn)的大陸?! 】床灰?jiàn),因?yàn)榈谝淮蔚竭@里探險(xiǎn)的旅行家們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)它,因?yàn)橹敝两裉?,它仍然不為外界所知,它只是途?jīng)之地,在某種程度上,它是不在場(chǎng)的。  巴波亞艱難地穿越巴拿馬海峽后,他發(fā)現(xiàn)了太平洋,當(dāng)時(shí)他跪倒在達(dá)里恩海灘上,以西班牙國(guó)王的名義占領(lǐng)了這片海域,然而他卻還未曾意識(shí)到這是一片多么寬廣的天地。也許他已經(jīng)想到了通往西方的道路,來(lái)往的船只可以順著太陽(yáng)的方向前往東方,抵達(dá)日本?! ∫?yàn)橄嘈诺厍蚴菆A的(甚至在得到正式的證明之前,有不少水手就對(duì)此深信不疑),地理學(xué)家們?cè)谑兰o(jì)創(chuàng)建了兩個(gè)傳說(shuō),兩個(gè)傳說(shuō)都不正確,但卻直接引發(fā)了日后偉大的航海探險(xiǎn)。第一個(gè)傳說(shuō)是關(guān)于阿尼陽(yáng)的傳說(shuō),如果這個(gè)傳說(shuō)中的通道確實(shí)存在,去東方的旅途就要簡(jiǎn)單許多,無(wú)須費(fèi)力冒險(xiǎn)地穿越阿拉伯和印度?! 〉诙€(gè)傳說(shuō)則是關(guān)于南半球大陸的傳說(shuō),在這些地理學(xué)家看來(lái),正是這塊穩(wěn)定大陸的存在保證了地球平衡,因?yàn)樗鼞?yīng)該與亞洲大陸形成相互作用的關(guān)系?! 】_斯,曼達(dá)拿,接著是麥哲倫,布干維爾和庫(kù)克,他們陸續(xù)踏上了找尋這塊南半球大陸的旅程。第一次抵達(dá)新幾內(nèi)亞海岸時(shí),奎羅斯以為自己已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了它。在他看來(lái),發(fā)現(xiàn)這塊土地不僅在精神層面具有非凡的意義,而且在政治意義上也同等重要:“這塊土地相當(dāng)于整個(gè)地球的四分之一,從其面積來(lái)說(shuō),相當(dāng)于陛下現(xiàn)在所轄的王國(guó)和領(lǐng)地總和的兩倍,并且,還不需要與摩爾人和土耳其人為鄰……它正好和非洲、歐洲以及大部分亞洲的土地遙遙相對(duì)。我可要提醒您,我在南緯十五度發(fā)現(xiàn)的領(lǐng)土比整個(gè)西班牙都要大(我在稍后還要談到這個(gè)問(wèn)題),比所有我們想要與之相比的王國(guó)都要大,可以說(shuō),這些土地從整體上來(lái)說(shuō),是真正的人間天堂?!彪S后,布干維爾和庫(kù)克糾正了奎羅斯的錯(cuò)誤:葡萄牙的航海家發(fā)現(xiàn)的只是島嶼,仍然是島嶼。庫(kù)克死在夏威夷,他的《等高儀》和《羅盤》一起沉沒(méi)在沿岸海域,四十年后,迪蒙·迪爾維爾認(rèn)為自己發(fā)現(xiàn)了他的葬身之處。托勒斯中途在圣埃斯皮里圖靠岸(這是他于一六。六年離開秘魯海岸后發(fā)現(xiàn)的第一片土地),可他畫的圖實(shí)在太不準(zhǔn)確了,以至于在布干維爾之前,再也沒(méi)有一個(gè)航海家能夠抵達(dá)此地。布干維爾給這些群島起了一個(gè)非常溫馨的名字,叫做大基克拉澤斯群島,而庫(kù)克為了紀(jì)念自己的家鄉(xiāng),稱之為大赫布里底群島。托勒斯的航程一直繼續(xù)到新幾內(nèi)亞(一五二八年,薩維德拉已經(jīng)提到過(guò)這個(gè)島嶼),途中他瞥見(jiàn)一個(gè)當(dāng)時(shí)無(wú)法確認(rèn)其位置的海角,這就是后來(lái)的新喀里多尼亞島。關(guān)于這塊大陸的傳說(shuō)一直延續(xù)到十八世紀(jì)末。偉大的地理學(xué)家,地圖繪制的航行,通過(guò)星星標(biāo)記的方法,在小島上開辟地面道路,等等。海耶達(dá)爾的想法為眾人所知,他一直試圖證明大洋洲的居民是從東往西去的,從秘魯?shù)暮0冻霭l(fā)?! ∈聦?shí)在于,要解釋這樣一種勇氣,我們無(wú)須借助于所謂草筏的隨波逐流。欲望一直存在于這些男男女女的心中,是欲望推動(dòng)他們向前,他們需要看到自己需要的一個(gè)新世界。欲望,再加上某種急迫性推動(dòng)他們往地平線的方向而去,不管狂風(fēng)暴雨,也不管海流湍急,他們只是認(rèn)準(zhǔn)了太陽(yáng)升起的方向。也許這些人在試圖找尋祖先曾經(jīng)擁有的土地,那片死去的先人曾經(jīng)生活的土地?也許他們只是證明了人性中最為簡(jiǎn)單的好奇心,也許正是因?yàn)楹闷嫘牡拇嬖冢呐滤麄冎朗澜缱罱K將是吞沒(méi)大海和大地的無(wú)盡深淵,他們也會(huì)前去看個(gè)究竟?

編輯推薦

  《看不見(jiàn)的大陸》是勒克萊齊奧作品系列  2008年諾貝爾文學(xué)家獲得主

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    看不見(jiàn)的大陸 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)30條)

 
 

  •   一個(gè)沙沙作響,如同風(fēng)一般回蕩在空中的名字,就像樹葉,或是冰涼的河水流過(guò)腳邊發(fā)出的聲音。這個(gè)名字是:麥爾西西。
    維維奧,在龐吉的黑色海灘上被擄走的孩子,她總有一天會(huì)回來(lái)的,而到那時(shí),這里就迎來(lái)了自己的黃金時(shí)代,在第一時(shí)刻將時(shí)鐘撥回到從前,突然之間就能洗刷好幾個(gè)世紀(jì)的屈辱和貧窮。
    坡岸島的居民在殖民者走后,回到了傳統(tǒng)的生活方式中,在他們的文化里,土地不是財(cái)產(chǎn),而是本地人與祖先的魂靈之間一種神秘的紐帶。
    這些島嶼都有一種神圣的精神。是精神,而不是宗教。
    如果出生這個(gè)深淵邊,就必須學(xué)會(huì)抵抗。
    也許,旅行的理由應(yīng)該只有一個(gè),就是要徹底搞清楚自己能力所及的界限究竟在哪里。

    讀完勒克萊齊奧的《看不見(jiàn)的大陸》,心里有股悲傷的細(xì)流在靜靜地淌。我不知道它會(huì)流多久,但心里其實(shí)是愿意它這樣緩緩地濕潤(rùn)我的某一部分干涸。沉睡的總要醒來(lái),不論是因?yàn)榭鞓?lè)還是悲傷。
    說(shuō)不清的惆悵和憂傷翩躚而至,像淡淡的月光。看起來(lái)輕盈而稀薄,卻落得那么的沉重和寒冷。我的確因?yàn)闀械奈淖钟绕涫锹眯欣碛啥龈袆?dòng),在讀到的那一刻禁不住眼眶濕潤(rùn)。反反復(fù)復(fù)在心里默念,身體震顫不已。
    于是,突然很想去旅行,很想很想。只是想出去走走,釋放一下禁錮已久的意識(shí)和身體,逃離周圍熟悉到快要生出厭惡感的人與物。我渴望那一片深藍(lán)色的海洋,以及它表面拂過(guò)的或激烈或溫柔的咸咸的風(fēng)。我渴望那一塊塊堆積成遠(yuǎn)古模樣的黑色礁石,和上面爬覆的青色綠色褐色的苔蘚和微生物。我渴望密密麻麻的形狀各異的植物,它們散發(fā)著純綠色的氣味混拌泥土的潮濕味道,在林子里迂回飄蕩。我想聽(tīng)浪聲,仿若想念里的某個(gè)人的低沉問(wèn)候聲。還想聽(tīng)鳥叫,聽(tīng)海鳥嘶啞的鳴叫,唱說(shuō)著它們的記憶和未來(lái)。聽(tīng)島民的天然歌唱,聽(tīng)他們說(shuō)悅耳的當(dāng)?shù)卦?,神秘而又自然。我想呼吸遙遠(yuǎn)的空氣,喝遙遠(yuǎn)的水,種遙遠(yuǎn)的花,看遙遠(yuǎn)的笑容,在遙遠(yuǎn)的日光下走遙遠(yuǎn)的土路,在遙遠(yuǎn)的黑暗里做遙遠(yuǎn)的夢(mèng)?;蛟S,將來(lái)不僅是海南,我還可以去遙遠(yuǎn)的一個(gè)小島。一個(gè)以植物或動(dòng)物命名的島嶼,是人類少于其他生物而自然勝于科技文明的村落,是最接近原始祖先而出現(xiàn)過(guò)的物種還存在的土地,是和欲望、虛偽、情色、金錢、貪婪、名利等無(wú)關(guān)的田園,是可以忘記時(shí)間忘記過(guò)去與未來(lái)的地方。那里時(shí)間緩慢輕盈而不會(huì)生出浮躁厭倦,那里沒(méi)有想象而只有真實(shí)的記憶,與你與我與他相關(guān),與每一個(gè)真實(shí)事物相關(guān)。它不曾遺忘任何一個(gè)生靈,就像最初接受他們那般記住,存放在離先祖最近的記憶中。
    我知道那不是天堂,是真的存在的家園,在一些被遺忘的角落繼續(xù)著亙古未止的腳步。有時(shí),它會(huì)出現(xiàn)在我的夢(mèng)里,雖只是驚鴻一瞥擦肩而逝,來(lái)過(guò)已是溫暖,已是我的快樂(lè)。
    關(guān)于作者筆下描述的那些未知名的島嶼。零零星星分布在南太平洋上的,如同破碎的玻璃殘剩的細(xì)小渣滓般,可隨時(shí)被淹沒(méi)又在某一天不知不覺(jué)浮露的島嶼。我是第一次念出它們的名字,通過(guò)一位作者平靜而憂傷的記錄。有幾個(gè)名字是中學(xué)地理課上聽(tīng)過(guò)的,毛里求斯、斐濟(jì)、巽他、塞舌爾,而另一些美麗的名字,拉迦島、麥爾西西、安布利姆等,于我是初識(shí)。即使床邊的墻上掛著一張世界地圖,我也從未有過(guò)強(qiáng)烈的意識(shí)去尋找甚至可說(shuō)是發(fā)現(xiàn)它們。我原本不知道它們,若不是《看不見(jiàn)的大陸》,恐怕是永遠(yuǎn)也看不見(jiàn)了。
    昨夜并未讀完。躺下后打開手電筒,眼睛在地圖上逡巡,一回回。找到了瓦努阿圖,找到了維拉港,然而我看不見(jiàn)拉迦,也看不見(jiàn)伊拉姆爾。后來(lái)關(guān)了手電,帶上眼罩為自己創(chuàng)設(shè)一片純粹的黑暗。我在這黑暗里想象那一片植物繁盛,充滿精靈的世界。然而它們的過(guò)去,記憶里已經(jīng)沾染太多血液,貪婪、欲望、搶奪、奴役、疾病、暴力、戰(zhàn)爭(zhēng)等一系列丑惡的令人生畏的詞匯隨著外來(lái)者的入侵紛紛而來(lái)。潔凈的與外界無(wú)關(guān)的土地,被侵入者以各種名義撕毀。
    為何要驚擾,為何要闖入,為何要強(qiáng)行改變和開化,為何要?jiǎng)儕Z彼此觀望和想象的距離,為何不讓彼此做著遙遠(yuǎn)而美麗的夢(mèng),為何我的必然要被你的所改變,為何不能給彼此一份寧?kù)o。
    直到現(xiàn)在,地圖上那些星點(diǎn)島嶼的名字下還有一個(gè)括弧里的西方國(guó)家,多是法國(guó)和英國(guó)。真正的殖民依舊存在,尤為存在于叫囂和平和人道最聲勢(shì)浩大的那些國(guó)家。
    像被砸碎過(guò)一樣,那些島嶼太細(xì)碎以至于很多不能顯現(xiàn)在地圖上。書中所描繪卻如一股細(xì)流緩緩流動(dòng),我揮之不去的憂傷,以平靜的姿態(tài)彌散在零星的陌生島嶼上。這讓我想到一面完整的玻璃被淘氣的孩童打碎,破裂狀癱倒在地。面積稍大的被人注意,如亞歐大陸、非洲、美洲、大洋洲,而那些極為細(xì)小的殘?jiān)鼌s被人忽視,就像一些不被看見(jiàn)不被重視的島嶼。當(dāng)太陽(yáng)走過(guò),最閃亮的是它們,像銀河里跳躍的星星,光芒璀璨奪目。黑暗中,如果手指輕輕觸摸,最能喚醒身體神經(jīng)的也是細(xì)小的殘?jiān)?,它們以微小而棱角分明到尖利的身姿刺癢你的肌膚,挑撥你的知覺(jué)。掃去細(xì)碎殘?jiān)鴥H留下大塊的玻璃,即使或許有用,卻終究不完整。再也不完整了,人類的歷史,人類的文明。當(dāng)大面積的陸地被人類的現(xiàn)代文明覆蓋,而失去最初的模樣,而看不見(jiàn)祖先的蹤跡時(shí),是不是可以去那里尋找。
    我開始懷疑,什么才是文明。文明的標(biāo)準(zhǔn)果真是現(xiàn)代,果真是往前的嗎。而未開化的一定是落后的嗎。為何,為何總覺(jué)著時(shí)間停在了那里,永恒也屬于那里,而不在現(xiàn)代文明的信仰中。
    在抵抗篇中作者有一句話:如果出生這個(gè)深淵邊,就必須學(xué)會(huì)抵抗。
    如同那些島民從未間斷過(guò)的抵抗和回歸本位,我也在掙扎著某種入侵。
    2010年5月27日
  •   有時(shí)候讀完一本書,會(huì)需要很長(zhǎng)的時(shí)間去醞釀去消化去思考。而這些思考,有時(shí)候若沒(méi)有什么刺激,那就一點(diǎn)也寫不出什么東西,因?yàn)橛械臅此坪鼙?,?nèi)容很短,要消化起來(lái),或是真正理解起來(lái)真的很難。我想這本書,便是如此。若不是前段時(shí)間去海邊度假,看著遠(yuǎn)處消逝的海平面,忽的思緒如飛,想起這本書,或許真的會(huì)如這本書的名字般,在我的腦海中的某個(gè)角落繼續(xù)停留,成為我看不見(jiàn)的情感。
    此書的頁(yè)碼不多,并不厚重,大概也就是兩百多頁(yè),若是縮一縮行距,刪減點(diǎn)白頁(yè),恐怕剩下的不過(guò)是一百頁(yè)的內(nèi)容了。而這本書,是在一個(gè)好友的推薦下買的,對(duì)于作者,只是在每年關(guān)注諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)時(shí),匆匆一瞥,只是在遲鈍片刻能想起對(duì)其的評(píng)論:“他將多元化、人性和冒險(xiǎn)精神融入創(chuàng)作,是一個(gè)善于創(chuàng)新,喜愛(ài)詩(shī)一般冒險(xiǎn)和感忘我的作家,在其作品里對(duì)于游離于西方文明外和處于社會(huì)底層的人性進(jìn)行了探索?!?br /> 翻開正文的時(shí)候,讀了幾句,忽然問(wèn)了自己一個(gè)問(wèn)題:“這是一本小說(shuō),還是一本散文集?”的確,我會(huì)有這么一種錯(cuò)覺(jué),覺(jué)得作者是在寫小說(shuō),行文之間有種柔美卻隱約的不真實(shí)感,可出現(xiàn)的事情,人物又讓我不得不相信這是真實(shí)的存在?;蛟S這種感覺(jué),就是作者的風(fēng)格吧?正是應(yīng)了普魯斯特的一句話——“沒(méi)有想象,只有記憶”。每個(gè)人的記憶是不同,對(duì)于相同的事物,有人看到了月光的柔美,有人卻看到了她的陰冷,而對(duì)于那里,作者是這個(gè)樣子的。作者用一種詩(shī)詞般的溫柔的情感,敘述著我不曾真正的注視過(guò)的地方,過(guò)于她的歷史,她的人情,她的傳說(shuō)。人們常常說(shuō),兩個(gè)人在一起距離并不是問(wèn)題,可是當(dāng)你與一個(gè)國(guó)家遙遙數(shù)萬(wàn)里,而且并無(wú)血脈相連的時(shí)候,相一比較,其實(shí),距離能夠阻隔了很多——從看不見(jiàn),到不清楚,從 不清楚到漸漸遺忘,而這種遺忘就成了我們之間一個(gè)可怕的慣性,因?yàn)檫z忘,所以我們當(dāng)做她不存在。
    而恰恰是這種遺忘與不存在,在我每每翻開此書的時(shí)候,總會(huì)感覺(jué)到作者在文中流露出來(lái)的一陣陣憂傷。是對(duì)文明的感慨,還是對(duì)文明的控訴?我此時(shí)已經(jīng)不能真實(shí)的觸摸。作者還予我真實(shí),而真實(shí)并非完美,也并非圓滿,或許是希望與現(xiàn)實(shí)之間的落差,或許是得到之后的欲望的喪失。究竟是怎樣的?我也不得而知。人的感情就是這么奇怪,有時(shí)候的情緒是莫名的,常常給我一種措手不及的感覺(jué)。
    文章是簡(jiǎn)單明了的,有詩(shī)的內(nèi)涵,也就是情感,卻沒(méi)有詩(shī)的華麗與規(guī)格。而這種情感,是作者對(duì)這個(gè)地方的真實(shí)情感吧?這個(gè)大陸感動(dòng)了作者,作者打動(dòng)了文字,文字將感情給予了我。正如序中所寫,作者抓住這時(shí)間長(zhǎng)河中的一瞬,為我們所呈現(xiàn),除了珍惜與接收,我別無(wú)選擇。
  •   看不見(jiàn)的大陸,只因?yàn)榭床灰?jiàn),很有知識(shí)性,有求知欲的可以看看
  •   喜歡勒克萊齊奧的風(fēng)格,非傳統(tǒng)小說(shuō)精品!
  •   因?yàn)閷?duì)于陌生的少數(shù)人種地區(qū),我總是抱著無(wú)比好奇的態(tài)度,對(duì)于那些異類的怪異的傳說(shuō)我甚至覺(jué)得無(wú)比幼稚,但有耐人回味和樸實(shí)無(wú)華。
    買這本書完全是出于好奇,很短的書,50分鐘內(nèi)就可以瀏覽完畢,不是游記,不是追蹤溯源,不是批判文學(xué)。作者似乎在講傳說(shuō)和討論中,將那塊陌生的土地呈現(xiàn)出來(lái)。
    有一類文化像野草,這塊土地上的文化就是野草般產(chǎn)生和延續(xù)著,堅(jiān)強(qiáng)而又頑固,看著的時(shí)候不知道為什么會(huì)想到一個(gè)充滿原始象征的荒原,稀疏的人群一邊和自然爭(zhēng)取著生存,一邊又在與文明世界文化進(jìn)行著抗?fàn)?,只為了?dú)立和固執(zhí)的生存在他們賦予神話和迷信信仰的的土地上。
    有一種作為所謂文明人不能理解的落后,但是也有著一種讓人亢奮的沖動(dòng)和勇敢。
  •   試試讀讀這位大師的作品,相信能夠增長(zhǎng)不少知識(shí)呢!
  •   收了克萊齊奧的一些作品,再看看這本
  •   前封面右上角折邊不齊,這可能是出版印刷時(shí)沒(méi)有裁切好,不過(guò)倒不影響。
  •   每個(gè)人都應(yīng)該看看,謹(jǐn)記那段榮辱與共的過(guò)去。
  •   有許多文化正在消失
  •   值得一讀再讀的書。
  •   不錯(cuò)的書,印刷很好,譯文很美,值得收藏
  •   讀法國(guó)人寫的書,總是能讀出一份浪漫。這一本書,除了浪費(fèi),還讓人讀出了沉思,讀出了智慧!
  •   我很喜歡的一個(gè)作家
  •   還沒(méi)有看完啊??赐暝僭u(píng)。
  •   這本書很好,質(zhì)量也挺不錯(cuò)的。
  •   Re***mended
  •   因?yàn)樽謹(jǐn)?shù)本就不多,還是自己買去看看吧
  •   我是看了簡(jiǎn)介才買的,還沒(méi)看~
  •   當(dāng)代法國(guó)作家的代表,感覺(jué)還可以。翻譯很重要。
  •   首先它不大本,不厚,不難懂。紙張質(zhì)量很好,只是不喜歡它冠上諾貝爾獎(jiǎng)得主作品系列這樣的頭銜
  •   也許是心血來(lái)潮了!
  •   還沒(méi)有看過(guò),是幫同學(xué)買的,也不知道她喜不喜歡。
  •   琢磨當(dāng)中~
  •   盡管時(shí)間已經(jīng)相隔甚遠(yuǎn),盡管漫長(zhǎng)的世紀(jì)如此沉重,盡管知識(shí)也許已經(jīng)損害了一切,可一切又重新恢復(fù)了原來(lái)的簡(jiǎn)單
  •   只看了一點(diǎn)但已經(jīng)覺(jué)得很棒了,不過(guò)有點(diǎn)小本。
  •   的確充滿對(duì)弱小文化的同情和理解,但并沒(méi)有真正觸動(dòng)心靈的什么東西。
  •   需要一點(diǎn)語(yǔ)言學(xué)背景
  •   蠻無(wú)聊的,太平淡了
  •   收到書很臟,以后寄出來(lái)的書要注意品像
 

250萬(wàn)本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7