福斯特短篇小說(shuō)集

前言

　　這些幻想小說(shuō)是我在第一次世界大戰(zhàn)前的不同日期寫(xiě)下的，代表了我迄今為止在一個(gè)特定方面的成績(jī)。自那時(shí)以來(lái)發(fā)生了許多事：交通秩序混亂、地圖疆界變更和精神領(lǐng)域疆界變更、第二次世界大戰(zhàn)發(fā)生、第三次世界大戰(zhàn)在醞釀，因此今天的幻想小說(shuō)趨向于退卻或隱蔽，或出于對(duì)原子彈的尊重而變得悲觀?；孟胄≌f(shuō)掠過(guò)意大利和英國(guó)的假日風(fēng)景，或無(wú)緣無(wú)故地飛向未來(lái)的國(guó)度。她或者他。因?yàn)榛孟胄≌f(shuō)雖然常常是女性，但有時(shí)也像男人，甚至起到常給眾神做小事的赫耳墨斯①的作用——傳令神、搗毀機(jī)器者、指引靈魂走向不太可怕的來(lái)世的向?qū)??！　”緯?shū)的開(kāi)篇《驚恐記》是我創(chuàng)作的第一個(gè)短篇小說(shuō)，我還清楚地記得當(dāng)時(shí)的相關(guān)情景。我從劍橋大學(xué)——就是我剛剛回到的這所大學(xué)——，我在拉韋洛鎮(zhèn)附近散步。我坐在一個(gè)山谷里，那里的地勢(shì)比小鎮(zhèn)高出幾英里。突然間，故事的第一部分涌上我的心頭，仿佛它一直在那里等我。我認(rèn)為這是個(gè)完整的故事，回到旅館后便立即把它寫(xiě)了出來(lái)?？墒撬坪踹€沒(méi)有完，幾天以后我又增寫(xiě)，直到故事增加到三倍長(zhǎng)度；正如現(xiàn)在印出來(lái)的這樣。這兩個(gè)過(guò)程中的第一個(gè)過(guò)程中的第一個(gè)過(guò)程——操控主題（仿佛它是個(gè)蚊冢）——很少發(fā)生。第二年我在希臘又這樣做了《始于科婁納斯的路》的整個(gè)故事就掛在奧林匹亞附近的一棵空心樹(shù)上，等著我去摘取。

內(nèi)容概要

　　《福斯特短篇小說(shuō)集》中主要是他最具特色的幻想小說(shuō)，代表了作者在這一方面的成就。他的幻想小說(shuō)想象極其豐富，或掠過(guò)意大利和英國(guó)的假日風(fēng)景，或無(wú)緣無(wú)故地飛向未來(lái)的國(guó)度。小說(shuō)主人公雖然常常是女性，但有時(shí)也像男人，扮演了傳令神、搗毀機(jī)器者以及指引靈魂走向來(lái)世的向?qū)У慕巧?，讀來(lái)饒有趣味。

作者簡(jiǎn)介

　　福斯特（Forster，E.M.，1879-1970），英國(guó)著名小說(shuō)家和批評(píng)家。出生在倫敦，少年時(shí)期在特恩布里奇公學(xué)上學(xué)，成年后進(jìn)入劍橋大學(xué)國(guó)王學(xué)院，后成為該院的榮譽(yù)研究員，被認(rèn)為是英國(guó)二十世紀(jì)最杰出的小說(shuō)家和批評(píng)家。作品有《天使不敢涉足的地方》（1905）、《最漫長(zhǎng)的旅程》（1907）、《一間看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》（1908）、《霍華德莊園》（1910）、《印度之行》（1924）和去世后出版的《莫里斯》（1971），還有兩個(gè)短篇小說(shuō)集，以及廣受歡迎的文學(xué)批評(píng)專著《小說(shuō)面面觀》（1927）。他的作品既有完整的故事，又富有象征手法，因此一直擁有廣大的讀者群，并有四部小說(shuō)改編成為電影，為他贏得了廣泛的聲譽(yù)。

書(shū)籍目錄

　　驚恐記　　樹(shù)籬的另一邊　　天國(guó)公共馬車　　另類王國(guó)　　助理牧師的朋友　　始于科婁納斯的路　　機(jī)器停轉(zhuǎn)　　意義　　安德魯斯先生　　協(xié)作　　塞壬的故事　　永恒的瞬間

章節(jié)摘錄

　　萊蘭上校聽(tīng)到這樣的措辭感到痛心。他再一次努力挽救雷比小姐?！拔仪竽灰雹偎驳卣f(shuō)，然后停住了，因?yàn)樗肫鹉莻€(gè)職員一定懂法語(yǔ)?？墒琴M(fèi)奧并沒(méi)留意，他當(dāng)然也沒(méi)留意那女人的預(yù)言。他在想他是否能說(shuō)服妻子放棄最小的孩子，如果他能的話，他們?cè)撓蚶妆扰恳嗌馘X(qián)才不至于讓她反感?！　∷又f(shuō)：“如果我從做了那么多惡的地方帶出來(lái)一點(diǎn)善，這將是對(duì)我的赦罪。我對(duì)回憶往事已經(jīng)厭倦了，盡管那些回憶很美好?，F(xiàn)在，費(fèi)奧，我想讓你給我另一樣?xùn)|西：一個(gè)活生生的男孩。我將永遠(yuǎn)讓你困惑；我沒(méi)有別的辦法。自從我們相識(shí)以來(lái)我已經(jīng)變了那么多，我也改變了你。我們兩個(gè)都是嶄新的人了。記住這一點(diǎn)；因?yàn)槲以诤湍惴謩e前想問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題，我認(rèn)為你沒(méi)有理由不回答。費(fèi)奧！我要你注意聽(tīng)?！薄　　罢?qǐng)?jiān)?，小姐，”那個(gè)職員說(shuō)，他已從先前的算計(jì)中清醒過(guò)來(lái)?！拔夷転槟阕鍪裁磫幔俊薄　　澳慊卮稹恰颉皇恰?；那天你說(shuō)你愛(ài)我——是真的嗎？”　　他是否能回答，他現(xiàn)在對(duì)那天的事是否有任何看法，還是個(gè)疑問(wèn)?？墒撬牖卮稹Ｋ俅蚊靼姿艿揭粋€(gè)丑陋干癟的上年紀(jì)婦女的威脅，這個(gè)婦女竭力破壞他的聲譽(yù)和他家庭的平靜生活。他往萊蘭上校那邊退縮，并支支吾吾地說(shuō)：“小姐，你必須原諒我，可是我寧愿你不見(jiàn)我的妻子；她是那么厲害。你對(duì)我的小男孩非常仁慈；可是，小姐，不行，她永遠(yuǎn)不會(huì)答應(yīng)的?！薄　　澳阄耆枇艘粋€(gè)貴婦！”上校喊道，并像騎士保護(hù)婦女一般發(fā)起了攻擊。從后面的大廳里傳來(lái)恐懼和期待的喊聲。有人跑去叫經(jīng)理?！　±妆扰孔叩剿麄儍扇酥虚g說(shuō)：“他永遠(yuǎn)不會(huì)認(rèn)為我值得尊敬了?！彼粗鹿诓徽馁M(fèi)奧，他很胖，冒著汗，沒(méi)有魅力；她悲傷地笑了笑，嘲笑自己的愚蠢，而不是他的愚蠢。再跟他說(shuō)話已經(jīng)沒(méi)有用了；她的談話已經(jīng)把他的能力和禮貌都嚇跑了，幾乎什么都沒(méi)有剩下。他的那點(diǎn)人性幾乎抵不上一只恐懼的兔子。“可憐的人，”她自言自語(yǔ)，“我只是讓他煩惱了?？墒俏蚁Ｍ麜?huì)把那男孩給我。我希望他會(huì)回答我的問(wèn)題，哪怕只是出于憐憫.他不知道讓我活下來(lái)的那種東西?！彼粗R蘭上校，發(fā)現(xiàn)他也心煩意亂。她只能注意和她談話的人，而忘記聽(tīng)眾們的個(gè)性，這是她的特殊習(xí)慣?！拔乙沧屇銦懒?，我太傻了?！薄　　澳氵@會(huì)兒才想起我，有點(diǎn)晚了，”萊蘭上校板著面孔說(shuō)?！　∷€記得他們昨天的談話，因此馬上就明白了他的意思?？墒撬龥](méi)有給他詳細(xì)解釋，也沒(méi)有表示溫柔的憐憫。這個(gè)男人出身高貴，受過(guò)很好的教育，他有被人們稱之為有利條件的一切，他想象自己充滿洞察力、文化教養(yǎng)和對(duì)人類的了解。他已證明自己跟那個(gè)男人處于完全相同的精神水平，盡管那個(gè)男人缺少有利條件，貧窮而且變得很庸俗，早年的美德已被情勢(shì)毀滅，男性氣質(zhì)和純樸本性已在為富人服務(wù)的過(guò)程中消失了。如果萊蘭上校也相信她現(xiàn)在還愛(ài)費(fèi)奧，她不會(huì)費(fèi)事向他解釋。她也確實(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)那是不可能的。　　鐘樓的第一陣有力歌聲從越來(lái)越暗的山谷里飄了上來(lái)，雷比女士以一種充滿愛(ài)憐的動(dòng)作從兩個(gè)男人身邊轉(zhuǎn)向鐘樓?？墒悄且惶烊舨话衙總€(gè)希望都挫敗是不會(huì)結(jié)束的。那鐘聲激勵(lì)費(fèi)奧和他們說(shuō)話，當(dāng)大山隨之震響的時(shí)候，他說(shuō)：“先生，這是不是壞運(yùn)氣?。拷裉煸缟?，一個(gè)紳士去看我們精美的新鐘樓，他認(rèn)為下面的土地可能有些滑動(dòng)，鐘樓將會(huì)倒塌。當(dāng)然啦，這傷害不到我們山上的人?！薄　∷脑捄苡行Ч?。激烈的爭(zhēng)吵突然平靜地結(jié)束了。他們還沒(méi)注意，她已經(jīng)拿起她的《貝德克爾旅游指南》①離開(kāi)了他們，沒(méi)有任何悲傷的表示。在這最后失敗的一瞬間，上帝賜予她一個(gè)關(guān)于她的幻象，她看見(jiàn)自己生活得很有價(jià)值。她意識(shí)到自己戰(zhàn)勝了經(jīng)驗(yàn)和塵世的事實(shí)，取得了勝利，這是一個(gè)輝煌的、冰冷的、幾乎非人性的勝利，只有她自己能推測(cè)出這個(gè)勝利的存在。她從觀景臺(tái)看著下面山谷里正在消失和可能消失的美景，雖然她同樣愛(ài)這美景，但它似乎無(wú)限遙遠(yuǎn)，就像星星上的山谷。在那個(gè)瞬間，假如有慈愛(ài)的聲音從旅館召喚她，她是不會(huì)回去的?！拔蚁脒@就是老了吧，”她想。“老齡并不那么可怕。”　　現(xiàn)實(shí)中沒(méi)有人召喚她。萊蘭上校本來(lái)會(huì)那么做的；因?yàn)樗浪欢ú豢鞓?lè)。可是她對(duì)他傷害得太深了；她對(duì)另一個(gè)階級(jí)的男人袒露自己的想法和欲望。不僅僅是她，連他自己和所有跟他們地位相同的人都由于這件事受到了侮辱。她把他們赤裸裸地揭示給了那個(gè)異己分子?！　∪藗冞M(jìn)來(lái)去換衣服準(zhǔn)備吃晚飯和參加音樂(lè)會(huì)。許多情緒高昂的仆人從大廳里推推搡搡地走了出來(lái)，站滿了休息室，就像歌劇合唱演員站滿舞臺(tái)，并且宣告經(jīng)理就要來(lái)了。想裝作什么事都沒(méi)發(fā)生已經(jīng)不可能了。這件丑聞會(huì)擴(kuò)大，必須在最恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)把大事化小?！　∪R蘭上校雖然不喜歡觸摸別人，還是拉住了費(fèi)奧的胳膊，然后很快抬起一個(gè)手指頭摁他的額頭?！　　疤珜?duì)了，先生，”那個(gè)服務(wù)臺(tái)職員小聲說(shuō)?！拔覀儺?dāng)然明白——哎呀，謝謝你，先生，太謝謝了，真是太謝謝了！”

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    福斯特短篇小說(shuō)集 PDF格式下載

---