出版時(shí)間:2009年04月 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:珍妮特·李·凱利 頁數(shù):204 譯者:林晶
Tag標(biāo)簽:無
前言
親愛的讀者: 在去朋友家的路上,我總是會(huì)注意到路旁的一個(gè)小小的白色十字架,那里埋葬著一個(gè)被酒醉司機(jī)撞死的孩子。每次我開車經(jīng)過時(shí),我的胃就有一種下沉的感覺。我是一位母親,而身為母親可能面對(duì)的最大的恐懼,便是孩子的死亡。但是我又是一個(gè)作家,而我身體里面的“情景感悟器”總會(huì)對(duì)那個(gè)小小的白色十字架有所反應(yīng),接著我會(huì)想:等等,那肯定太悲慘了,我不能寫那個(gè)關(guān)于十字架的故事?! 啄旰?,我的兒子必須接受一連串的手術(shù)。我們習(xí)慣了每幾個(gè)月就打包一次,然后在兒童醫(yī)院待上一個(gè)星期或更長的時(shí)間。每次我和我先生親吻我們的兒子,看著醫(yī)生推著他走進(jìn)手術(shù)室時(shí),我都會(huì)感覺到那份恐懼浮上了心頭。在兒子反復(fù)住院的那幾年里,我驚懼地聽說有一個(gè)家庭的兩個(gè)孩子出車禍了,其中一個(gè)活了下來,另一個(gè)卻死去了。那時(shí)我便感覺到,我必須把失去孩子的那種恐懼感寫出來。
內(nèi)容概要
11歲的男孩威爾和他7歲的妹妹溫妮在街上玩耍,不幸出了車禍。威爾被撞成重傷,溫妮被撞死。從此,威爾的家里失去了笑聲,父母也失去了生活的樂趣。威爾決定給天堂里的妹妹寫信,跟她訴說心里的痛苦、思念,他還為妹妹舉行降靈會(huì),約她在“死亡隧道”里見面,溫妮生日那天,他還把生日禮物和生日賀卡系在氫氣球上,讓它帶往天堂…… 威爾給妹妹一共寫了100封信,這100封寄往天堂的信,充滿溫馨,充滿親情,充滿童趣,讀來令人落淚。
作者簡介
珍妮特·李·凱利,在美國加州米爾山谷環(huán)繞著古老的紅杉樹的家中長大。夜晚,紅杉樹林形成了巨大的樹影,頭頂著繁星閃爍的夜空。清晨,陽光穿透樹木間浮游的輕霧,照射而下。正是在這片奇妙的土地上,珍妮特開始了她最初寫作童書的夢想。
1981年,珍妮特以優(yōu)異的成績從
書籍目錄
第一部 死亡隧道第二部 漫長的回家之路
章節(jié)摘錄
第一部 死亡隧道 第一章 親愛的溫妮: 我也死了。不是在卡車撞到我們的那一瞬間,而是之后不久我躺在醫(yī)院里的時(shí)候。我的一條腿骨折了,脾臟破裂,我的身體里外都在流血。我被卡車撞得一塌糊涂。當(dāng)他們努力地想要救活我的時(shí)候,我的心臟已經(jīng)停止了整整十分鐘的跳動(dòng)。 我死去的時(shí)候,很快地穿越了一條隧道,然后我就在天空中飛呀飛呀。要不是維斯夫醫(yī)生在我的胸口放上兩塊電擊片,電擊了我的心臟的話,我這會(huì)兒還和你一塊兒在那天上飛著呢?! ∵@兩塊電擊片一定有著強(qiáng)大的能量,因?yàn)樗鼈儼盐椅亓宋业纳眢w里。等到我的心臟重新又開始跳動(dòng)起來時(shí),醫(yī)生們馬上給我做了手術(shù),還給我的身體里注滿了新的血液、我就這樣活了下來?! ∥倚褋頃r(shí),發(fā)現(xiàn)你卻沒有像我一樣地活過來。我問媽媽,維斯夫醫(yī)生有沒有在你的心臟上用那些電擊片呢,可是媽媽沒有回答我。她開始哭泣,隨后就離開了病房?! ∷裕F(xiàn)在你正在天上那個(gè)美好的地方飛著,而我卻被困在這家兒童醫(yī)院里,身子的側(cè)面是手術(shù)留下的縫線,一條腿上纏滿了繃帶,因?yàn)樗麄兊冒盐业拿劰墙踊厝??! 〉谑臁 ∮H愛的溫妮: 今天是十月十六日。自從我死過去又活過來,到現(xiàn)在已經(jīng)十天了。因?yàn)檫@個(gè)原因,所以我在這封信的頭上寫下了”第十天”。我想要記錄下我的生命獲得重生的天數(shù)?! ‘?dāng)我離開我身體的時(shí)候,發(fā)生了一件不太好的事情,但我不想談?wù)撃羌?,我想談?wù)効鞓返哪遣糠帧;叵肫鹞以谀且黄饬林械乃查g,心中依然殘留著一些美好的感覺。當(dāng)時(shí)我在天上,那美好而明亮的光仿佛滲入我的身體內(nèi),而我把一些光亮給帶了回來。如果你也能回來,那么我就會(huì)感到全心的快樂了。我們可以聊一聊飛越天空的感覺是怎樣的,在天空中的雙人跳的感覺又是怎樣的?! ∥乙呀?jīng)開始想念你了。身為哥哥,我總是習(xí)慣身邊有你這個(gè)小妹妹。要是現(xiàn)在你在這里,你準(zhǔn)會(huì)按我病床的控制鈕,好讓我的病床上上下下移動(dòng)。你會(huì)把我午餐盤上的兩塊小甜餅都拿走。你還會(huì)偷偷拿走我的便盆,等到我想尿尿的時(shí)候,就只能求救了?! ∥覜]有參加星期天為你舉行的葬禮,因?yàn)槲冶仨毺稍卺t(yī)院里。有時(shí)候我想起你的死,想到你再也不會(huì)回來和我們生活在一起了。這時(shí)候我只有把枕頭壓在我的臉上,才不會(huì)讓任何人聽見我的哭聲?! 〉谑惶臁 ∮H愛的溫妮: 今天一整天,護(hù)士們都不斷走進(jìn)我的病房,問我說,“嗨,威爾,你的腿怎么樣啊?” “還好,”我回答說。這完全是個(gè)謊言。然后她們給我量體溫,測血壓.還給我注射靜脈藥劑。如果你想知道,我就告訴你:靜脈注射就是一只倒掛在立柱上的瓶子里面裝滿了藥水,藥水通過一根細(xì)長的管子從瓶子里流下來,流人插在我左手背上的針頭里。藥水進(jìn)入我的血液,然后流遍我的全身?! ∫悄阋詾槲沂直成喜辶艘桓槪屯娌怀呻娮佑螒蛄?,那你可就錯(cuò)了。今天,我玩了“追蹤者佐剛”。我殺掉了數(shù)不清的佐剛,打進(jìn)了第八關(guān)。這可是不容易做到的,除非你是一個(gè)真正的電玩奇才?! 〉谑惶欤ㄓ钟洠 ∥以囍牒桶职謰寢屨勔徽勎宜廊サ臅r(shí)候發(fā)生的事情,但是結(jié)果卻不怎么樣。我剛開始說起卡車撞到了我們,我是怎么死去的.媽媽就坐了下來,手捂著她的臉。她需要用掉盒子里的好些紙巾來擦干她的眼淚和擤鼻子。 爸爸沒有像媽媽那樣哭,但是他也沒有看著我。他只是抓著我的床欄,凝望著窗外。他那深黑色的頭發(fā)和蒼白的臉色,使他看起來就好像是他拍攝的一張黑白照片?! ∥曳艞壛撕退麄兊慕徽?,我會(huì)找其他時(shí)間再告訴他們。這會(huì)兒我玩游戲敗下陣來。我已登記了要用電視機(jī),這樣今天下午我就又可以玩“追蹤者佐剛”了。我要打敗第九關(guān)的急先鋒,并且在晚飯前闖進(jìn)第十關(guān)。我可是下定了決心啦?! 〉谑臁 ∮H愛的溫妮: 那個(gè)卡車司機(jī)給我們寄來了一張致歉的卡片。今天下午,爸爸和媽媽把它拿給我看了。卡片的封面上有粉紅色的和黃色的花朵(女孩子的玩意兒)。他在卡片里寫道:當(dāng)他駛上那片陡坡時(shí),卡車的剎車突然失靈。他按著喇叭想叫我們避開,同時(shí)打著急轉(zhuǎn)彎,盡力不撞上我們,可是結(jié)果他真的非常抱歉。如果有什么事情是他能夠做的,他一定會(huì)盡力去做?! ∵@張卡片讓媽媽又哭了。她從我的紙巾盒里抽出好幾張紙巾,還發(fā)出輕輕的抑制著的啜泣聲。爸爸站到她身后,把手?jǐn)R到了她的肩膀上。他眼角瞟了一眼我的滴液袋,他的雙唇緊咬著。我看見他臉頰的肌肉鼓起來又陷下去,好像他正用力嚼著一顆硬糖果似的 “我要上廁所,”我說道。爸爸把我抱進(jìn)輪椅,推著我去上廁所爸嘴部的肌肉鼓起來,也不想再聽到媽媽輕輕地發(fā)出那些抑制著的啜泣聲?! 〉谑欤ㄉ钜梗 ∮H愛的溫妮: 我希望你現(xiàn)在是醒著的,因?yàn)槲覄偛抛隽艘粋€(gè)噩夢。我和你走在一片黑暗的森林中的一條小路上,路邊只有一盞路燈。突然之間,樹木仿佛都溶化了,一輛綠色的卡車撞上了我們。它軋碎了你,把我送上了天,我飛到了路的另一邊。 我驚醒了,全身都是汗。我把卡車司機(jī)寄來的卡片撕碎,扔進(jìn)了洗衣籃里,和那些我嘔吐臟了的衣服扔在一起?! 〉谑臁 ∮H愛的溫妮: 今天我不想說話。我知道,只要我一開口,我就會(huì)哭出聲來。所以我一直把我的嘴巴閉得緊緊的。我知道,你正在那天上溫暖的光亮里快樂地飛翔著。沒準(zhǔn)你現(xiàn)在已經(jīng)學(xué)會(huì)了在空中翻跟頭,所以你可能不像我想念你那樣想念我?! ∥蚁肽?,想得非常痛苦。我的胃疼著,喉嚨里感覺沙沙的。我想你,就仿佛我的五臟六腑被撕扯開一大塊虛空、封閉、無聲的空間,沒有任何東西能填補(bǔ)你留下的那個(gè)巨大的、難看的空洞。 假如我當(dāng)時(shí)沒有再活過來,而是飛得更遠(yuǎn),和你一塊兒去見那個(gè)光亮的人,那么現(xiàn)在我就是在天堂里了。我的感覺會(huì)很好。我的身上不會(huì)留下手術(shù)的傷疤,我的腿也不會(huì)疼,我不會(huì)被困在這張愚蠢的病床上。。我也不必看見爸爸的那張臉?! 〗裉彀职謥砜次业臅r(shí)候,我一句話都沒有說。他陪我玩了會(huì)兒撲克,然后就離開了。我很高興他走了?,F(xiàn)在我不喜歡他陪在我的身邊。他的眼睛看起來就像我們家里的暗房,我的意思是說,那里面沒有一絲光芒。他看著我的時(shí)候,我真想揍他的臉,揍得他直飛到房間的另一頭去。那樣也許他會(huì)發(fā)火,而我就能在他的眼睛里看到有些不同的東西了?! ≈皇牵易钕胱岬娜?,不是爸爸,而是你。因?yàn)槟惆盐乙粋€(gè)人孤零零地留在了這里?! ∥液鼙高@封信寫得很亂。要是你愿意,你可以把它拿給上帝看。他盡可以用他的紅筆給我打上一個(gè)大大的不及格,我可一點(diǎn)兒都不在乎! 第二章 第十四天 親愛的溫妮: 也許你想知道我是怎么得到這本給你寫信的空白冊子的。噢,是這樣的,上個(gè)星期,有個(gè)教會(huì)的少年輔導(dǎo)員來探望了我。那人名叫詹姆斯。有好多次,我看見他在做完禮拜后吃著甜甜圈,可是我并不認(rèn)識(shí)他,因?yàn)樗椭袑W(xué)生們一起工作。那天,詹姆斯先生徑直走到我的病床前,然后接著,好像我們是老朋友或者什么似的,他就開始聊了起來。這真是讓我感覺很奇怪?! 班耍?,”他說,“你爸爸媽媽希望我過來看看你?!彼藦堃巫釉谖掖策呑拢瑔栁业?,“你感覺如何?。俊蔽覜]有回答他。他接著說他知道了車禍的事,我的脛骨碎了,我們的小貓玎琪被軋斷了尾巴,還有你在這場事故中死去了。他說,看到小妹妹那樣地死去,我心里一定非常難過?! ∥业难劬σ恢倍⒅恢辉谖也〈采戏斤w來飛去的小鳥?! ≌材匪瓜壬察o了一會(huì)兒。他摘下眼鏡,摸了摸他的鼻子。接著他又問玎琪好嗎,我沒有回答。因?yàn)槭虑榘l(fā)生后,直到現(xiàn)在我還沒有見過小貓咪呢。他們不允許爸爸媽媽把貓帶進(jìn)醫(yī)院來(這大概是違反了第50或52條規(guī)則吧)?! ∥乙詾樗赡芤吡耍貏e是我看著那只愚蠢的小鳥飛來飛去,看得都厭煩了。但是他卻還坐在那兒不走?! 澳阆氩幌胫酪粋€(gè)秘密?”他突然迅速地把椅子拖到離我病床更近的地方,一邊問道,“你知道那兩個(gè)有名的銀行搶劫犯法蘭克和杰西·詹姆斯嗎?噢,告訴你,他們是我的遠(yuǎn)房親戚。所以你可以告訴我任何事情,無論好事情還是壞事情。你說什么都不會(huì)讓我不安的?!薄 ∥肄D(zhuǎn)過臉去,瞅著他禿禿的頭頂,圓圓的腦袋和過小的鼻子。他看起來一點(diǎn)兒都不像和銀行搶劫犯有關(guān)系。和銀行出納員有關(guān),倒是更像些?! ∷麖墓陌锬贸鲆粋€(gè)小本子?!拔以谶@個(gè)本子上記錄下了我的思想。”他說,“有時(shí)候,我寫下我一天的生活。有時(shí)候,我甚至用它給上帝寫信?!薄 ∷x了一封信給我聽,信里寫了一個(gè)八歲男孩在山里迷路的事情。直到這男孩凍死之后他才被人們找到,那已經(jīng)太遲了。因?yàn)檫@件事,詹姆斯對(duì)上帝很生氣,但是我認(rèn)為,他首先應(yīng)該生那個(gè)帶男孩一家徒步去山里的向?qū)У臍獠艑?duì)。
編輯推薦
親愛的溫妮: 我也死了。不是在卡車撞到我們的那瞬間,而是之后不久我躺在醫(yī)院里的時(shí)候。我的一條腿骨折了,脾臟破裂,我的身體里面和外面都在流血。我被卡車撞得一塌糊涂。當(dāng)他們努力地想要救活我的時(shí)候,我的心臟心已經(jīng)停止整整十分鐘的跳動(dòng)。 我死去的時(shí)候,疾速地穿越了一條隧道,然后我就在天空中飛呀飛著。要不是維斯夫醫(yī)生在我的胸口放兩塊電擊片,電擊了我的心臟的話,我這會(huì)兒還和你一塊兒在那天上飛翔著呢。 我要你記住,無論你在天上認(rèn)識(shí)了多少個(gè)天使朋友,我要你記住這一點(diǎn)——我永遠(yuǎn)是你的哥哥。 ——摘自威爾寫給溫妮的第一封信
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載