荷馬史詩(shī)·伊利亞特

前言

2003年以來(lái)，我社先后分四輯陸續(xù)推出“名著名譯插圖本”總計(jì)140種，這些圖書一方面以其深厚雋永的內(nèi)涵、優(yōu)美流暢的譯文和典雅精致的插圖博得廣大讀者的厚愛(ài)；另一方面，也有讀者認(rèn)為其規(guī)模尚可精練。為此，本著優(yōu)中選精的原則，我們從中精選出80種，組成這套“精華版名著名譯插圖本”，并增加了精短準(zhǔn)確的著譯者及作品簡(jiǎn)介文字，以軟精裝形式推出，以饗讀者。人民文學(xué)出版社編輯部2008年6月

內(nèi)容概要

　　《荷馬史詩(shī)·伊利亞特》講述了特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)。相傳特洛亞王子帕里斯在愛(ài)神阿佛羅狄忒的幫助下，拐走了希臘斯巴達(dá)王墨涅拉奧斯的妻子海倫，由此引發(fā)了特洛亞戰(zhàn)爭(zhēng)。希臘軍隊(duì)由邁錫尼王阿伽門農(nóng)統(tǒng)帥，戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行到第十個(gè)年頭，阿伽門農(nóng)為女俘事與希臘軍中最強(qiáng)大的英雄阿基琉斯發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，阿基琉斯受辱，憤然拒絕繼續(xù)出戰(zhàn)，并要求母親女神忒提斯請(qǐng)求生神宙斯懲罰希臘軍隊(duì)。特洛亞人進(jìn)攻希臘軍隊(duì)，在宙斯的保護(hù)下連連獲勝，直把希臘軍隊(duì)逼進(jìn)少編輯室的船寨。阿伽門農(nóng)請(qǐng)法語(yǔ)與阿基琉斯和解，遭到拒絕。阿基琉斯的好友帕特羅克洛斯為解除希臘軍隊(duì)的危險(xiǎn)，出戰(zhàn)陣亡。阿基琉斯悔恨自己的執(zhí)拗，與阿伽門農(nóng)和解，重新出戰(zhàn)，一舉擊潰特洛亞人，殺死特洛亞主將赫克托爾王子。普里阿庫(kù)斯王忍痛向阿基琉斯贖取兒子的遺體，進(jìn)行安排。

作者簡(jiǎn)介

荷馬(約公元前9世紀(jì)-前8世紀(jì))，古希臘詩(shī)人。相傳史詩(shī)《伊里亞特》和《奧賽德》為他所作，統(tǒng)稱“荷馬史詩(shī)”，是古希臘最早的傳世文學(xué)作品，已成為西方文學(xué)取之不盡、用之不竭的源泉?！兑晾飦喬亍芬蕴芈鍋啈?zhàn)爭(zhēng)為題材。戰(zhàn)爭(zhēng)由“金蘋果傳說(shuō)”中特洛亞王子帕里斯裁判造成美女海倫被劫引起，歷時(shí)十年，史詩(shī)主要敘述發(fā)生在第十年的五十天左右里的故事。希臘軍隊(duì)統(tǒng)帥阿伽門農(nóng)的傲慢和貪婪激起軍隊(duì)主將阿基琉斯的憤怒，從而引發(fā)了一系列戰(zhàn)斗和殺戮。譯者簡(jiǎn)介：羅念生(1904-1990)，四川威遠(yuǎn)人。早年赴美國(guó)、希臘研修英美文學(xué)和古希臘文學(xué)，1934年回國(guó)后在清華、北大等校任教，1958年調(diào)入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院從事古希臘文學(xué)研究。主要著作有《論古希臘戲劇》；譯作有亞里斯多德的《詩(shī)學(xué)》和古希臘戲劇等；有《羅念生全集》行世。

書籍目錄

第一卷 阿基琉斯同阿伽門農(nóng)王爭(zhēng)吵結(jié)怨第二卷 阿伽門農(nóng)召開(kāi)全營(yíng)大會(huì)試探軍心第三卷 阿勒珊德羅斯同墨涅拉奧斯決斗第四卷 潘達(dá)羅斯射傷墨涅拉奧斯戰(zhàn)事重起第五卷 狄?jiàn)W墨得斯立功刺傷美神和戰(zhàn)神第六卷 赫克托爾和妻子安德羅馬克告別第七卷 埃阿斯同赫克托爾決斗勝負(fù)難分第八卷 特洛亞人勇猛反攻阿開(kāi)奧斯人第九卷 阿伽門農(nóng)向阿基琉斯求和遭拒絕第十卷 奧德修斯和狄?jiàn)W墨得斯夜探敵營(yíng)第十一卷 兩軍激戰(zhàn)引起阿基琉斯注意第十二卷 特洛亞人沖擊阿開(kāi)奧斯人的壁壘第十三卷 船舶前阿開(kāi)奧斯人抵?jǐn)称D苦奮戰(zhàn)第十四卷 宙斯受騙陷入赫拉的愛(ài)情羅網(wǎng)第十五卷 赫克托爾突破抵抗放火燒船第十六卷 帕特羅克洛斯代友出戰(zhàn)陣亡第十七卷 兩軍鏖戰(zhàn)爭(zhēng)奪帕特羅克洛斯的遺體第十八卷 赫菲斯托斯為阿基琉斯制造鎧甲第十九卷 阿基琉斯與阿伽門農(nóng)和解釋怨第二十卷 奧林波斯眾神出戰(zhàn)各助一方第二十一卷 阿基琉斯力戰(zhàn)克珊托斯河神第二十二卷 赫克托爾被阿基琉斯殺死遭凌辱第二十三卷 為帕特羅克洛斯舉行葬禮和競(jìng)技第二十四卷 普里阿摩斯贖取赫克托爾專名索引古希臘、小亞細(xì)亞和特洛亞簡(jiǎn)圖

章節(jié)摘錄

插圖:第一卷 阿基琉斯同阿伽門農(nóng)王爭(zhēng)吵結(jié)怨女神啊，請(qǐng)歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的忿怒，那一怒給阿開(kāi)奧斯人帶來(lái)無(wú)數(shù)的苦難，把戰(zhàn)士的許多健壯英魂送往冥府，使他們的尸體成為野狗和各種飛禽的肉食，從阿特柔斯之子、人民的國(guó)王同神樣的阿基琉斯最初在爭(zhēng)吵中分離時(shí)開(kāi)始吧，就這樣實(shí)現(xiàn)了宙斯的意愿。是哪位天神使他們兩人爭(zhēng)吵起來(lái)？是勒托和宙斯的兒子，他對(duì)國(guó)王生氣，使軍中發(fā)生兇惡的瘟疫，將士死亡，只因?yàn)榘①らT農(nóng)侮辱了他的祭司克律塞斯，這人來(lái)到阿開(kāi)奧斯人的快船前請(qǐng)求釋放他的女兒，隨身帶來(lái)無(wú)數(shù)的贖禮，手中的金杖舉著遠(yuǎn)射神阿波羅的花冠，向全體阿開(kāi)奧斯人，特別向阿特柔斯的兩個(gè)兒子、士兵的統(tǒng)帥祈求，這樣說(shuō)：“阿特柔斯的兒子們，戴脛甲的阿開(kāi)奧斯將士，愿居住奧林波斯山的天神們?cè)试S你們毀滅普里阿摩斯的都城，平安回家，只請(qǐng)你們出于對(duì)宙斯的遠(yuǎn)射的兒子阿波羅的敬畏，接受贖禮，釋放愛(ài)女。”所有阿開(kāi)奧斯人都發(fā)出同意的呼聲，表示尊敬祭司，接受豐厚的贖禮；阿特柔斯之子阿伽門農(nóng)心里不喜歡，他氣勢(shì)洶洶地斥退祭司，嚴(yán)厲警告說(shuō)：“老漢，別讓我在空心船旁邊發(fā)現(xiàn)你，不管你是現(xiàn)在逗留還是以后再來(lái)，免得你的拐杖和天神的神圣花冠保護(hù)不了你。你的女兒我不釋放，她將遠(yuǎn)離祖國(guó)，在我家、在阿爾戈斯繞著織布機(jī)走動(dòng)，為我鋪床疊被，直到衰老。你走吧，別氣我，好平安回去?！?/pre>




編輯推薦
古希臘人為后代傳下兩部光輝的史詩(shī)：《荷馬史詩(shī)?伊利亞特》和《奧德賽》，一直被視為人類古代文明的奇葩。這兩部史詩(shī)相傳為古希臘盲歌手荷馬所作，因而統(tǒng)稱“荷馬史詩(shī)”。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(49)
勉強(qiáng)可看(360)
一般般(615)
內(nèi)容豐富(2550)
強(qiáng)力推薦(209)


 


    荷馬史詩(shī)·伊利亞特 PDF格式下載