格列佛游記

前言

　　《格列佛游記》是十八世紀英國杰出的諷刺作家江奈生。斯威夫特的代表作。這本書約在一七二一年開始寫作，一七二六年出版?！　∷雇蛱厣畹臅r代正是英國政治形勢變化較多的時代。一六八八年英國發(fā)生政變，資產階級歷史學者美其名日“光榮革命”，而實際上這次政變的結果不過造成了貴族和資產階級的妥協。馬克思說：“光榮革命”把奧蘭治的威廉擁上統治者的地位時，又把地主式的和資本家式的貨殖家，擁上統治者的地位。”英國的君主立憲制度從此確立，議會和內閣成為統治階級剝削壓榨本國人民和殖民地人民的有力工具。貴族和大資產階級推行的土地、稅收和殖民政策加速了資本主義原始積累的過程。這是英國近代史上的一個急劇變化的時代，在這個時代的英國存在著種種矛盾：有人民群眾和統治階級（資產階級和地主貴族）之間的矛盾，有各個統治集團之間的矛盾，有作為宗主國的英國和殖民地之間的矛盾等等。這種種矛盾相互聯結，情形極為復雜。第一，英國勞動人民特別是農民的處境在當時是更加惡化了。英國的圈地運動早在十五世紀就已開始，繼續(xù)進行了兩百多年。十八世紀初年，新地主利用議會頒布的“共有地圈圍法案，，把民眾土地當作私有財產贈送給了自己。農民被趕出土地，淪為貧民。農民在苦難的歲月中，進行了斗爭，頑強勇敢地抵抗議會圈地運動?！　〉诙?，英國統治階級的內部也充滿了矛盾。一六八八年政變后，掌握統治大權的是議會和執(zhí)政黨。十八世紀的英國議會是極端反動的，貪污腐化，黑幕重重。當時英國議會的兩個政黨，托利黨和輝格黨，都直接代表土地貴族、金融貴族、大資產階級的利益，不過輝格黨人和金融資產階級更為接近，托利黨和土地貴族更為接近罷了。兩黨輪流執(zhí)政，爭權奪利。在安女王（1702—1714）當政期間，最初由輝格黨人執(zhí)政，推行了十分好戰(zhàn)的對外政策。托利黨人利用英國人民要求和平的愿望，在一七一。年末獲得議會選舉的勝利。以哈利和波陵布洛克為首的托利黨人上臺執(zhí)政。從一七一四年起輝格黨人重新執(zhí)政，長達七十五年之久。兩黨之間和輝格黨內都存在著種種矛盾。英國的第一位首相輝格黨黨魁渥爾坡爾（據說小人國的財政大臣就是影射渥爾坡爾的）利用賄賂分贓的手段維持其長期的統治；他弄權忌才，排斥異己，在輝格黨內形成一個集團。于是輝格黨開始分化，一部分和渥爾坡爾結合，組成“在朝黨”，另一部分跟托利黨人合流，成為“在野黨”。兩黨互相攻訐，矛盾很深。其實這些派系斗爭并不是由于在政治見解上有什么原則的不同，而是由于爭權奪利?！　〉谌?，宗主國和殖民地的矛盾也日益激化。英國在十七世紀后半葉打敗了荷蘭，大事擴張海外殖民地，先后占領了東印度群島的牙買加和巴巴多斯等島嶼。馬德拉斯、孟買和加爾各答也先后成為英國在印度的據點。格列佛在航海途中也到過這些地方。十八世紀初葉英法兩大殖民主義國家在世界各地沖突起來。一七零一至一七一三年間進行的西班牙王位繼承戰(zhàn)爭使英國占領了地中海的門戶直布羅陀和北美洲的重要領土，開始建立殖民帝國，對殖民地人民進行瘋狂掠奪。在英國國內，由于連年征戰(zhàn)，國債增加，人民負擔十分沉重。統治階級貪污腐化，勞動人民日益貧困，兩者之間的矛盾加深了。愛爾蘭是英國的“第一個殖民地”（恩格斯語）。在十七世紀初年，英國就開始奴役愛爾蘭。一六四九年愛爾蘭的人民起義遭到克倫威爾軍隊的殘酷鎮(zhèn)壓，經過瘋狂的燒殺淫掠，愛爾蘭遍地瘡痍，民不聊生。在斯威夫特的時代，英國的政策是破壞愛爾蘭工業(yè)的發(fā)展，使其淪為附庸國家，所以愛爾蘭的經濟陷于停滯，工商業(yè)凋敝，人民極為窮困。斯威夫特雖然是英國人，但他是在愛爾蘭長大的，后來為了愛爾蘭人民的利益，始終對英國的統治階級進行了尖銳的斗爭。

內容概要

　　《格列佛游記》中的諷剌是一把多刃的利劍。首當其沖被評點和挖苦的，即是當日之英國，也即世界上第一個正在成型的“現代社會”。格列佛歷險的第一地是小人國。在那里他一只手就能拖動整支海軍艦隊，一餐飲要吞吃大批雞鴨牛羊外加許多桶酒。小人國的人為了把他這個龐然大物運到京城，動用了五百工匠，無數繩索，九百負擔起重、搬運任務的“大漢”、一萬五千匹”高大“御馬，等等。在如此這般的一個縮微國度里，所有的雄心和邀寵、政爭和戰(zhàn)事都不免顯得渺小委瑣。黨派之爭以鞋跟高低劃分陣營，“高跟黨”和“低跟黨”你爭我斗，勢不兩立；相鄰的國家不但想戰(zhàn)勝并奴役對方，還要爭論吃雞蛋應先敲哪頭之類雞毛蒜皮的“原則”問題。國王用比賽繩技的方法選拔官員，于是指望升遷的滿朝文武紛紛冒著摔斷脖子的危險研習這種雜耍技藝；為了獲得國王賞給的幾根纏在腰間的彩色絲線，官員不惜做各種可笑的表演。這個小朝廷處處令當年的讀者想起英國。就連陷害格列佛的財政大臣佛林奈浦也被認為是以那時的英國內閣首腦瓦爾為原型的。

作者簡介

　　斯威夫特（1667—1745），英國諷刺作家，政治家和詩人。代表作《格林佛游記》的問世開英國諷刺藝術之先河。另外著有寓言小說《木桶的故事》《書籍之戰(zhàn)》?！　　陡窳址鹩斡洝罚?726）是游記體小說，作者以尖刻辛辣的諷刺文筆描述主人公格列佛在四個不同國度遇到的奇聞趣事，抨擊十八世紀英國的政治、法律和對外政策等等。小說出版后很有影響，尤其“小人國和大人國”的故事流傳甚廣。

書籍目錄

譯本序格列佛船長給他的親戚辛浦生的一封信出版者致讀者第一卷 利立浦特游記第一章 作者略述自己的家世和出游時最初的動機。他在海上覆舟遇險，泅水逃生，在利立浦特境內安全登陸；他當了俘虜，被押解到內地。第二章 利立浦特大皇帝在幾位貴族陪同下來看在押的作者?；实鄣膬x容和服飾。學者們奉命教授作者當地語言。他的溫順性格博得皇帝的歡心。他的衣袋受到搜查，腰刀、手槍被沒收。第三章 作者表演一種不同尋常游戲給皇帝和男女貴族解悶。利立浦特宮廷中舉行的各種游戲。作者接受某些條件才獲得了自由。第四章 關于利立浦特京城密爾頓多和皇宮的描寫。作者和一位大臣談論帝國大事。作者表示愿為皇帝效勞對敵作戰(zhàn)。第五章 作者采用特殊戰(zhàn)略阻止了敵人的侵略。他獲得了高級爵位。不來夫斯古皇帝遣使求和?；实鄣膶媽m失火；作者想辦法挽救了其余的宮殿。第六章 關于利立浦特人民的情況：他們的學術、法律、風俗和教育兒童的方法。作者在這個國家的生活方式。他為某貴女辯護。第七章 作者得到消息，有人陰謀控告他犯了叛國罪行，只好逃到不來夫斯古去。他在那兒受到歡迎。第八章 作者僥幸有了辦法，離開了不來夫斯古。他經歷了一些困難安全地回到了祖國。第二卷 布羅卜丁奈格游記第一章 關于一次大風暴的描寫。船長派出長舢板去取淡水，作者也上了這只舢板，想去看看是什么地方。他被丟棄在岸上，被一個當地人捉住。那人把他帶到一個農民的家里。他受到了招待，就在那時發(fā)生了幾件大事。關于當地居民的描寫。第二章 關于農民的女兒的描寫。作者被帶到一座市鎮(zhèn)，后來又到了首都。旅旅途中的詳情。第三章 作者奉召入宮。王后從他的主人的手里把他買了下來獻給國王。他跟皇家大學者們辯論。朝廷供給作者一間房間。他得到王后的寵幸。他為祖國的榮譽辯護。他和王后的侏儒吵嘴。第四章 關于這個國家的描述。修改現代地圖的建議。國王的宮殿。首都概況。作者的旅行方式。主要廟宇的描述。第五章 作者經歷了幾件險事。罪犯被執(zhí)行死刑的情形。作者表演航海技術。第六章 作者討好國王和王后的幾種方法。他表現了他的音樂才能。國王詢問關于英國的情況。作者敘述了一番。國王的意見。……第三卷 勒皮他、巴爾尼巴比、拉格奈格、格勒大錐、日本游記第四卷 慧骃國游記

章節(jié)摘錄

　　第一卷 利立浦特游記　　第一章 作者略述自己的家世和出游時最初的動機。他在海上覆舟遇險，泅水逃生，在利立浦特境內安全登陸；他當了俘虜，被押解到內地?！　∥腋赣H在諾丁漢郡有一份小小的產業(yè)；他有五個兒子，我排行第三。我十四歲那年，他把我送進了劍橋大學的意曼紐爾學院。我在那兒住了三年，一直是專心致志地學習。雖然家里只給我很少的學費，但是這項負擔對于一個貧困的家庭來說還是太重了。于是我就到倫敦城著名外科醫(yī)生詹姆斯?貝茨先生那兒去當學徒；我跟他學了四年。這期間父親有時也寄給我小額款項，我就用來找人補習航海學和數學中的一些學科，對有志旅行的人說來這都很有用處，因為我總相信遲早總有一天我會交上好運出外去旅行的。我辭別了貝茨先生，回家去見父親；虧了他老人家、約翰叔父和幾個親戚幫忙，我得到了四十鎊，同時他們還答應以后每年給我三十鎊使我能在萊頓求學。我在萊頓學習醫(yī)學，一共兩年又七個月，因為我知道在長途航行中醫(yī)學是有用處的?！　∥覐娜R頓回來后不久，恩師貝茨先生就薦我到“燕子號”商船去當外科醫(yī)生，統率那艘船的是亞伯拉罕?潘耐爾船長。我跟他一起工作了三年半，曾幾次航行到利凡特和其他地方。我回來以后受到恩師貝茨先生的鼓勵，決心留在倫敦，他給我介紹了幾位病人?！　?hellip;…

編輯推薦

　　《格列佛游記》是《名著名譯插圖本》的精華版，書中以諷刺為主，來挖苦世界上第一個“現代社會”?！　⊥⑽脑鏁馃徜N售中：Gulliver's Travels (Book of the Film)

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    格列佛游記 PDF格式下載

---