杜馬島

內(nèi)容概要

　　埃德加·弗里曼特是明尼蘇達(dá)州的一位建筑商，美國成功人士的代表，事業(yè)有成，在業(yè)界享有良好聲譽(yù)，并擁有愛妻、兩個可愛的女兒和四千萬身家。然而，他的完美人生被突如其來的一輛十二層樓高的起重機(jī)壓得粉碎——建筑工地一場交通事故令他身受重傷，并失去了右臂。在經(jīng)歷了痛不欲生的恢復(fù)期后，埃德加二十年的婚姻生活匆匆告終?！　≡谛睦磲t(yī)生的建議下，他搬到了佛羅里達(dá)州的一個荒僻小島，租住在一座粉紅色的大房子里。在島上，他結(jié)識了睿智的前律師懷爾曼，神秘的房東伊麗莎白，同時他自己開始出現(xiàn)無法抑制的繪畫沖動——開始只是畫素描，接著是油畫——他以驚人的速度畫著，作品充滿奇詭的想象，而他的創(chuàng)作似乎還具有某種神秘的力量。埃德加在杜馬島上綺麗多彩而又驚心動魄的人生畫卷由此徐徐展開……

作者簡介

　　斯蒂芬·金（Stephen King），一九四七年出生于美國緬因州波特蘭市，后在緬因州州立大學(xué)學(xué)習(xí)英國文學(xué)，畢業(yè)后因工資菲薄而走上寫作之路，自一九七三年出版第一部長篇小說《魔女嘉莉》后，迄今已著有四十多部長篇小說和二百多部短篇小說。其作品是近年來美國暢銷書排行榜上的常客，還被翻譯成三十多種語言。有超過百部影視作品取材自他的小說。他因此被譽(yù)為“現(xiàn)代驚悚小說大師”。　　一九九九年，斯蒂芬·金遭遇嚴(yán)重車禍，僥幸大難不死。在康復(fù)后，他又立刻投入寫作。二○○三年，他獲得美國國家圖書基金會頒發(fā)的“杰出貢獻(xiàn)獎”。其后又先后獲得世界奇幻文學(xué)獎“終身成就獎”和美國推理作家協(xié)會“愛倫-坡獎”的“大師獎”。在斯蒂芬金的眾多作品中，以歷時三十余年才終于完成的奇幻巨著“黑暗塔全系列”（共七卷）最為壯觀，也最受金迷推崇，書里的人物與情節(jié)，散見．于斯蒂芬‘金的其它小說中，堪稱他最重要的作品?！抖篷R島》是其○○八年出版的新作，被評選為第二屆黑色羽毛筆獎“年度暗黑小說”，并獲得恐怖小說界最高榮譽(yù)——斯托克獎。目前斯蒂芬·金與妻子居住于緬因州。　　譯者簡介：　　于是，自由作家、翻譯作者。著有《六翼天使》、《同居筆記》、《事后》、《自戀時毆》、《一只黑貓的自閉癥》、《夜在窗外》、《避孕》。翻譯作品有《迷失男女》、《紅顏》、《美與暴烈——三島由紀(jì)夫的生與死》、《樂透彩》、斯蒂芬金“黑暗塔全系列”之七《黑暗之塔》等。

章節(jié)摘錄

　　一　我的上輩子　　1　　我的名字是埃德加·弗里曼特。曾經(jīng)是建筑承包業(yè)界的大人物。那是在明尼蘇達(dá)州，在我的上輩子里。我是從懷爾曼那兒學(xué)到“上輩子”之說的。我很想把懷爾曼的事兒告訴你，但還是讓我們先了解明尼蘇達(dá)州的那部分吧。　　要說的是：我的光輝歷程走的是堂堂正正的美國男子漢之路。先進(jìn)了一家公司站穩(wěn)了腳跟，等到節(jié)節(jié)攀升到了頭，我就辭職了，開始自己創(chuàng)業(yè)。離開那家公司時，老板嘲笑我，說我不出一年就會破產(chǎn)。我猜想，每當(dāng)有精明強(qiáng)干的年輕員工自立門戶時，大多數(shù)老板都會這么說?！　∥夷?，卓有成效。當(dāng)明尼阿波利斯的圣保羅一帶繁榮起來時，弗里曼特公司也興旺發(fā)達(dá)了。時局蕭條時，我從不逞強(qiáng)，一向謹(jǐn)慎從事。但我確實會在直覺上押寶，大多數(shù)時候，直覺都會幫到我。到了五十歲時，我和帕姆的身家值四千萬美元。而且，我倆感情甚篤，多年不渝。我們有兩個女兒，等我們的黃金歲月到頭時，伊瑟在布朗大學(xué)，梅琳達(dá)在法國教書，那是她身為外國交換生的一個兼職。要是事情有什么不對勁，我和太太就會飛過去看看她。　　我在某處施工現(xiàn)場遭遇了意外。事情倒是很簡單：敝篷小貨車和十二層樓高的起重機(jī)親密接觸時，輸?shù)挠肋h(yuǎn)是小貨車，哪怕是會鈴聲大作的道奇公羊也沒轍。我的右側(cè)顱骨僅是開裂之傷。左側(cè)狠狠撞上公羊的車門支柱，導(dǎo)致三處骨折。也可能是五處。我的記憶力比傷后好多了，但相比于受傷之前仍有天壤之別?！　♂t(yī)生說，我受到的腦損傷叫做“對沖傷”，通常會比沖擊傷帶來更深遠(yuǎn)的傷害。我的肋骨斷了。右臀粉碎性骨折。雖說右跟的七成視力保住了(要是天氣好，還能看得更清楚)，卻永遠(yuǎn)失去了右臂?！　∥冶緯兔?，但我活了下來。理論上，對沖傷會引發(fā)精神性損傷癥狀，一開始確實是，但慢慢消退了。差不多算消退了。等我的精神有所好轉(zhuǎn)時，太太卻走了，那可不是差不多，而是完完全全地走了。我們結(jié)婚有整整二十五年，但你也知道常言說：天有不測風(fēng)云。我想，那也不要緊；走了就走了吧。了結(jié)就了結(jié)吧。有時候，完結(jié)是好事情?！　∥宜f的精神性損傷是指一開始認(rèn)不出別人是誰——甚至不認(rèn)得我太太——也不知道發(fā)生了什么事。我就是弄不明白，為什么我會那么疼。現(xiàn)在，四年后的我已記不得那種疼痛的實感了。我知道自己在忍、在熬，那是能把人撕裂、把人疼死的痛，但現(xiàn)在說來好像只需動動口舌。當(dāng)時的痛可不是口頭說說的。當(dāng)時就像身處地獄，卻不明白自己怎么會下了地獄?！　∧阆仁桥滤?，然后怕自己死不掉。這是懷爾曼說的，他一定是知道的；曾身處地獄的他很有發(fā)言權(quán)?！　∶繒r每刻，每一處都在疼。腦袋里好像總有鐘在敲，敲得我頭痛欲裂；全世界最大的鐘表行好像開在我的腦殼里，并永遠(yuǎn)關(guān)在漆黑深夜里。由于我的右眼被撞傷了，只能透過一層血膜看世界，而我?guī)缀醪恢郎碓陉庩柡谓?。所有東西都沒了名字。我記得有那么一天，帕姆在房間里——我還在病房里——她站在我的床邊。我氣急敗壞，因為她本該站在另一邊，另一邊有個像板條的東西，可以把屁股蛋子放上去。　　“搬個朋友來，”我說，“坐在朋友上。”　　“埃德加，你這是什么意思？”她問。　　“朋友啊，就是伙計唄！”我大喊，“把他媽的伙計拿過來，你臭婊子！”頭痛得能直接把我干掉，而她哭了起來。我討厭她哭哭啼啼的。她根本沒理由哭，她又不是在籠子里的倒霉鬼，她又不需要隔著模糊的血紅色看世界?；\子里的猴子不是她。接著，我的火氣躥上來了?！鞍研』镒幽眠^來，病倒！”我在亂成一團(tuán)的腦瓜里找不到椅子，朋友算是最挨近的一個詞兒了?！　∥覠o時無刻不在發(fā)火。照顧我的有兩個老護(hù)士，我稱其為“老菜皮一號”和“老菜皮二號”，好像她們都是色情片《蘇斯大夫》里的角色。還有個志愿者擔(dān)當(dāng)護(hù)士助理，我叫她“菱形尿不濕”——我也不知道為什么這么叫，但這昵稱同樣有性聯(lián)想。至少，我有。等我有點兒力氣了，就開始攻擊別人。有兩次，我企圖刺傷帕姆，其中有一次得手，盡管用的只是一把塑料餐刀，但她的小臂上還是要縫幾針。還有好幾次，他們必須把我捆牢在床上?！　￡P(guān)于我的上輩子，我記得最清楚的是：在昂貴的康復(fù)病房里都快待足一個月時，有天下午很燥熱，昂貴的空調(diào)機(jī)壞掉了，我被捆在床上，電視里在放肥皂劇，腦袋里有成千上萬只午夜大鐘在敲，右側(cè)身體疼得火燒火燎，消失不見的右臂癢得很，消失不見的右手手指在抽搐，復(fù)方羥氫可待因止痛劑隔一陣子要停用一會兒(我不知道是多久，計算時間已經(jīng)超出了我的能力)，一個護(hù)士從血紅視野里浮上來，又一個湊到籠子前看猴子的生物，她說：“你想現(xiàn)在見你太太嗎？”我答：“除非她帶把槍來崩了我?！薄　∧悴粫嘈拍欠N蝕骨的痛會消退，但它真的會。接著，他們把你運送回家，再用肌體復(fù)原的那套把戲制造的痛苦代替原先的疼痛。血紅色開始從我的視野淡化。有個專攻催眠療法的心理學(xué)家向我露了兩手，教我如何處置幻覺中的疼痛、癢死人的失去的右臂。那就是卡曼。也是卡曼給我?guī)砹巳鸢?。?dāng)我跌跌撞撞走出上輩子、走進(jìn)我現(xiàn)在居住的杜馬島時，我只帶了寥寥可數(shù)的家當(dāng)，瑞芭就是其一?！　】t(yī)生說：“在制怒心理療程中，這是不允許的?！逼鋵崳覒岩伤诖耸律险f了謊，只是為了讓瑞芭對我更有吸引力。他告訴我，我必須給她一個充滿恨意的名字，于是，雖然她長得酷似露西·里卡多，但我想起了小時候只要看到我沒把胡蘿卜吃光就擰我手指頭的瑞芭姑媽。擁有她還不到兩天工夫，我就把這名字忘了。我只能想起男孩的名字，每—個都會讓我更憤怒：蘭道爾，羅素，魯?shù)婪?，該死的鳳凰河。　　那時候我已經(jīng)回家住了。帕姆端著早餐進(jìn)來時，準(zhǔn)是看到了我的表情，因為我聽得出她克制的語氣，她不想讓自己爆發(fā)。不過，就算我記不起心理醫(yī)生給我的紅色布片制怒娃娃叫什么名字，我還能記得在這種情況下該怎么使用它?！　　芭聊?，”我說，“給我五分鐘，控制情緒。我辦得到?！薄　　澳憧隙ā薄　　笆?，就現(xiàn)在，帶著火腿出去，用它補(bǔ)補(bǔ)你的妝。我辦得到?！薄　∥也恢雷约菏欠裾婺芸刂魄榫w，但理論上我就該那么說。我記不起該死的娃娃叫什么，可“我辦得到”這話還記得清清楚楚。明知辦不到，明知自己被毀了，被加倍地毀了，就像傾盆大雨中的倒霉鬼，可我還口口聲聲不停地說我行、我可以，很明顯，那段生活就算走到頭了?！　　拔倚械?。”我說這話時的表情只有天知道，因為她一聲不吭地退出去了，托盤還在她手里，可茶杯像在跳踢踏舞般撞出響動?！　〉人吡?，我把玩偶舉到面前，死死看進(jìn)它愚蠢的藍(lán)眼睛里，與此同時，深深掐進(jìn)那愚不可及的軟綿綿軀體里，大拇指幾乎都看不見了。“你叫什么，蝙蝠臉的小婊子？”我沖著它大吼一聲。我從沒想過，帕姆和日班護(hù)士就在廚房里用內(nèi)部電話收聽我的一言一行。跟你這么說吧：就算內(nèi)部電話不管用，她們隔著門板也照樣聽得到。那天，我嗓子不錯?！　∥野淹媾记扒昂蠛髶u個不停。它的腦袋怦然落下，《我愛露西》劇集里經(jīng)久不衰的發(fā)式、也就是人造頭發(fā)飛起來。大大的藍(lán)色卡通眼珠子好像在說，“哦哦哦，你個死男人！”活像古老動畫片里的貝蒂娃娃，你至今還能時不時在有線電視里看到呢?！　　澳憬惺裁?，婊子！叫什么啊，賤貨！爛布頭騷貨！你到底叫什么？快說出你的名字！跟我說你叫什么？再不說我就挖出你的眼珠子，割掉你的鼻子，剝掉你的——”　　就在那時，混亂如麻的神智交錯碰撞，直到現(xiàn)在——四年后，我在墨西哥山路易斯州坦馬祖卡勒小鎮(zhèn)過著埃德加·弗里曼特的第三幕人生戲時——還會時常這么跳接思路。就在那個瞬間，我好像又坐在了貨車?yán)?，硬夾寫字板和放在副駕座腳墊上的鐵皮午餐盒相碰，嘎啦嘎啦直響，(我懷疑自己是準(zhǔn)一帶午飯盒去上班的美國千萬富翁，但你說不定能數(shù)出一打來)蘋果電腦放在我身旁的座位上。收音機(jī)里有個女人帶著傳福音者般的激情尖聲高唱，“……紅色的！”只有三個字，但足夠了。那首歌唱的是，有個可憐的女人發(fā)現(xiàn)漂亮的女兒當(dāng)了妓女。歌名叫《異想天開》，演唱者：瑞芭·麥克英泰爾。　　“瑞芭，”喃喃自語的我將玩偶攬在懷里。“你叫瑞芭。瑞芭一瑞芭一瑞芭。我再也不會忘了?！苯Y(jié)果還是忘了——隔一星期就忘了——但不再變得如此暴躁。不。我抱著她就像抱著親愛的愛人，閉起眼睛，在車禍中毀于一旦的小貨車也在幻想中重現(xiàn)。我在幻象中看到鐵皮午餐盒和寫字板上的鐵夾子磕磕碰碰，也聽到收音機(jī)里再次傳出那歌聲，以同樣福音歌般的激情高唱道，“紅色的！”

媒體關(guān)注與評論

　　無法用寥寥數(shù)語概括斯蒂芬·金這部新作里令人透不過氣來的懸念和驚悚，我只能說，《杜馬島》……是斯蒂芬·金迄今最輝煌的作品。（除了“黑暗塔”，之外，那個系列里的每一部都堪稱他的巔峰之作。）《杜馬島》如商《肖申克的救贖》一樣有著豐富的內(nèi)涵與價值，并完美地呈現(xiàn)了金大師一貫的營造恐怖氛圍的非凡功力。那些一直對斯蒂芬·金的作品躍躍欲試卻不知該從哪本開始的讀者不妨翻開《杜馬島》讀上幾頁。　　——亞馬遜網(wǎng)上書店高級經(jīng)理　達(dá)芙妮·達(dá)勒姆　　　　這是美國最好作家之一的最好作品。斯蒂芬·金知道如何嚇到我們，三十年來他一直在不斷證明這一事實。但這部新作在奇思妙想之外，還出人意表地觸及了人性至深的層面……我不想透露有如催眠術(shù)般讓人上癮的情節(jié)，但我得說，埃德加·弗里曼特噩夢般的人生顯然是金先生近期自身經(jīng)歷的映射……《杜馬島》如同一份個人陳述，一幅栩栩如生的藝術(shù)家肖像畫。在體驗了刺激的驚悚之后，終曲是對人生的禮贊。我勸你讀讀這本書，強(qiáng)力推薦！　　——亞馬遜網(wǎng)上書店評論員　湯姆·S　　　　金這一次對恐怖的運用與以往不同?？植揽赡苋允撬≌f情節(jié)發(fā)展的推進(jìn)力，但已不再是吸引讀者的首要因素……他說故事的方式看上去簡單，卻像一股無情的引潮力般充滿力量?！　　都~約時報》權(quán)威書評人　珍妮特·馬斯林　　　　即使那些少數(shù)沒有讀過金的作品的人，這次也將對他塑造逼真的人物形象以及有如施魔咒一般憑空制造恐怖感的能力贊賞不已?！　　冻霭婕抑芸贰　　　　抖篷R島》讓斯蒂芬·金的書迷終于一解饑渴！本書正如他大部分的作品，厚得足以拿來當(dāng)門擋，但絕不像某些小說只是灌水充數(shù)。正如影評人羅杰·艾伯特的名言：“好片從來不嫌長，爛片從來不嫌短?！薄抖篷R島》的長度正是恰如其分！　　——《芝加哥太陽報》

編輯推薦

　　斯蒂芬·金迄今最輝煌的作品！囊括《紐約時報》、《出版家周刊》、邦諾書店、美國獨立書商協(xié)會、《丹佛郵報》、《洛杉磯時報》溜達(dá)暢銷排行榜冠軍！　　關(guān)于肉體與心靈、愛與傷害、困境與破局、毀滅與救贖……　　我會永遠(yuǎn)愛那個小女孩，不管她已讓我付出了多少。 　　我必須愛。我沒有選擇。 　　一次非凡的閱讀體驗，一個驚人的恐怖故事，一輪深入的人性探索，一場震撼的道德救贖。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    杜馬島 PDF格式下載

---