格列佛游記

內(nèi)容概要

《格列佛游記》是英國杰出的諷刺作家斯威夫特的代表作，他以一個外科醫(yī)生格列佛的口吻敘述了在航海時遇難、漂流到幾個奇異國度的經(jīng)歷。在“小人國”中格列佛儼然就是一個巨人，他一只手就能托起幾十個小人，撒泡尿就可以將皇后寢宮的大火撲滅，為了運送他，“小人國”竟動用了幾千匹馬!而在“大人國”中，格列佛卻變成了一個小人，他被人們裝在口袋里當(dāng)做寵物一樣飼養(yǎng)，到處賣藝；在生活中則遇到了各種想象不到的麻煩，與老鼠搏斗、從猴子手中逃生……幻想與現(xiàn)實的有機統(tǒng)一是這部作品的最大特點。

作者簡介

喬納森·斯威夫特（1667－1745），英國啟蒙運動中激進民主派的創(chuàng)始人、詩人，18世紀英國最杰出的政論家和諷刺小說家，世界上最偉大的諷刺作家之一。他的作品經(jīng)常與當(dāng)代的政治問題相聯(lián)，作品風(fēng)格的力量和生機則常常源于準確的模仿、克制的陳述及獨特的諷刺手法，由表及里，極

書籍目錄

導(dǎo)讀
知識鏈接
譯本序
格列佛船長給他的親戚辛浦生的一封信
出版者致讀者
第一卷 利立浦特游記
　第一章作者略述自己的家世和出游時最初的動機。他在海上覆舟遇險，泅水逃生，在利立浦特境內(nèi)安全登陸；他當(dāng)了俘虜，被押解到內(nèi)地。
　第二章利立浦特大皇帝在幾位貴族陪同下來看在押的作者。皇帝的儀容和服飾。學(xué)者們奉命教授作者當(dāng)?shù)卣Z言。他的溫順性格博得了皇帝的歡心。他的衣袋受到搜查，腰刀、手槍被沒收。
　第三章 作者表演一種不同尋常的游戲給皇帝和男女貴族解悶。利立浦特宮廷中舉行的各種游戲。作者接受某些條件才獲得了自由。
　第四章 關(guān)于利立浦特京城密爾頓多和皇宮的描寫。作者和一位大臣談?wù)摰蹏笫隆Ｗ髡弑硎驹笧榛实坌趯匙鲬?zhàn)。
　第五章作者采用特殊戰(zhàn)略阻止了敵人的侵略。他獲得了高級爵位。不來夫斯古皇帝遣使求和?；实鄣膶媽m失火；作者想辦法挽。救了其余的宮殿。
　第六章 關(guān)于利立浦特人民的情況：他們的學(xué)術(shù)、法律、風(fēng)俗和教育兒童的方法。作者在這個國家的生活方式。他為某貴婦辯護。
　第七章 作者得到消息，有人陰謀控告他犯了叛國罪行，只好逃到不來夫斯古去。他在那兒受到歡迎。
　第八章 作者僥幸有了辦法，離開了不來夫斯古。
　　他經(jīng)歷了一些困難安全地回到了祖國。
第二卷 布羅卜丁奈格游記
　第一章關(guān)于一次大風(fēng)暴的描寫。船長派出長舢板去取淡水，作者也上了這只舢板，想去看看是什么地方。他被丟棄在岸上，被一個當(dāng)?shù)厝俗阶　Ｄ侨税阉麕У揭粋€農(nóng)民的家里。他受到了招待，就在那時發(fā)生了幾件大事。關(guān)于當(dāng)?shù)鼐用竦拿鑼憽?br />　第二章 關(guān)于農(nóng)民的女兒的描寫。作者被帶到一座市鎮(zhèn)，后來又到了首都。旅途中的詳情。
　第三章　作者奉召入宮。王后從他的主人的手里把他買了下來獻給了國王。他跟皇家大學(xué)者們辯論。朝廷供給作者一間房間。他得到王后的寵幸。他為祖國的榮譽辯護。他和主后的侏儒吵嘴。
　第四章 關(guān)于這個國家的描述。修改現(xiàn)代地圖的建議。國王的宮殿。首都概況。作者的旅行方式。主要廟宇的描述。
　第五章 作者經(jīng)歷了幾件險事。罪犯被執(zhí)行死刑的情形。作者表演航海技術(shù)。
　第六章 作者討好國王和王后的幾種方法。他表現(xiàn)了他的音樂才能。國王詢問關(guān)于英國的情況。作者敘述了一番。國王的意見。
　第七章　作者熱愛祖國。他提出一項對國王極為有利的建議，竟遭到拒絕。國王對于政治一無所知。這個國家的學(xué)術(shù)很不完善，而且范圍狹仄。他們的法律、軍事和國內(nèi)政黨的情況。
　第八章 國王和王后巡行邊境。作者隨侍。他離開這個國家的詳情。他回到了英國。
第三卷 勒皮他、巴爾尼巴比、拉格奈格、格勒大錐、日本游記
　第一章 作者第三次外出航海，為海盜劫走。一個心腸毒辣的荷蘭人。他到達一座小島。他被接入勒皮他。
　第二章 勒皮他人的性格和脾氣。他們的學(xué)術(shù)。國王和他的朝廷。作者受到招待。居民個個恐懼不安。婦女的情形。
　第三章 在現(xiàn)代哲學(xué)和天文學(xué)中已經(jīng)解決了的一種現(xiàn)象。勒皮他人在天文學(xué)上的偉大進展。國王鎮(zhèn)壓叛亂的方法。
　第四章作者離開了勒皮他，被送到了巴爾尼巴比，到達巴爾尼巴比的首都。關(guān)于首都及其近郊的描寫。作者受到一位貴族的殷勤接待。他跟貴族的談話。
　第五章作者得到許可去參觀偉大的拉格多科學(xué)院?？茖W(xué)院概況。教授們所研究的學(xué)術(shù)。
　第六章科學(xué)院概況（續(xù)）。作者提出幾項改進意見，都光榮地被采納了。
　第七章 作者離開了拉格多，到達馬爾當(dāng)納達。當(dāng)時沒有便船可搭，到格勒大錐去作一次短途航行。他受到當(dāng)?shù)亻L官的接待。
　第八章　格勒大錐概況（續(xù)）。古今歷史訂正。
　第九章 作者回到馬爾當(dāng)納達。他乘船到拉格奈格王國去。作者被捕。他被押解到朝廷。他被引見時的情形。國王對于臣民非常寬大。
　第十章 拉格奈格人民受到作者的稱贊。關(guān)于“斯特魯布魯格”的詳細描寫。作者和一些著名人士談?wù)撨@件事。
　第十一章作者離開拉格奈格，乘船到日本去。他又從那兒乘荷蘭船到阿姆斯特丹，再從阿姆斯特丹回到英國。
第四卷 慧駟國游記
　第一章作者出外航海，當(dāng)了船長。他的部下共謀不軌，把他長期禁閉在艙里，后來又把他拋棄在不知名的陸地上。他進入這個國家。關(guān)于“耶胡”——一種奇怪的動物的描寫。作者遇見了兩只“慧洇”。
　第二章一只“慧洇”把作者領(lǐng)到家里。房屋的情形。作者受到接待?！盎垆Α钡氖澄?。作者因吃不到肉很感痛苦，后來才想出了解決辦法。他在這個國家里吃飯的方式。
　第三章作者得到“慧洇”主人的幫助和教導(dǎo)，專心學(xué)習(xí)它們的語言。關(guān)于這種語言的說明。有幾位“慧洇”貴族由于好奇來訪問作者。他向主人簡單報告航行經(jīng)過。
　第四章 “慧捆”關(guān)于“真”、“假”的概念。主人不贊成他的說法。作者又更為詳盡地敘述了個人身世和旅途經(jīng)歷。
　第五章 主人命令作者向它報告關(guān)于英國的情況。歐洲君主之間發(fā)生戰(zhàn)爭的原因。作者開始說明英國憲法。
　第六章 關(guān)于安女王治理下的英國概況（續(xù)）。歐洲宮廷中一位首相大臣的性格。
　第七章　作者熱愛祖國。主人根據(jù)作者的敘述批評了英國的憲法和行政，并且提出相同的情形加以比較。主人對于人性的看法。
　第八章 作者敘述關(guān)于“耶胡”的幾種情況。“慧洇”的優(yōu)秀品質(zhì)。它們的青年的教育和運動。它們的全國代表大會。
　第九章 “慧洇”全國代表大會進行大辯論，辯論結(jié)果是怎樣決定的?！盎垆Α钡膶W(xué)術(shù)。它們的建筑。埋葬的方法。它們的語言的缺點。
　第十章作者的日常生活安排，他跟“慧洇”在一起生活得很快樂。由于經(jīng)常和它們談話，他在道德方面有很大的進步。他們的談話。作者接到主人通知，他必須離開這個國家。他昏暈倒地十分傷心，但后來還是順從了。他在一位仆人的幫助下設(shè)法制造了一艘小船。他冒險出海航行。
　第十一章作者的危險航程。他到達新荷蘭，打算在那兒定居。他被當(dāng)?shù)赝寥擞眉鋫?。他被葡萄牙人捉住，并被強掠到一艘船上。他受到船長的殷勤招待。作者回到英國。
　第十二章作者記事信實可靠。他計劃出版這部著作。他譴責(zé)一些歪曲事實的旅行家。作者聲明自己著書并沒有什么壞心思。有人非難作者，他提出答辯。開拓殖民地的方法。作者對祖國的贊美。他認為國王對于作者所描述的幾個國家有權(quán)占領(lǐng)。征服這些國家會遇到的困難。作者向讀者告別。他談到將來準備怎樣過日子。他向讀者提出忠告，并結(jié)束了這部游記。

章節(jié)摘錄

第一卷 利立浦特游記我父親在諾丁漢郡有一份小小的產(chǎn)業(yè)；他有五個兒子，我排行第三。我十四歲那年，他把我送進了劍橋大學(xué)的伊曼紐爾學(xué)院。我在那兒住了三年，一直是專心致志地學(xué)習(xí)。雖然家里只給我很少的學(xué)費，但是這項負擔(dān)對于一個貧困的家庭來說還是太重了。于是我就到倫敦城著名外科醫(yī)生詹姆斯·貝茨先生那兒去當(dāng)學(xué)徒；我跟他學(xué)了四年。這期間父親有時也寄給我小額款項，我就用來找人補習(xí)航海學(xué)和數(shù)學(xué)中的一些知識，對有志旅行的人說來這都很有用處，因為我相信遲早總有一天我會交上好運出外去旅行的。我辭別了貝茨先生，回家去見父親；虧了他老人家、約翰叔父和幾個親戚幫忙，我得到了四十鎊，同時他們還答應(yīng)以后每年給我三十鎊使我能在萊頓求學(xué)。我在萊頓學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)，一共兩年又七個月，因為我知道在長途航行中醫(yī)學(xué)是有用處的。我從萊頓回來后不久，恩師貝茨先生就薦我到“燕子號”商船去當(dāng)外科醫(yī)生，統(tǒng)率那艘船的是亞伯拉罕·潘內(nèi)爾船長。我跟他一起工作了三年半，曾幾次航行到利凡特和其他地方。我回來以后受到恩師貝茨先生的鼓勵，決心留在倫敦，他給我介紹了幾位病人。我租下了老周瑞街一座小房的一部分房間；那時大家勸我改變一下生活方式，我就跟在新門街做襪子、內(nèi)衣生意的愛德蒙·伯頓先生的二女兒瑪麗·伯頓小姐結(jié)了婚，我們得到了四百鎊嫁資。但是，兩年以后貝茨恩師不幸逝世，我沒有什么朋友，又不肯違背良心學(xué)我們許多同行那樣胡來，所以生意漸漸蕭條。我跟妻子和幾位熟人商量了一下，決心再去航海。我先后在兩艘船上當(dāng)外科醫(yī)生，六年中曾幾次航行到東印度和西印度群島，我的財產(chǎn)從而有所增加。我身邊總有許多書籍，閑時候我就讀古代的和現(xiàn)代的最好作品；我到岸上去的時候，就觀察各地人民的風(fēng)俗、人情，也學(xué)習(xí)他們的語言，仗著自己記性好，所以學(xué)起來非常容易。這幾次航海的末一次卻不怎么順利，我對航海生活厭倦起來，就想呆在家里和老婆孩子一起過日子。我從老周瑞街搬到腳鐐巷，接著又搬到沃平，希望能在水手幫里攬點生意，結(jié)果還是毫無用處。這樣過了三年，時來運轉(zhuǎn)已經(jīng)絕望，于是我接受了“羚羊號”船主威廉·普里查德船長優(yōu)厚待遇的聘請，那時他正要到南太平洋一帶去航海。一六九九年五月四日，我們從布里斯托開船。我們的航行最初是很順利的。由于某些原因，把在這一帶海上航行的詳情細節(jié)告訴讀者似乎不大恰當(dāng)，只說說下面這些情形也就夠了；在往東印度群島去的途中，我們被一陣強風(fēng)暴刮到了萬迪門蘭的西北方。根據(jù)一次觀測，我們發(fā)現(xiàn)所在地是南緯三十度零二分。我們船員中有十二個人因為操勞過度和飲食惡劣，受盡折磨而死，其余的人身體也很衰弱。十一月五日，那一帶正是初夏時節(jié)，天氣沉霾多霧，水手們在離船不到五十尋（三百英尺）的地方發(fā)現(xiàn)了礁石；但是風(fēng)勢那么猛烈，我們的船向礁石對直撞去，船身立刻觸礁裂開。六個船員，連我在內(nèi)，把救生艇放下海去，想盡辦法脫離大船和礁石。據(jù)我估計，我們大約劃出了三里格遠，就再也劃不動了，因為我們在大船上時，就已經(jīng)精疲力盡了。我們只得聽任波濤擺布，過了半個多鐘頭，突然又從北方刮來一陣狂風(fēng)，這就把小艇刮翻了。小艇上的同伴，以及那些脫險在礁石上或者留在大船上的人們后來怎樣了，我說不上來，但是可以斷定他們?nèi)炅?。我自己呢，卻聽天由命地泅著，被風(fēng)浪推向前方。我不時把腿沉下去，卻總探不到底；當(dāng)我再也掙扎不下去，快要完蛋時，我忽然覺得水深已經(jīng)不能滅頂了，這時風(fēng)暴也大大減弱。海底的坡度很小，我向前走了一英里多路，才走到岸上，我想那時大約是晚上八點鐘。接著我又向前走了近半英里路，并沒有發(fā)現(xiàn)什么房屋和居民的影蹤；至少也是當(dāng)時沒有看到，因為那時我的身體是十分虛弱的。我非常疲乏，何況天氣炎熱，再加上離開大船前喝過半品脫白蘭地酒，很想睡覺。我在草地上躺了下來，草很短，軟綿綿的，一覺睡去從來沒睡得這樣酣甜。據(jù)我估計，我睡了約摸九個鐘頭；因為我醒來時，恰好天亮。我打算起來，卻動彈不得，我仰天躺著，這時才發(fā)現(xiàn)胳膊、腿都緊緊地被縛在地上；我的頭發(fā)又長又密，也被縛在地上。我覺得從腋窩到大腿，身上橫綁著幾根細繩。我只能向上看，太陽漸漸熱起來，陽光刺痛了眼睛。我聽到周圍人聲嘈雜，可是我那樣躺著，除了天空以外，什么也看不見。過了一會兒，只覺得有個活東西在我左腿上蠕動，它越過我胸脯，慢慢地走上前來，幾乎來到我的下頷前了。我盡可能用眼睛朝下望，卻原來是一個身長不到六英寸、手里拿著弓箭、背著二個箭袋的活人。同時，我覺得至少還有四十來個一模。樣的人（我猜想）跟在他的后面。我非常吃驚，大吼了起來，嚇得他們回頭就跑。后來有人告訴我，他們中間有幾個人因為從我的腰部往地下跳，竟跌傷了。但是他們不久又走了回來。有一個人竟敢走到他能看到我整個面孔的地方，他舉起兩手抬眼仰視，表示驚訝，用尖銳而清晰的聲音高喊：“海琴那．帶古爾，”其余的人也把這句活喊了幾遍，但是那時我還不懂他們的意思。讀者們可以相信，我一直這樣躺著是非常不舒服的，最后終于掙扎起來，想掙脫綁縛。我很僥幸，一下子就掙斷了繩索，并且拔出了地上那些縛住我左臂的木釘。我把左臂舉到面前，才發(fā)現(xiàn)了他們捆縛我的方法。這時我用力猛扯了一下，雖然十分疼痛，卻把左邊綁我頭發(fā)的繩索掙松了一點，這樣才稍稍能夠把頭轉(zhuǎn)動兩英寸光景。但是我還沒來得及捉住他們，他們就跑掉了；他們齊聲尖銳刺耳地大喊，喊聲過后，我聽到一個人高聲喊道：“陶爾哥·奉納克”；一眨眼工夫，我覺得百來枝箭射中了我的左手，像針一樣刺痛了我；接著他們又向天空射了一陣，就像我們歐洲人丟炸彈似的，我想有不少枝箭落在我身上（雖然我不覺得），有的還落在我臉上，我就趕忙用左手遮住了臉。這一陣箭雨過去以后，我不勝悲痛地呻吟起來，過了一會兒我又掙扎著要脫身，他們又放了、一陣比剛才放的那些還長的箭，有些人還想用矛刺我的腰部；幸虧我穿著一件牛皮背心：他們刺不進去。那時我想最聰明的辦法還是安安穩(wěn)穩(wěn)地躺著，我的打算是：如果這樣挨到夜晚，我的左手既然已經(jīng)松綁，是很容易就能夠恢復(fù)自由的。至于那些當(dāng)?shù)鼐用?，如果他們的身材全跟我看到的那人一樣，我自信還可以跟他們調(diào)來作戰(zhàn)的最強大的軍隊拚一下。但是命運卻對我另有安排。這些人看到我靜了下來，就不再放箭。但是就我聽到的鬧聲來判斷，我曉得人數(shù)又增多了。我聽到正沖著我的右耳，離開我約有四碼的地方，敲敲打打地足足鬧了一個鐘頭，仿佛有人在干活。在木釘繩索允許的情況下我盡量把頭轉(zhuǎn)過去，這才看見新建成了一座大約一英尺半高的臺子，剛好容得下四個小人，臺旁還豎起兩三條梯子以便攀登。臺上有個人似乎是一位顯要，正在對我發(fā)表長篇演說，可是我一個字也聽不懂。說到這里我早該提一下，這位顯要發(fā)表演說以前，，喊了三聲：“浪格羅·德胡爾·?！保ㄟ@句話跟前面提到的那些話后來他們都重新說給我聽過，并且作了解釋）。他一喊完，馬上就有五十來個人走了上來，把我頭左邊的繩索割斷，這樣我就能把頭轉(zhuǎn)向右方，看到了要說話的人的風(fēng)采和表情。看上去他是個中年人，身材比跟隨他的另外三個人都高，其中一個人像是跟班，身材比我的中指略長些，正在替他牽著拖在身后的衣裳；還有兩個人分站在他的兩旁扶持著他。他十足表現(xiàn)了演說家的氣派，可以看得出他用了許多威脅詞句，同時又許下不少諾言，以表示憐憫和寬厚。我回答了幾句，但是態(tài)度極為恭順，我向太陽舉起左手并舉目注視，請它給我作證。我離開大船以后，已經(jīng)十幾個鐘頭沒有吃一點東西，快要餓壞了；我感覺這種生理要求太強烈，實在沒法再忍耐了（也許這不盡合乎禮儀），就不住把手指放在嘴上，表示我要東西吃。那位“赫夠”（后來我才懂得，他們都這樣稱呼一位大老爺）很能領(lǐng)會我的意思。他走下臺來，命令在我兩脅左右豎上幾條梯子，一百多個小人就走了上來，把滿盛著肉的籃子送到我嘴邊；這都是國王一聽到我到來的消息以后，就下令準備好，送了來的。我看見里面盛的是好幾種動物的肉，不過從味道上卻辨別不出是什么肉來。其中有樣子像羊的前肘、后肘和腰肉，烹調(diào)得很可口，但是大小比百靈鳥的翅膀還小。我一口要吃兩三塊；還有像槍彈那么大的面包，我一口也吃得下三個。他們盡快地供應(yīng)，對我的身軀和食量表現(xiàn)了萬分驚訝。我又作手勢表示要水喝。他們從我吃東西的情形看出，知道給我一點點是不夠的。他們是最聰明的人，非常敏捷地把一個頭號大桶吊起來，然后把它滾到我的手邊，并敲開桶蓋。我一口氣喝了下去，本來這是很容易的，因為一桶酒還不到半品脫，酒的味道很像勃艮地的淡味酒，不過更香些。他們又送給我一桶，我又一口氣喝了，并且作手勢表示還要喝，但是他們卻無法供應(yīng)了。我表演了這幾件奇跡以后，他們歡呼起來，在我胸脯上手舞足蹈，又跟起初一樣，叫了幾聲“海琴那。帶古爾”，他們向我做了一個手勢，要我把兩只酒桶丟下去，但是他們先警告下面的人躲開，高聲喊著：“包拉赫·米渥拉”，當(dāng)他們看見酒桶飛在半空時，就一齊大喊：“海琴那·帶古爾”。老實說，當(dāng)他們在我身上走來走去的時候，我不止一次想一手抓住首先走近我手邊的四五十個人，把他們摔在地上。但是想起我剛才吃到的苦頭，也許那還不是他們對付我的最厲害的手段，同時我也曾慨然答應(yīng)順從他們（我這樣解釋我那卑躬屈節(jié)的態(tài)度），所以馬上就打消了這種念頭。同時我想這些人既然這樣豪華地招待我、破費了很多，我自然也應(yīng)該以客禮相待。然而，私下里我又不由驚奇這般小家伙竟如此大膽，在我一只手已經(jīng)松縛以后，竟敢爬上來在我身上走來走去，在他們眼中我一定是一個龐然大物，可是他們一點也沒有戰(zhàn)栗。過了一些時候，他們看我不再要肉吃了，我面前就出現(xiàn)了一位皇帝派來的大官。欽差大人帶著十二、三位隨員，從我右小腿那里走上來，一直走到我的臉前。他拿出蓋著國璽的圣旨，遞到我眼前，大約講了十分鐘話；雖然沒有發(fā)怒的表示，但是說話時樣子卻很堅決；他不時用手指著前方，后來我才知道他指的是離開這里大約有半英里的京城，皇帝已經(jīng)在御前會議上決定，要把我運到那兒去。我回答了幾句，可是沒有用處，我用那只松著的手作了個手勢，把左手放在右手上（從欽差大人的頭上掠過，恐怕傷了他和他的隨員），又摸了一下頭和身子，表示我希望得到自由。他似乎很能領(lǐng)會我的意思，因為他搖了搖頭表示不同意，作了個手勢告訴我，非把我當(dāng)俘虜運走不可。不過他又作手勢叫我放心，我一定會有肉吃，有酒喝，待遇非常好。這樣一來我又起了掙脫束縛的念頭，但是，我又感覺到手上臉上的箭傷在作痛，而且都已經(jīng)起皰，因為有的箭頭還扎在里面；同時又看到敵人人數(shù)增多，我只有作手勢讓他們明白，他們愛怎么處置我就怎么處置吧。這樣，“赫夠”和他的隨員才恭敬地、和顏悅色地退了下去。不久以后，我聽到大家一齊喊起來，連聲喊著：“派布龍塞蘭”，我感覺到左邊有許多人在為我松綁，使我能轉(zhuǎn)身向右，撒泡尿舒服一下；我撒了很多，使他們大為吃驚，他們看到我的舉動，猜想到我要干什么，就趕快向左右兩邊躲閃那股來得又響又猛的洪流。在我小解以前，他們在我手上、臉上涂了一種香味撲鼻的油膏，幾分鐘以后，箭傷就不痛了。我用了富于營養(yǎng)的飲食，精力恢復(fù)，又加上剛才的種種方便，不覺昏昏欲睡。后來人家告訴我，我大約睡了八個小時；實際上這也不足為奇，因為醫(yī)生們奉。了皇帝圣旨，事先曾在酒里摻了一種安眠藥水。

編輯推薦

《語文新課標必讀叢書?格列佛游記(增訂版)》由人民文學(xué)出版社出版。諷剌是一把多刃的利劍。首當(dāng)其沖被評點和挖苦的，即是當(dāng)日之英國，也即世界上第一個正在成型的“現(xiàn)代社會”。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    格列佛游記 PDF格式下載

---