客地

前言

近幾年來，在韓流的影響下，大部分中國(guó)人一提到韓國(guó)就會(huì)聯(lián)想到那些帥男靚女、時(shí)尚服飾以及先進(jìn)的電子產(chǎn)品等。而從抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束一直到一九九二年中韓建交的近四十年，韓國(guó)在中國(guó)人眼里幾乎是個(gè)未知數(shù)。事實(shí)上，這四十年正是韓國(guó)現(xiàn)代史上最重要的一段里程。一方面，它由一個(gè)弱小民族躋身為經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的國(guó)家；另一方面，在經(jīng)濟(jì)迅猛發(fā)展的過程中，留下了諸多社會(huì)問題，并且越來越深地卷入了復(fù)雜的國(guó)際問題之中。從我個(gè)人的體驗(yàn)來講，一九九九年當(dāng)我第一次赴韓留學(xué)的時(shí)候，曾一度誤認(rèn)為它是個(gè)很西化的國(guó)家，充滿了自由、民主與熱情。但是，經(jīng)過幾年的實(shí)地生活，這種想法開始動(dòng)搖，我覺得韓國(guó)人那熱情歡快的表象后面總隱藏著一種淡淡的苦楚。這種感覺引導(dǎo)我關(guān)注起上面談到的那段未知的歷史。于是，專攻文學(xué)的我在二o o五年的時(shí)候，終于做出要翻譯黃皙哄的《客地》的決定?？梢哉f，黃皙哄本人的生涯及其作品，是整個(gè)韓國(guó)歷史的標(biāo)本。他的作品中所勾畫的人物生涯已經(jīng)超越了個(gè)人的個(gè)別體驗(yàn)范圍。黃皙哄的作品所講述的現(xiàn)實(shí)大都是痛苦記憶。《客地》是一九七四年出版的一部中短篇小說集，收錄了作者精心挑選的十二篇初期作品，而由于篇幅過長(zhǎng)，在翻譯中文版的時(shí)候.經(jīng)作者再次嚴(yán)格篩選，最后確定了本書中的九篇。

內(nèi)容概要

　　《客地：黃皙暎中短篇小說選》作品集《客地》收入的七個(gè)短篇和兩個(gè)中篇，均為作者初期代表作。黃皙暎是韓國(guó)當(dāng)代著名作家。作品大致分兩個(gè)主題：一個(gè)是有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)韓國(guó)民眾心理所造成的創(chuàng)傷和陰影，其中包括中篇《韓氏年代記》、短篇《駱駝眼圈》和《峽谷》，這三個(gè)作品分別取材于朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)、越南戰(zhàn)爭(zhēng)與二十世紀(jì)八十年代的光州運(yùn)動(dòng)：另一個(gè)是有關(guān)韓國(guó)二十世紀(jì)七十年代飛速產(chǎn)業(yè)化、城市化過程中民眾的付出與犧牲．反映這個(gè)主題的作品有中篇《客地》、短篇《去森浦的路》等。

作者簡(jiǎn)介

作者：(韓國(guó))黃皙暎 譯者：苑英奕黃皙暎，1943年出生于中國(guó)長(zhǎng)春。高中時(shí)以短篇《立石附近》獲新星文學(xué)獎(jiǎng)。1970年短篇《塔》獲朝鮮日?qǐng)?bào)新春文藝獎(jiǎng)，之后開始集中寫作。1989年私訪朝鮮，之后輾轉(zhuǎn)德國(guó)、美國(guó)等地，1993年回國(guó)后被捕入獄。1998年獲釋。他的《客地》、《韓氏年代記》、《去森浦的路》、《張吉山》、《武器的陰影》、《故園》等名作。素有韓國(guó)小說界現(xiàn)實(shí)主義美學(xué)頂峰的美譽(yù)。同時(shí)。他還組織了各種民眾文藝演出，也是二十世紀(jì)七八十年代一位著名的民眾文化活動(dòng)家。曾獲韓國(guó)萬海文學(xué)獎(jiǎng)等重要獎(jiǎng)項(xiàng)。有近四十部作品被先后翻譯成法。德、意、日。英，漢等語言。另有近作《客人》、《舍姬公主》、《啟明星》等。

書籍目錄

去森浦的路身邊的人發(fā)財(cái)豬夢(mèng)大力士之夢(mèng)想寫給弟弟駱駝眼圈峽谷客地韓氏年代記

章節(jié)摘錄

去森浦的路英達(dá)邊琢磨著該往哪邊走邊停了下來。清晨的寒冬冷風(fēng)凜冽地刮了過來，漸亮的晨光下現(xiàn)出了光禿禿的地面，四處凍結(jié)的溪面和洼地水灣在晨光的反射下閃出了光亮。風(fēng)聲從遠(yuǎn)處突襲而來在他停立的上空切過。只剩枯枝的幾十棵樹在野外的寒風(fēng)中搖晃著。四個(gè)月前，他來到這里的時(shí)候正值秋收期，施工已經(jīng)快結(jié)束了。冬天馬上要到了，施工肯定要拖到明年開春，這里不能久待，這是他早就料想到的。果然，工地辦公室三天前就關(guān)門了，英達(dá)只是伺機(jī)從飯店溜走而已。有人跨過田壟向這邊走來。太陽升起后地面立刻變得陰陰陽陽的，被土丘的影子和樹蔭遮住的地方，凍結(jié)的土發(fā)出咔嚓咔嚓的破裂聲，但是陽光照耀的地方開始融化，紅色的土看起來濕乎乎的。向這邊走的人雖然走出了樹蔭，但鞋邊兒上沾滿的紅泥塊每走一步就會(huì)甩出去幾片。他打量著呆呆地正站在路邊抽煙的英達(dá)，朝這邊走了過來。他是個(gè)大高個(gè)兒，而英達(dá)則身材矮小。他將撐得鼓鼓的蛤蟆包松垮地搭在肩上，頭上的毛邊帽子遮住了耳朵，嘴巴縮在迷彩軍大衣領(lǐng)子里，看不清他的臉。他走到離英達(dá)幾步遠(yuǎn)的地方站住了，將帽檐兒騰地掀到腦門上，說：“原來是住在千氏家的那一位呀。”英達(dá)一看，是個(gè)三十多歲的面熟漢子，好像在工地或村口的灑棚里碰見過。

編輯推薦

《客地:黃皙暎中短篇小說選》是由人民文學(xué)出版社出版的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    客地 PDF格式下載

---