出版時(shí)間:2009-6 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:凱瑟林·貝特森 頁(yè)數(shù):118 譯者:武果
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
瑞恩和媽媽離開繁華的城市來(lái)到鄉(xiāng)村,過(guò)起了田園生活。在那里,她們經(jīng)歷了許多從未經(jīng)歷的事情,接觸了許多從未接觸過(guò)的人。丹尼爾船長(zhǎng)就是其中之一。他的出現(xiàn)給她們的生活帶來(lái)許多前所未有的變化。這本書深刻地揭示了時(shí)代的發(fā)展給當(dāng)代澳大利亞人的生活和思想觀念帶來(lái)的巨大變化?!度鸲骱偷つ釥柎L(zhǎng)》獲2003年澳大利亞兒童文學(xué)提名獎(jiǎng)。
作者簡(jiǎn)介
凱瑟琳·貝特森(1960~?。?,澳大利亞當(dāng)代最重要的兒童文學(xué)作家之一,著有多部?jī)和≌f(shuō)。
瑞恩和媽媽離開繁華的城市來(lái)到鄉(xiāng)村,過(guò)起了田園生活。在那里,她們經(jīng)歷了許多從未經(jīng)歷的事情,接觸了許多從未接觸的人。丹尼爾船長(zhǎng)就是其中之一。他的出現(xiàn)給她們的生活帶來(lái)
書籍目錄
搬家去波林斯威爾夢(mèng)幻之家倒計(jì)時(shí)城市周末雨滴,學(xué)霸和貝迪先生的鴨嘴獸關(guān)心和傷心到處都是外星人星航迷守則
章節(jié)摘錄
搬家去波林斯威爾 爸爸從家里搬出去,住到朱利亞的公寓后,媽媽把自己的名字改成麥琪,還把房子上市去賣,并做了一次徹底的大掃除。我對(duì)媽媽改名和大掃除并不介意,但我討厭賣房子的主意。 媽媽說(shuō):“我們不賣不行,小山雀。這是我和你爸爸在協(xié)議離婚時(shí)決定的。反正我是不想在這兒住了。我們要去外婆的老房子住,在那里開始新的生活?!薄 暗鞘青l(xiāng)下呀,我們?cè)趺茨馨岬洁l(xiāng)下去呢?!薄 罢菚r(shí)候,真的——住在那里的房客已經(jīng)通知我們,說(shuō)他要搬到塔斯馬尼亞去欣賞那里的景致?!眿寢尳又f(shuō),好像根本沒(méi)有聽(tīng)到我所說(shuō)的話?! 拔也幻靼?。究竟為什么?” “他是一個(gè)藝術(shù)家,顯然是想去塔斯馬尼亞畫畫?!薄 安?,媽媽,麥琪——我是說(shuō),為什么我們一定要搬家呢?學(xué)校怎么辦?我的朋友怎么辦?” “你會(huì)有新學(xué)校的?!薄 暗F(xiàn)在是年中,我不能轉(zhuǎn)學(xué)呀?!薄 澳惚仨氜D(zhuǎn),瑞恩,很抱歉,但沒(méi)有別的選擇。”媽媽說(shuō)?! 澳抢镂艺l(shuí)也不認(rèn)識(shí),又是鄉(xiāng)下!什么波林斯威爾?!薄 鞍?,我認(rèn)為這正是我們應(yīng)該搬家的一個(gè)理由,”麥琪說(shuō),“鄉(xiāng)下是唯一能讓人清靜下來(lái),聽(tīng)到自己心跳的地方。我已經(jīng)厭倦了城市的匆忙:早上一睜眼就忙著為一天的匆忙做準(zhǔn)備。晚上匆匆回家,盡量早點(diǎn)兒睡覺(jué)好在第二天重復(fù)同樣的匆忙。我們這樣疲于奔命有什么值得炫耀的結(jié)果呢?只有滿書架自助減壓的書和信用卡上還不完的債。瑞恩,該換個(gè)不同的活法了。” 我希望房子賣不出去,也拒絕打掃我的房間。當(dāng)房屋中介帶人來(lái)看房的時(shí)候,我總把客廳里的小地毯弄歪,讓人們看到下面的地毯被燒壞的痕跡。我還大聲抱怨水壓、鄰居家的貓和路上的噪聲。但這些都沒(méi)有人在意。相反,人們?cè)u(píng)論的都是房子里那些我喜歡的東西——客廳天花板上的玫瑰圖案,帶有早餐角落的整潔廚房以及后院的無(wú)花果樹。 在人們察看了房子,用步子量過(guò)房間的大小后,麥琪和我會(huì)去商店買炸魚和薯?xiàng)l,然后坐在電視機(jī)前吃,一言不發(fā)?! 》孔淤u給了一對(duì)夫婦。男的穿著一套細(xì)條紋西裝,女的涂著鮮艷的唇膏。我討厭他們,因?yàn)樗麄兛粗佒嗟暮笤簢@氣,沖著廚房里老式的爐子翻白眼,還抱怨廁所和洗澡間沒(méi)有分開??甥滅鞑⒉辉谝狻! 斑@房子現(xiàn)在是他們的了,”麥琪說(shuō)?!按_切點(diǎn)兒說(shuō),到了成交的那天就是了。瑞恩,我們將開始新的生活,在一個(gè)新房子里?!薄 耙粋€(gè)老房子,”我嚷道,“而且很破舊。這是你自己說(shuō)的?!薄 ∥蚁矚g爭(zhēng)辯?! 『贤缓?,媽媽開始大清除了?! 拔以诤?jiǎn)化我的生活,”她邊說(shuō)邊把衣服扔進(jìn)舊貨店的袋子里,清空抽屜,把一盒又一盒可回收的紙摞在一起?!耙郧笆菢?xùn)|西都留著,現(xiàn)在不能再這樣了。留下的東西必須要么有用,要么漂亮?!薄 ∷拥袅撕芏辔乙郧岸疾恢兰依镉械臇|西:一臺(tái)黑白電視機(jī),一些還沒(méi)做好的印著動(dòng)物圖案的窗簾,一大堆老塑料唱片,還有一個(gè)爸爸搬家時(shí)落下的網(wǎng)球賽獎(jiǎng)杯??粗堰@些東西堆進(jìn)了車的后備箱要送到舊貨店去,我覺(jué)得我本該把那個(gè)獎(jiǎng)杯搶救出來(lái),下次見(jiàn)到爸爸的時(shí)候還給他,但我沒(méi)有那么做。我就這么看著它和其他的破爛兒被拉走了?! “峒夷翘禧滅骺雌饋?lái)很興奮,卻又很脆弱。她與搬家的人說(shuō)話的時(shí)候聲音發(fā)緊,卻盡量顯得高興。她問(wèn)他們當(dāng)?shù)貙W(xué)校的情況,現(xiàn)在的天氣怎么樣,鄉(xiāng)下醫(yī)療保健經(jīng)費(fèi)狀況以及他們是否喜歡在卡拉克森生活?! ∧莻€(gè)年輕人只是對(duì)著自己的布朗斯通牌工作靴嘟囔,但他的父親在搬箱子和衣物的時(shí)候會(huì)咕噥著回答幾句。 “學(xué)校還不錯(cuò),”他說(shuō),“不大——大概有六十多人吧。我三個(gè)孩子都在那里上的。杰夫上的時(shí)候,還沒(méi)有六十人呢,對(duì)吧?忒冷,不過(guò),你用什么取暖?” “燒木頭的爐子,”麥琪說(shuō)?!拔蚁霠t子應(yīng)該還能用。老實(shí)說(shuō),我已經(jīng)有幾年沒(méi)去過(guò)那里了——自從母親去世我們把房子清掃以后,就再?zèng)]去過(guò)。有房客一直住在那兒。 “對(duì)——那個(gè)搞藝術(shù)的。他把房子打理得挺好——還在花園里忙活過(guò)呢。你需要找人幫你檢查一下煙囪管道,要肯定煙囪沒(méi)問(wèn)題才行。訂購(gòu)些木柴吧——我想他一點(diǎn)也不會(huì)給你留下的——好像不怎么做飯,晚上大多是在酒館吃?!薄 爱?dāng)?shù)赜腥藱z查煙囪管道嗎?”麥琪的聲音聽(tīng)起來(lái)沒(méi)有那么高興了。 “嗯,當(dāng)然了。我會(huì)跟米克說(shuō)一聲,讓他給你看看。杰夫,給他打個(gè)電話,讓他檢查一下卡爾的老房子的煙囪管道,也給他們送些木柴過(guò)去。” 杰夫嘟噥著溜到卡車那邊去了?! 澳悴挥脫?dān)心鄉(xiāng)下的醫(yī)療問(wèn)題,”杰夫的爸爸笑著說(shuō),“你家隔壁就是醫(yī)生。” “噢,那倒挺方便?!丙滅髡f(shuō),好像有些拿不準(zhǔn)?! “峒业娜俗吆?,媽媽最好的朋友——弗蘭,過(guò)來(lái)和我們一起跟房子告別。我一問(wèn)一問(wèn)地穿過(guò)屋子并向它們保證我決不會(huì)忘記它們。媽媽和弗蘭擁抱了好多次,弗蘭哭了。媽媽戴起墨鏡,我們就開車離開了。就這么離開了?! 皠e回頭,”媽媽說(shuō)。但我回了,看見(jiàn)弗蘭揮著她的手帕,好像我們?cè)谧呱弦欢魏荛L(zhǎng)、很長(zhǎng)的旅程似的?! 爸匦麻_始的最大好處,”麥琪說(shuō),踩著油門強(qiáng)調(diào)她的話,“就是你有個(gè)絕好的機(jī)會(huì)改變自己,做你想做的人。你想成為什么人呢?瑞恩,這是你的選擇,寶貝兒——世界上任何人都可以?!薄 ∥蚁肓艘幌?。認(rèn)真地說(shuō),我想做的是把我的頭發(fā)染成超潮流的星際藍(lán)色,在耳朵上打五個(gè)洞,一直到小精靈耳朵的頂端,穿好多黑色、紫色或者橙色的衣服。我想在某方面特別出色——設(shè)計(jì)房屋或者畫畫或者寫科幻小說(shuō)。我想有一間不尋常的臥室,深藍(lán)色的天花板上用熒光漆畫著整個(gè)銀河系。我希望自己有點(diǎn)兒神秘感,成為全年級(jí)同學(xué)談?wù)摰脑掝},讓們對(duì)我的聰明與尖刻又敬又怕,但我希望有一個(gè)特別好的朋友。我們發(fā)誓永遠(yuǎn)相互友愛(ài),并且等我們以后有了女兒,我們都用對(duì)方的名字為女兒命名,讓她們也成為特別好的朋友,一起長(zhǎng)大?! ←滅飨脒^(guò)一種平靜、和諧的生活。她離開了行政工作的壓力和辦公室的鉤心斗角。她甚至不想加入這里學(xué)校的校務(wù)理事會(huì)。她要每天冥想一小時(shí),做瑜珈并且重新發(fā)掘自己的創(chuàng)造力。她想在一個(gè)小的社區(qū)里找到自己的位置。她想讓自己冷靜幾年,種種蔬菜,腳踏實(shí)地地生活?! 拔乙压ぷ鲏毫娃k公室的勾心斗角留給你的爸爸和朱利亞,”她說(shuō),“讓他們?nèi)榻疱X和投資,以及怎么才能爬到食物鏈的頂端煩惱吧。我對(duì)那些已經(jīng)厭倦了。我想過(guò)一種實(shí)實(shí)在在的生活,一種可以用心跳,而不是用收入和支出的表格來(lái)衡量的生活?!薄 ∥也缓芾斫馑f(shuō)的話。如果她的意思是說(shuō)我的爸爸對(duì)金錢著迷,那她錯(cuò)了。他可能是對(duì)工作著迷,這我承認(rèn)——但不是金錢。爸爸花錢就像用紙巾,而且從來(lái)不要找頭。 我不希望她繼續(xù)談?wù)撍桶职种g的問(wèn)題了,就開始哼唱起來(lái),那歌可能是“酸靛藍(lán)’’搖滾樂(lè)隊(duì)的歌曲,要不就是“馬戲團(tuán)小馬”的。我自己也不很確定,但又好聽(tīng)又響亮,把我的嘴唇和鼻子都哼得有些刺痛了?! 昂冒?,”麥琪說(shuō),我哼了一分鐘后,她領(lǐng)會(huì)了我的暗示,“那么,把我們的東西在新家安頓下來(lái)不是件極好的事嘛。想想后花園,瑞恩——對(duì)孩子來(lái)說(shuō)那地方是多么美??!我們可以在那里設(shè)計(jì)一個(gè)真正美妙的花園,既有隱秘的部分,也有冥想的地點(diǎn),會(huì)相當(dāng)迷人的。以前只能讓你在布朗思維克那個(gè)簡(jiǎn)陋、狹小的花園玩,我總感到非常過(guò)意不去?!薄 ∈聦?shí)上我喜歡我們布朗思維克的花園。的確,那兒大部分都是水泥地,但那是滑旱冰和玩踏板車的好地方。我喜歡媽媽種在我的舊塑料游泳池里的櫻桃西紅柿,還有院子后面那棵大無(wú)花果樹,雖然我爬不上去。事實(shí)上,我想得越多,我們老后院的優(yōu)點(diǎn)就越多:比如院里的迷迭香灌木,它的葉子烤土豆、羊肉一起吃時(shí)真是美味,還有那棵葡萄藤,每年夏天都會(huì)結(jié)出一串串的葡萄。想到以后那些美味的饋贈(zèng)每年要由別人享用,我就心痛?! 巴馄诺幕▓@有它兩倍大,”麥琪似乎知道我在想什么,打斷了我的思路,“所以我們有兩倍的地方可以用。難道你不記得你小的時(shí)候我們從樹上摘下來(lái)的好吃的蘋果嗎?還有布拉斯李子——每年,樹枝都會(huì)因?yàn)殚L(zhǎng)滿李子垂到地上。媽媽會(huì)做果醬,結(jié)晶蜜李和李子醬。” 對(duì)于外婆我記得很清楚。她的臉皮松軟,感覺(jué)像花瓣一樣。我記得她頭痛的時(shí)候我撫摸過(guò)她的臉;也記得當(dāng)我和媽媽去看她時(shí),我總和她一起睡在她床上;還有她身上那股霉味兒,像舊貨店和舊書的味兒。我早上叫她起床,她得先戴上假牙再去做早飯,但戴假牙前她會(huì)跟我說(shuō)話,說(shuō)的話都含糊不清。她會(huì)給我講她小時(shí)候的故事。有一次她曾經(jīng)被一頭公牛追著在圍場(chǎng)里瘋跑,最后是她的表兄弟哈里拽著她的皺邊燈籠褲把她從圍欄的空當(dāng)中拉了出來(lái)?! 拔蚁肽钏丙滅髡f(shuō),“我懷念她在世時(shí)的感覺(jué)。我想我和你的爸爸之間開始出現(xiàn)問(wèn)題是在母親去世后。人們?cè)谒廊?,你母親在死去,這讓你開始思考自己該怎么生活?!薄 ∥夷芨杏X(jué)到麥琪多么思念外婆,我想我也思念,有一點(diǎn)兒。奇怪的是——我沒(méi)有像我原來(lái)想象的那樣思念爸爸。我以為我無(wú)時(shí)無(wú)刻不會(huì)想念他。可實(shí)際上我已習(xí)慣在電話里跟他說(shuō)話。然而,有時(shí)候我會(huì)突然非常想念他,就像冰淇淋頭痛,就是在大熱天吃了很冰很冰的冰淇淋后的那種頭痛。我真想再聽(tīng)到他下班回家,再聽(tīng)到他和媽媽晚上的談話。我想再吃到他星期天早晨做的有煎餅、火腿或炸香蕉的超級(jí)豐富的早餐?,F(xiàn)在,當(dāng)我去他的新住處時(shí),我們出去吃早餐。朱利亞喜歡這樣。她說(shuō)她離不了咖啡。我覺(jué)得,在外面吃,果汁通常都很好喝,但火腿總是不太夠,而且坐在外面,讓所有人都能看見(jiàn)你在吃早餐,有點(diǎn)兒傻。 “進(jìn)入克拉克森了,”媽媽說(shuō),打斷了我的思路,“天氣涼爽,氣流平穩(wěn)。噢,看,他們新立了一個(gè)‘歡迎來(lái)到克拉克森’的牌子?!?/pre>圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(63)
- 勉強(qiáng)可看(460)
- 一般般(785)
- 內(nèi)容豐富(3259)
- 強(qiáng)力推薦(267)