愛的歷史

出版時間:2009年6月  出版社:人民文學(xué)出版社  作者:[美]妮可·克勞斯  頁數(shù):247  譯者:楊蔚昀  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

  八十歲的猶太老人利歐,每天都獨(dú)自在公寓里等待死亡的降臨。他一生只愛過一個女孩——艾爾瑪,十歲時懵懂的喜歡,二十歲時忘我的相愛,那一年他用意地緒語寫下他的愛。當(dāng)女孩被家人送上去美國的小船,他還在紙上繼續(xù)寫著她,納粹開始入侵波蘭,他把書稿托付給了去南美的好友,開始了逃亡。依靠愛的信念死里逃生來到美國后,卻發(fā)現(xiàn)女孩已嫁給他人,還有一個不知道自己存在的兒子?! ∈臍q的猶太女孩艾爾瑪,希望能讓媽媽快樂起來、弟弟變得像個正常人。爸爸的去世給這個家庭帶來了很大的打擊,媽媽每天翻譯書稿足不出戶,弟弟到處撿垃圾要造方舟并認(rèn)為自己是智者。一天突然有人寫信來以高酬勞請媽媽翻譯一本西班牙語的書,而這書正是爸爸媽媽的定情信物。于是艾爾瑪開始尋找這個寫信人?! 『芏嗄昵?,一本叫做《愛的歷史》的書在智利首次以西班牙語出版,作者因?yàn)檫@書贏得了愛情,可他卻總在夜晚驚醒無法入眠。多年后,一個男人在二手書店買下這《愛的歷史》,在迫不及待讀完后他將書送給了他最愛的女人,并以書中的女孩名給女兒命名……。

作者簡介

  妮可·克勞斯,一九七四年生于紐約,先后在斯坦福大學(xué)和牛津大學(xué)取得學(xué)位,主修文學(xué)與藝術(shù)史。自小博覽群書,十九歲開始發(fā)表詩歌作品,獲得眾多贊譽(yù)。二00二年出版第一部長篇小說《走進(jìn)房間的男人》(Man Walks into a Room),獲選《洛杉磯時報(bào)》年度最佳好書,被《時尚先生》稱為“全美最佳新秀作家”。二00五年《愛的歷史》出版后,立刻登上英美各大暢銷排行榜,被譯成二十七種語言,入圍二00六年英國橙子獎。   其丈夫?yàn)槊绹骷覇碳{森·薩夫蘭·福爾,全家現(xiàn)居住在紐約布魯克林。

章節(jié)摘錄

  在世上的最后一些話  明天或者后天,當(dāng)他們撰寫我的訃告時,他們會說,利歐·格斯基生活在一個屋子的垃圾中。我很驚訝自己居然沒有被活埋。我的住處并不大,通常我必須努力在床和衛(wèi)生間、衛(wèi)生間和餐桌、餐桌和前門之間開辟一條可以通行的道路。如果我要從衛(wèi)生間直接走到前門,那是不可能的,我必須從餐桌旁繞道而行。我喜歡把我的床想象成本壘板,衛(wèi)生間是一壘,餐桌是二壘,前門是三壘。如果門鈴響時我還躺在床上,我就必須繞過衛(wèi)生間和餐桌,這樣才能到達(dá)門口。如果碰巧來訪的人是布魯諾,我會一言不發(fā)地讓他進(jìn)來,然后跌跌撞撞地回到床上,耳邊回響著那些看不見的觀眾所發(fā)出的吼叫聲?! ∥医?jīng)常在想,誰會是在我有生之年最后一個見到我的人呢?如果要打賭,我會把賭注押在那個中餐館送外賣的小伙子身上。因?yàn)橥ǔN乙恍瞧谟兴奶焱聿统赃@個。每次他來的時候,我都大費(fèi)周章地尋找我的錢包。當(dāng)他拎著滿是油污的外賣袋站立在門口時,我總會想到當(dāng)我吃完春卷,爬上床之后,我會不會在這個夜里因?yàn)樾呐K病的發(fā)作而平靜地在睡夢中死去呢?! ∥铱偸潜M量讓自己被人注意到。有時候當(dāng)我出門,我會買一杯果汁,盡管我一點(diǎn)也不渴。如果商店里人很多,我甚至?xí)盐业牧沐X撒在地上,讓那些五分和一角的硬幣向四處散去,然后我雙膝跪地,對于我來說,跪下來是很困難的,而站起身來更為艱難,或許這樣做讓我看起來像個傻子。我還會走進(jìn)“飛腳”運(yùn)動鞋店,然后說,你們有些什么樣的球鞋?通常店員會像看一個可憐的傻瓜一樣把我從頭到腳打量一遍,然后漫不經(jīng)心地指指一雙白得發(fā)亮的樂步鞋。哦,我會說,這樣的鞋我已經(jīng)有了,然后我會直接走向銳步的柜臺,挑選出一雙根本不像運(yùn)動鞋而類似于防水靴的鞋子,請店員拿出九號尺碼的給我。這個男孩會更為謹(jǐn)慎地朝我看上一遍。是九號,我緊緊地抓著那雙鞋重復(fù)道,他會搖著腦袋走到柜臺后去找鞋。他回來時,我正在脫下襪子。我會卷起褲管,低頭看著自己因消瘦有些變形的腳。過了尷尬的一分鐘,男孩才明白我在等他幫我套上那雙靴子。我從來不會真的買下來,我的目的只是不希望自己某天在無人注意的情況下死去?! 讉€月前,我看到報(bào)紙上的一條廣告,說:需要繪畫課上的裸體模特。十五美元/小時。這聽上去真是太好了,那么多部位能讓人看,而且是那么多人!我撥通了那個號碼,一個女人讓我下周二過去,我盡量詳細(xì)地描述自己,但她并不感興趣。什么樣子的都行,她說?! ∪兆舆^得很慢,我把這事告訴布魯諾,可他誤解了我的意思,他以為我報(bào)名參加一個繪畫班只為了看到那些一絲不掛的女孩呢。他并不想糾正自己的想法,一個勁地問我,她們露兩點(diǎn)嗎?我不置可否地聳聳肩。他又問,三點(diǎn)都露?  四樓的弗瑞德太太死去后,過了三天才被人們發(fā)現(xiàn),從此布魯諾和我就養(yǎng)成了互相查探的習(xí)慣。我們總是尋找一些微不足道的理由——我的衛(wèi)生紙用完了,我會在布魯諾開門的時候叫道。過了一天,我的門又會被敲響,我找不到我的《電視節(jié)目指南》了,他解釋說。于是我會去找出我的給他,盡管我知道那東西一定在他的沙發(fā)上。有一次,他在一個周日下午過來,我需要一杯面粉,他說。這個借口似乎不太高明,我忍不住戳穿他,你根本不知道怎樣做飯菜。一時間,我們都沉默了。布魯諾盯著我的眼睛,你知道什么,他說,我在烤一個蛋糕?! ∥页鮼砻绹臅r候,幾乎一個人也不認(rèn)識,只有一個當(dāng)鎖匠的遠(yuǎn)房表哥,于是我跟著他做事。如果他是一個鞋匠,我也會成為一個鞋匠;如果他是個掃廁所的,那么我也是。但是,他是個鎖匠,他教我這一行,于是那就成了我所從事的職業(yè)。我們合伙開了家店,后來他得了肝結(jié)核,醫(yī)生不得不切除他的肝。他發(fā)燒發(fā)到四十一度,最后死了。于是我接手了所有的生意。他的妻子后來嫁給了一位醫(yī)生,搬到了紐約海灣區(qū),但我還是把店里一半的利潤寄給她。我就這樣一個人干了五十多年的鎖匠,盡管之前我根本無法想象自己會從事這項(xiàng)職業(yè),但事實(shí)上我慢慢地愛上了它。我?guī)椭切┍魂P(guān)在門外的人,同時我也幫助門內(nèi)的人阻止那些不該進(jìn)入的人,這樣大家就能睡個安穩(wěn)覺而不會做噩夢了?! ∮幸惶?,我正望著窗外,也許我是在凝望著天空沉思。即使把一個笨蛋放在窗前,他也會變成一個大哲學(xué)家。就這樣過了整個下午,黑暗開始降臨,我正要打開電燈,突然間我感覺到心口像被大象踩過一樣,我無力地跪了下來,心想:我大概活不了了。一分鐘過去了,又過了一分鐘,再一分鐘,我在地上艱難地爬行,努力想去拿起電話?! ∥倚呐K四分之一的肌肉已經(jīng)老死,我花了很長的時間恢復(fù),此后我再也沒有回去工作過。一年過去了,我意識到時間正在無情地流逝。我常對著窗外出神,就這樣,我眼睜睜地看著秋天變成冬天,冬天又變成春天。有時候,布魯諾會下樓來陪我坐坐。我們倆從孩提時就已經(jīng)認(rèn)識了,我們一起上學(xué),他是我最好的朋友之一。他總是帶著鏡片厚厚的眼鏡,長著一頭他自己都討厭的紅發(fā),一激動起來就嘶啞著嗓子。剛到美國時我并不知道他還活著,直到有一天我漫步在東百老匯街上時聽到了他的聲音。我轉(zhuǎn)過身,他背對著我,正在雜貨店門口詢問一些水果的價(jià)錢。我猶豫著:你只是幻聽,你老做白日夢,怎么可能在這里遇見兒時的伙伴呢?我渾身僵硬地站在人行道上,他肯定已經(jīng)過世了,我告訴自己,這里是美國,不遠(yuǎn)處有家麥當(dāng)勞,控制一下自己吧。我等待了一會兒,只想要確認(rèn)一下。我沒有認(rèn)出他的臉,但他走路的樣子卻是我不可能弄錯的。他正要從我身邊經(jīng)過時,我伸出了手,我也不知道自己在于什么,我抓住了他的袖子。布魯諾,我喊道。他停下來轉(zhuǎn)過身。起先,他嚇了一跳,然后一臉疑惑。布魯諾。他看著我,眼睛里頓時充滿了淚水。我抓住了他另一只手,就這樣,我抓著他的一只袖子和一只手。布魯諾。他開始顫抖,伸手觸摸我的臉頰。我們就這樣站在人行道的中間,行人在我們身邊匆忙地來往,這是六月里溫暖的一天。他的頭發(fā)已經(jīng)稀疏花白,他手中的水果全都掉落在地上。布魯諾。  兩年后他的妻子去世了,沒有了她的公寓對他來說顯得空蕩蕩的,每一樣?xùn)|西都會讓他懷念起她。所以當(dāng)我樓上的住戶搬走的時候,他就搬了進(jìn)去。我們經(jīng)常坐在我的餐桌邊,有時候我們就這么坐著,一言不發(fā)地一起度過整個下午。如果我們交談,我們也從來不用意第緒語,這種我們在童年時使用的語言對我們來說已經(jīng)顯得很陌生了——我們無法再用和以前一樣的方式使用它,所以我們選擇不再使用。生活要求我們有一種新的語言?! 〔剪斨Z,我忠實(shí)的老朋友,我還沒有好好地描述過他。如果我說他是無法用筆墨來描述的是不是就足夠了呢?不,盡量去嘗試然后失敗總比試也不試要好。柔軟的白發(fā)稀疏地覆蓋著你的頭皮,看上去像半開的蒲公英。有好多次,布魯諾,我總想對著你的頭發(fā)吹一口氣,然后再許個愿,只是最后忍住沒有那么做。或者,也許我應(yīng)該從你的身高開始談起,當(dāng)然你長得很矮,甚至還不到我的胸口;又或者我應(yīng)該從你那副在箱子里翻到的然后占為已有的眼鏡說起,那鏡片又圓又大,使你的眼睛看上去被放大了許多,臉上的表情仿佛永遠(yuǎn)受到四點(diǎn)五級地震的驚嚇。這是一副女式眼鏡,布魯諾!我從來不忍心告訴你,有許多次我想這么做。不僅僅是這件事,還有其他的事。當(dāng)我們還是孩子的時候,你就很有寫作天賦,當(dāng)時我太驕傲,沒有告訴你,但是,請你相信,我當(dāng)時就像現(xiàn)在一樣清楚地知道這一點(diǎn)。一想到我從未告訴你,我就很難過;一想到你可能因此錯過了什么,我也有同樣的感受。原諒我,布魯諾,我的老朋友,我最好的朋友。我沒有說過你的好,而在我生命最后的時日中,你卻給了我那么多的陪伴。你,尤其是你,也許能找得到描述這一切的語言。  有一次,這已經(jīng)是很久前的事了,我發(fā)現(xiàn)布魯諾躺在客廳地板的中間,旁邊有一只空了的藥瓶。他受夠了,只想要永遠(yuǎn)地睡去。他胸口貼著一張紙條,上面寫著:再見,我愛的人。我大叫道,不,布魯諾,不,不,不,不,不,不!我使勁地拍打他的臉,許久,他的眼睛巍顫顫地睜開了,他的目光空洞呆滯。醒過來,你這個笨蛋!我大聲喊道,聽我說,你現(xiàn)在必須給我醒過來!他的眼睛顫抖著又閉上了。我撥打了911,然后裝了一盆冷水朝他澆過去,我把耳朵貼在他的心口上,仿佛從很遙遠(yuǎn)的地方傳來模糊的跳動聲。救護(hù)車來了,到了醫(yī)院里,他們給他洗胃,你為什么吞那些藥丸?醫(yī)生問他。虛弱疲倦的布魯諾冷淡地抬起眼皮,你覺得我為什么吞了那些藥丸?他尖聲地說。急救室里頓時一片寂靜;每個人都瞪大了眼睛看他。布魯諾呻吟著轉(zhuǎn)向了墻壁。那晚,我把他扶上床。布魯諾,我喚他。對不起,他說,是我太自私了。我嘆了口氣轉(zhuǎn)過身想走。留下來陪我!他大聲哭喊。

媒體關(guān)注與評論

  此書之美在于它的鮮活、真正地飽含能量。它不僅讓你重拾對小說的信心,也重拾對周遭一切的信心?! 」陋?dú)的人總以為自己的存在不被人注意,自己的過往沒有人記得??墒?,生活總是充滿機(jī)緣巧合,很多年前做過的事說過的話,也許正在遙遠(yuǎn)的地方影響著不相識的人的生活。就像八十歲的利歐和十四歲的艾爾瑪,兩個都經(jīng)歷著孤獨(dú)和失去的人,通過一本叫做《愛的歷史》的書而相遇?!  ⒗颉な访芩笰ll Smith

編輯推薦

  它平靜地流淌在每一天每一秒,以一種不變的姿態(tài),連時間也侵蝕不了?! “⒗颉な访芩笰ll Smith:  此書之美在于它的鮮活、真正地飽含能量。它不僅讓你重拾對小說的信心,也重拾對周遭一切的信心。  孤獨(dú)的人總以為自己的存在不被人注意,自己的過往沒有人記得。可是,生活總是充滿機(jī)緣巧合,很多年前做過的事說過的話,也許正在遙遠(yuǎn)的地方影響著不相識的人的生活。就像八十歲的利歐和十四歲的艾爾瑪,兩個都經(jīng)歷著孤獨(dú)和失去的人,通過一本叫做《愛的歷史》的書而相遇。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    愛的歷史 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7