蟹工船

前言

回溯到八十年前的一九二九年，那時小林多喜二還是在北海道拓殖銀行小樽支店就職的一名白領(lǐng)。這個富于激情的青年具有多方面天賦和才干，在所有上司和同事的眼里，他都是一名稱職的銀行職員。雖然在表面上他一如既往地打著領(lǐng)帶拎著皮包，每日匆忙往返于小樽市內(nèi)的金融街，但私下里他正在創(chuàng)作一部“前所未有的全新小說”，為此已經(jīng)展開了一年多的調(diào)查和采訪。據(jù)他本人事先向朋友透露，這部小說沒有特定的主人公，而是要著力刻畫出日本北方堪察加海面漂浮的一艘工船上艱辛勞作的勞工群體，并且還要展示出交織于那條工船之上的政治、社會乃至經(jīng)濟(jì)關(guān)系的總體結(jié)構(gòu)。小林多喜二早已覺察到了特高警察的頻頻跟蹤，預(yù)感到自己在銀行領(lǐng)受一份豐厚薪金的日子將不會長久，但是這部“全新小說”的構(gòu)思仍然令他興奮異常。他確信通過對海上漁業(yè)加工船上特殊勞動形態(tài)的審視，捕捉到了資本主義制度的一個典型的榨取模式。小林多喜二畢業(yè)于在日本實業(yè)界頗有影響的官立小樽高等商科學(xué)校（現(xiàn)小樽商科大學(xué)），憑借優(yōu)秀的專業(yè)素養(yǎng)在銀行供職，可謂金融界前途有望的棟梁之材。然而他卻堅信，只有將自己的發(fā)現(xiàn)以文學(xué)方式書寫出來，才能起到警世作用。因此他在小說的表現(xiàn)手法上，為追求藝術(shù)的“大眾化”做出了種種創(chuàng)新性的嘗試。

內(nèi)容概要

《蟹工船》基本上是一部被遺忘掉的文學(xué)作品。多數(shù)日本讀者想當(dāng)然地認(rèn)為，那里所描繪的不過是一段早已褪色并將一去不返的歷史。然而在二○○八年，《蟹工船》的突然流行成為這一年日本最轟動性的社會現(xiàn)象。僅新潮社刊行的文庫本《蟹工船》數(shù)月間就銷售近六十萬冊。所有書店都一定將這本紅色封面的袖珍版文庫本大量摞放在顯眼處；各大主要報刊媒體、電視臺紛紛策劃制作特別報道節(jié)目；北海道放送制作的電視紀(jì)錄片《生命的記憶——小林多喜二：二十九年的人生》獲文化廳藝術(shù)節(jié)大獎，并面向全國播放；各出版社也都相繼跟進(jìn)，推出各種版本的原作和相關(guān)圖書，僅改編的同名漫畫就相繼出現(xiàn)了四五個版本；由實力派導(dǎo)演SABu執(zhí)導(dǎo)、清一色的青年演員陣容出演的電影《蟹工船》開機(jī)拍攝，預(yù)計二○○九年夏季公映，話劇《蟹工船》也開始被重新編演；由于小林多喜二作品的流行，日本共產(chǎn)黨的支持率大增，新加人的黨員數(shù)量急劇飆升；二○○八年底，“蟹工船”以及“蟹工”（新造詞，可做動詞使用，基本語義為“窮忙”）被評為年度流行語……這股熱潮至今仍然沒有消退。

作者簡介

作者：(日本)小林多喜二 譯者：應(yīng)杰 秦剛 插圖作者：(日本)藤生剛

書籍目錄

序　罐裝了現(xiàn)代資本主義的《蟹工船》蟹工船【解說】《蟹工船》關(guān)鍵詞解析——電影·暴力·污穢與神圣【附錄一】作者簡歷【附錄二】作者年譜

章節(jié)摘錄

插圖：“嗨，要下地獄嘍！”兩個漁工倚著甲板欄桿，望著像蝸牛伸展開身子一般環(huán)繞著海灣的函館市街區(qū)。他們中的一個扔掉了快要燒手的煙蒂，隨口啐了一口吐沫。煙蒂嬉戲似地翻著筋斗，順著高高的船體落了下去。他渾身散發(fā)著酒氣。鼓著個大紅肚子的汽船有的正在裝貨，那樣子就像是被人用力拽了袖管似地半側(cè)斜著；黃色的大煙囪；宛如大鈴鐺的浮標(biāo)；臭蟲一般往來穿梭于汽船之間的汽艇；冒著寒氣噴出的油煙；漂浮著的面包屑、爛果子的像是條別致的織布一樣的海面……煤煙順著風(fēng)勢掠過海面，吹來一陣刺鼻的煤臭味兒。時不時還能聽到隨著波浪傳來的絞車的嘎嘎聲。就在這艘名為“博光號”的蟹工船的跟前，一艘油漆斑駁的帆船從船首牛鼻孔似的錨洞中拋下了船錨。甲板上，兩個外國人叼著大煙斗，機(jī)器人似地來回踱步?？瓷先ハ袷撬叶韲瑴?zhǔn)是來監(jiān)視日本的蟹工船的。“老子可是一個子兒都沒了。真他娘的?！币粋€漁工說著，挪了挪身子，拉住另一個漁工的手，伸向自己的腰間，按了按短褂下粗絨布褲子的褲兜。里頭好像有個小盒子。另一個漁工不吭聲地盯著他看?！昂俸俸佟?，是花牌！”他笑著說道。一副將軍模樣的船長在前甲板自在地吞云吐霧。吐出的煙霧在鼻尖前迅速地打了個旋兒后飄散開去。一個水手拖著木底草鞋，手提飯桶，匆忙地在前艙進(jìn)進(jìn)出出。一切準(zhǔn)備就緒，就等起錨了。二人往下打看著雜役們住的艙口，昏暗的艙底通鋪內(nèi)很是嘈雜，像是有一群小鳥嘰嘰喳喳地從鳥巢探出頭來。都是些十四五歲的小孩?！按蚰膬簛戆?？”“××町?！睅讉€孩子都來自函館的貧民窟，因而扎堆在了一塊兒。“那個鋪呢？”“南部?！薄斑@邊兒呢？”“秋田?！边@幾個人住在不同的鋪位?！扒锾锬膬旱模俊币粋€掛著黃濃鼻涕，眼眶腫爛得像被扒開了眼皮似的孩子回答道：“北秋田?！薄胺N田的吧?！薄班拧！笨諝庵谐湟缰鵂€果子般的刺鼻酸臭味兒。因為幾十桶腌菜就存放在隔壁房內(nèi)，聞上去還夾雜著一股糞便般的臭氣。“這回睡覺時讓大大抱著！”漁工哈哈大笑起來。在陰暗的角落，一個身穿短褂、緊退褲，頭扎三角頭巾的女工模樣的母親，正在給趴在床鋪上的孩子削蘋果吃。她一邊看著兒子吃，一邊嘴里嚼著長長的蘋果皮，嘟嘟囔囔地，一遍又一遍地把兒子身邊的小包袱打開又裹上。這樣的人總不少于七八個。沒人送行的內(nèi)地孩子不時地往這邊偷偷瞅上幾眼。一個頭上身上沾滿水泥灰的婦女從糖盒中取出奶糖來，給身旁的孩子們遞上幾顆，說道：“干活兒時幫著點兒俺家的健吉啊。”她的．雙手就像是樹根似的，粗大難看。有人在給孩子揩鼻涕，有人在用手巾給孩子擦臉，還有人在輕聲叮囑著。“你們家孩子可真夠壯實的。”母親們也聊了起來?！班牛€行?！薄鞍臣业目删筒铧c兒了。我心想這可咋辦呢？”“是啊，上哪兒都……”兩個漁工從艙口走出甲板，舒了口氣。二人心情不快，一下子都一聲不吭起來。他們從這個雜役的“洞穴”回到了靠近船頭的自己的梯形“窩”里。每次起錨拋錨，大家都像是被扔到水泥攪拌機(jī)內(nèi)似地彼此滾動碰撞?；璋抵校瑵O工們像豬地滾在地上。周圍散發(fā)著和豬圈一樣的，令人作嘔的臭氣?！俺羲懒耍〕羲懒?！”“是啊。就咱們，能不臭嘛！”一個腦袋如同逋紅的石臼一般的漁工提起一升裝的酒瓶往缺了口的大碗中倒上酒，大口大口地嚼著魷魚干喝了起來。他的身邊有個人仰臥著，一邊吃著蘋果，一邊翻閱著封皮已經(jīng)破爛的演義雜志。四個人圍成一圈正喝著，一個沒喝夠的家伙又?jǐn)D了進(jìn)來?！啊パ?，得在海上呆四個月呢。再也干不了那玩意了……”這個壯漢說道。他習(xí)慣性地舔了舔厚厚的下唇，瞇縫著眼睛?！扒?，我的錢袋都這樣了?！彼统鲆粋€像柿餅一般干癟的錢袋，在眼前搖晃著?！澳莻€娘兒們，小小的個子，功夫卻了得！”“行了，打?。〈蜃?！”“別，接著說，接著說！”對方嘻嘻地笑了起來?！扒?，他們可真讓人佩服，是吧！”一個人醉眼惺忪，正好看到了對面鋪位，于是抬抬下巴，答道：“嗯！”有個漁工正把錢交給他的老婆?！扒?，快瞧??！”一個小箱子上堆放著皺巴巴的鈔票和銀幣，夫妻倆正在清點。男的舔了舔鉛筆頭，在一個小本子上記著什么?！翱?，看吶！”“我又不是沒有老婆孩子。”聊起女人的那個漁工氣呼呼地說道。離夫妻倆不遠(yuǎn)的鋪位上有個留著長長前發(fā)的年輕漁工，酒醉未醒，臉色蒼白浮腫。他大聲說道：“老子這次可沒打算上船。都是因為中介，拉著俺東奔西走的，搞得老子身上一個子兒都沒了。唉，又得在這鬼地方倒霉上一段時間嘍?！北硨@邊的一個漢子似乎是他的同鄉(xiāng)，正悄悄地對他說著什么。艙口的舷梯上露出了一雙羅圈腿，一個漢子背著嘩啦嘩啦作響的老式大布袋從上面走了下來。他站在一旁四處張望，找到一個空鋪位后，就爬了上去?！澳愫茫　彼蛏砼缘娜斯斯碜?。他的臉像是涂了層什么，黑黝黝的?！白尠骋泊顐€伴兒吧?！笔潞蟛胖獣裕@個人上船前曾在夕張煤礦十了七年的電廠工。最近的一次瓦斯爆炸險些讓他送命。雖然之前也有過幾次，但這次他突然感到害怕，于是就離開了礦山。當(dāng)時，他正在發(fā)生瓦斯爆炸的坑內(nèi)推著礦車。礦車上裝滿了煤塊，他正要把礦車推給下一個人時，就像是一百只鎂光燈瞬間在眼前閃爍似的，在五百分之一秒內(nèi)，自己的身子就像紙片般飄到了空中。一臺臺礦車也因為瓦斯壓力，輕飄飄得像火柴盒一般，嗖地一聲從眼前飛過。后來他就昏死了過去。也不知過了多久，他才在自己的呻吟聲中蘇醒過來。監(jiān)工和工頭為了防止爆炸蔓延，在坑道內(nèi)壘起了一堵墻。這時，他真切聽到了墻后還未斷氣礦工的呼救聲。那聲音讓人聽后錐心刻骨地難以忘懷。他急忙站起身，發(fā)瘋似地沖進(jìn)人群喊道：“不能這樣，不能這樣！”（他自己以前就壘過這種墻，并沒覺得有什么不好。）“渾蛋！火勢燒過來可不得了！”可是，呼救聲越來越小了！他不顧一切地振臂狂呼，猛地往坑道沖了過去。他跌跌撞撞，額頭磕到了坑木，全身血肉模糊，中途又被礦車枕木絆倒，重重地飛身摔在了車軌上，再一次失去了知覺。年輕漁工聽后說道：“唉，這里也好不到哪兒去啊！”礦工瞪著他那特有的呆滯無神的黃眼珠子看著年輕漁工，一言不發(fā)。從秋田、青森、巖手來的“農(nóng)民漁工”，有的盤腿而坐，有的兩手疊放在腿間發(fā)呆，有的抱膝靠柱，愣愣地看著大伙兒喝酒，也有的在細(xì)細(xì)聽著大伙兒聊天。他們都是日夜勞作卻填不飽肚子而被迫離家的。家里只留下長子，老婆去工廠當(dāng)了女工，二兒子、三兒子也不得不外出謀生，即便如此，也還是無法維持生計。就像是用熱鍋炒豆子那樣，多余的人口紛紛被“崩”出來，流落到了城市。他們都想存筆錢就回老家，但是干完活，一等船靠岸，他們就像一只被黏膠粘住了雙足的小鳥那樣，在函館或小樽胡亂撲騰，等到赤條條身無分文時，叉被攆出來，最后連老家也回不去。要想在舉目無親的雪國北海道過冬，就不得不賤賣自己的勞力。年復(fù)一年，他們就像教不會的孩子，第二年又若無其事（？）地重復(fù)同樣的事情。背著點心盒的小販女人，賣藥的，還有賣日用品的商人上船來了。他們在當(dāng)中劃出一塊孤島似的地方，把東西都攤了出來。大伙從各自上下鋪位探出身子，起哄談笑。“點心味道不錯吧，大姐？”“哎呦，癢死我了?！毙∝溑艘宦暭饨校似饋??！皝y摸人家身子，討厭，壞家伙！”一個漢子滿嘴被點心塞得鼓鼓的，發(fā)現(xiàn)大伙兒都在看著自己時，不好意思地嘿嘿笑了起來。“這位大姐可真俊?！币粋€醉漢單手扶墻，踉踉蹌蹌地從廁所走了出來，走到跟前時，他順手摸了一把小販女人黑里泛紅的胖胖臉蛋?！案墒裁窗。　薄皠e生氣，大姐，陪俺睡一覺吧？”說著，他向小販女人做了個鬼臉。大伙兒都笑了。“喂，包子，來個包子！”對面角落有人大聲喊道?！皝砝玻　毙∝溑舜鸬?。船上難得聽見這樣清脆的嗓音?！皫讉€？”“幾個？有兩個不就是個怪物了？我要包子，包子！”大伙兒哄堂大笑。

編輯推薦

《蟹工船(漫畫版) 蟹工船(小說版)》是由人民文學(xué)出版社出版的。銷量超百萬——2008年日本最火爆漫畫，最暢銷圖書，中文版首度漫畫、小說二合一全景式閱讀。我們每天那么忙，為什么還這么窮？“窮忙族”必讀經(jīng)典之作。梁文道撰文熱情推薦。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    蟹工船 PDF格式下載

---