出版時(shí)間:2009-2 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:路易斯·撒察爾 頁數(shù):235 譯者:顧慶陽
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
少年葉那茨·斯坦利被人誤指偷竊了一雙球鞋,被迫進(jìn)入綠營湖基地接受十八個(gè)月的懲罰,在那里遇到了許多和他一樣在接受懲罰的少年,而挖洞就是他們每天的任務(wù)。在綠營湖的日子里,他結(jié)交到一個(gè)好朋友,盡管他們的祖先之間曾有過仇恨,兩人還是同甘共苦,一起逃離,一起流浪。歷經(jīng)艱難后的他們究竟會(huì)受到怎樣的對待呢?而深藏在洞中的巨大秘密又是什么呢?
作者簡介
路易斯·撒察爾,生于一九五四年三月,美國著名的兒童文學(xué)作家。其代表作包括《路邊學(xué)校的故事》、《尋寶小子》等,后者為他贏得了國家圖書獎(jiǎng)和美國兒童文學(xué)的最高獎(jiǎng)——紐伯瑞金獎(jiǎng)。《尋寶小子》是首部同時(shí)獲得這兩項(xiàng)大獎(jiǎng)的小說。
章節(jié)摘錄
第一章 綠湖營其實(shí)已經(jīng)沒有湖了。這里曾有片很大的湖,是整個(gè)得克薩斯州最大的湖。那已經(jīng)是一百多年前的事了。如今這里已成了一片干涸平坦的荒地?! ∧莾涸灿袀€(gè)綠湖鎮(zhèn)。湖水干涸了,鎮(zhèn)上的人陸續(xù)離開了,鎮(zhèn)也就慢慢消失了?! ≡谑⑾牡陌滋?,天氣極其炎熱,即便你能找到樹陰,那兒的溫度也高達(dá)九十五華氏度左右。事實(shí)上,在這么大一個(gè)干涸的湖邊,也沒多少樹陰。 僅有的樹就是所謂的“湖”東邊的兩棵老橡樹。兩棵樹中間系著一張吊床,吊床后面搭著一個(gè)小木屋。 露營者是不準(zhǔn)享用吊床的。吊床屬于典獄長,只有典獄長可以躺在吊床上乘涼。 在湖上,在巖石下的陰涼處,由露營者挖的洞內(nèi)自然是響尾蛇和蝎子避暑的好去處?! τ谶@兒的響尾蛇和蝎子,你要記住這樣一個(gè)道理:你不犯它,它不犯你?! ⊥ǔJ沁@樣?! ”恍域氐交蚴潜豁懳采咭У剑@并不是你碰到的最糟糕的事情,你不會(huì)因此而喪命。 通常如此?! ∮袝r(shí)候,有的露營者會(huì)故意讓蝎子或小響尾蛇咬一口,那樣就可以待在自己的帳篷內(nèi)休息一兩天,讓傷口恢復(fù),而不用出去在湖上挖洞了。 不過,千萬別讓黃斑蜥蜴咬著你,要不,那對你來說就是最糟糕的事了。你會(huì)慢慢地痛苦而死?! 】偸沁@樣的?! ∪绻惚稽S斑蜥蜴蜇到,你最好到橡樹下的陰涼處,躺在吊床上?! ∧菚r(shí),沒有人再會(huì)對你怎么樣了?! 〉诙隆 ∽x者或許會(huì)問:為什么會(huì)有人去綠湖營呢? 大多數(shù)的露營者是無法選擇的。綠湖營是一個(gè)看管壞男孩的地方?! ∪绻惆褖哪泻У侥莾?,讓他每天在烈日下挖一個(gè)洞,他就會(huì)學(xué)好?! ∮行┤司褪沁@么認(rèn)為的?! ∷固估と~那茨得到了一次選擇的機(jī)會(huì)。法官對他說:“你要么進(jìn)監(jiān)獄,要么去綠湖營?!彼固估錾谝粋€(gè)貧寒的家庭。以前他從未露營過?! 〉谌隆 〕怂緳C(jī)和看守員,斯坦利·葉那茨是車上的唯一乘客。看守員坐在緊挨著司機(jī)的位子上,面向斯坦利,他膝上擱著一把來復(fù)槍?! ∷固估诤竺媸抛笥业奈蛔?,手被銬在座位的扶手上。他的背包擱在旁邊的座位上。背包里有他的牙刷、牙膏和他母親給他的一盒文具。他答應(yīng)過他母親,至少要每周寫一封信回家。 盡管沿途沒什么風(fēng)景,多數(shù)是干草堆和棉花地,他還是看著窗外。他這一去,路途遙遠(yuǎn),他也不知道自己會(huì)被送去一個(gè)什么樣的地方。車上沒有空調(diào),車內(nèi)的熱氣像手銬一樣沉重,讓人窒息?! ∷固估退母改赣H相互安慰,就當(dāng)這次遭遇只是出去野營一段時(shí)間,就像很多富人家的孩子那樣。斯坦利小的時(shí)候,常常玩一些毛絨玩具,他會(huì)設(shè)想動(dòng)物在露營,他把這個(gè)營叫做趣味游戲營。有時(shí)候他把彈珠當(dāng)做足球,讓動(dòng)物們踢著玩。有時(shí)候,他會(huì)讓它們作障礙跑,或把它們系在斷了的橡皮帶上,讓它們從桌子上往下跳,玩蹦極。現(xiàn)在斯坦利盡量裝做自己是去趣味游戲營?;蛟S他還可以在那兒交到一些朋友。他是這么想的。至少他可以在湖里游泳吧。 在家時(shí)他一個(gè)朋友都沒有。他體型過于肥胖,他所在中學(xué)的其他小孩經(jīng)常因此而嘲笑他。有時(shí)甚至老師們也都會(huì)有意無意地說些刻薄的話。在他上學(xué)的最后一天,他的數(shù)學(xué)老師貝爾女士在課上教比率。為了給學(xué)生們舉例,老師在班里挑了一個(gè)最胖的學(xué)生和一個(gè)最瘦的學(xué)生,并讓他們稱體重。斯坦利的體重是那個(gè)最瘦學(xué)生的三倍。于是,貝爾老師在黑板上寫下這個(gè)比率3:1,殊不知這令兩位學(xué)生都感到非常難堪?! 【驮谀翘焱硪恍r(shí)候,斯坦利被捕了?! 】词貑T癱坐在座位上,斯坦利看著他,不知他到底睡著沒有??词貑T戴著墨鏡,斯坦利沒法看到他的眼睛?! ∷固估皇莻€(gè)壞孩子。事實(shí)上他是無辜的,并沒有犯被控告的罪。他只是在錯(cuò)誤的時(shí)間出現(xiàn)在錯(cuò)誤的地方罷了?! 《际且?yàn)樗莻€(gè)又壞又臟又爛的偷豬賊高祖父?! ∷α恕_@是他家里的一個(gè)笑話。只要家里出了什么事,他們總是要怪他那個(gè)又臟又壞又偷豬的高祖父?! ?jù)稱,他有個(gè)高祖父,曾經(jīng)從一個(gè)瘸腿的吉卜賽女人那里偷了一頭豬,于是這個(gè)女人便對他和他的子孫后代施了咒語。斯坦利和他的父母親不相信有詛咒這回事。當(dāng)然,一旦發(fā)生了什么事,找個(gè)人指責(zé)一番總是讓人心里舒坦些?! ∈虑樵桨l(fā)糟糕。他們似乎總是在錯(cuò)誤的時(shí)間出現(xiàn)在錯(cuò)誤的地方?! ∷粗巴?,一片空曠無垠。他注視著空中高低起伏的電話線。他腦海里仿佛浮現(xiàn)出他父親用沙啞的聲音,在他耳邊輕輕哼著小曲的模樣?! 叭绻绻?,”啄木鳥嘆息著, “樹上的皮再軟一些該有多好?!薄 ∪欢窃跇湎碌戎?,饑餓,孤獨(dú), 他對著月亮哭喊著, “如果,如果。” 這是他父親以前常常唱給他聽的。歌曲的旋律既甜美又憂傷,但是斯坦利最喜歡的是他父親學(xué)狼吼,唱“月亮”的那部分?! ∑囶嶔ち艘幌?,看守員頓時(shí)警覺地坐起身來?! ∷固估母赣H是個(gè)發(fā)明家。要成為一名成功的發(fā)明家,你必須具備三個(gè)要素:智慧、毅力和一點(diǎn)點(diǎn)的運(yùn)氣。 斯坦利的父親很聰明,也很有毅力。一旦他開始了某個(gè)項(xiàng)目,他就會(huì)干上幾年,還經(jīng)常通宵工作??墒?,他從來就是缺少那么一點(diǎn)運(yùn)氣?! ∶看卧囼?yàn)失敗,斯坦利總能聽見他父親咒罵他那又臟又爛的偷豬賊曾祖父。 斯坦利的父親也叫斯坦利·葉那茨。斯坦利父親的全名是斯坦利-葉那茨三世。我們現(xiàn)在故事中講的是斯坦利·葉那茨四世?! ∷固估と~那茨的名字正過來和反過來拼寫是一樣的,他家族的每個(gè)人向來認(rèn)為這樣很好。所以他們持續(xù)給他們的后代都起名為斯坦利。斯坦利是家里的獨(dú)子,在他之前的斯坦利也都是家里的獨(dú)子?! ∷麄冎g還有一些其他共同點(diǎn)。盡管他們運(yùn)氣很糟,他們總是滿懷希望。正如斯坦利的父親所說,“我從失敗中學(xué)到了東西。” 或許那也是詛咒的一部分。如果斯坦利和他的父親不是總抱有希望的話,那么每次希望破滅時(shí),他們就不會(huì)受傷害太深?! ∶慨?dāng)斯坦利和他的父親變得沮喪,開始相信詛咒時(shí),斯坦利的母親總會(huì)說:“不是每個(gè)斯坦利·葉那茨都是失敗者?!彼固估と~那茨一世,也就是斯坦利的曾祖父,就炒股賺了一筆錢?!豢赡苣敲礇]運(yùn)氣的?!薄 ∶空劦竭@里,她總忘了提及斯坦利·葉那茨一世所碰到的厄運(yùn)。他在從紐約到加利福尼亞的搬家途中失去了所有財(cái)產(chǎn)。他所坐的馬車被通緝犯基辛·凱特·巴羅劫了?! ∫皇悄菢拥脑挘固估患椰F(xiàn)在應(yīng)該住在加利福尼亞海濱的別墅內(nèi)。而現(xiàn)在呢?他們卻擠在充斥著燃燒的橡膠味和臭腳丫味的狹小的公寓內(nèi)。 如果,如果…… 這公寓內(nèi)就是有這么一股味,因?yàn)樗固估母赣H正在嘗試發(fā)明回收利用舊運(yùn)動(dòng)鞋的方法?!暗谝粋€(gè)發(fā)現(xiàn)舊運(yùn)動(dòng)鞋用途的人將成為巨富?!彼f道。 正是最近的這個(gè)項(xiàng)目害得斯坦利被捕。 路越來越不平,行車也變得越發(fā)顛簸?! ∈聦?shí)上,當(dāng)斯坦利第一次得知他曾祖父是被基辛·凱特·巴羅搶劫時(shí),他感到很興奮。沒錯(cuò),他還是樂意能住在加利福尼亞海濱。不過家族里有個(gè)人遭到赫赫有名的通緝犯搶劫,這也算一件很了不起的事了?! ∈聦?shí)上,凱特·巴羅并沒有吻斯坦利的曾祖父。如果吻的話,那真的很酷??蓜P特·巴羅只吻被她殺掉的人。她只是搶劫了他,然后把他一個(gè)人孤零零地丟在茫茫沙漠中?! 八芑钕聛恚呀?jīng)夠運(yùn)氣了。”斯坦利的母親急忙評論說?! ≤囁僦饾u放慢了。看守員伸著懶腰,嘴里嘟噥著?! 皻g迎來到綠湖營?!彼緳C(jī)說道。 斯坦利從臟兮兮的窗玻璃向外望去??伤B湖影也沒看到?! 《?guī)缀鯖]有什么綠色的東西?! 〉谒恼隆 】词貑T打開斯坦利的手銬,讓他下車,這時(shí)他感到有點(diǎn)眩暈。畢竟他在車上待了八個(gè)多小時(shí)了?! 靶⌒??!彼固估屡_(tái)階時(shí),汽車司機(jī)提醒道。 斯坦利不知道司機(jī)是提醒他小心臺(tái)階呢,還是告訴他在綠湖營要小心點(diǎn)。他應(yīng)聲回答道:“多謝讓我搭乘。”他的嘴巴已經(jīng)很干,喉嚨很疼。他一腳踏在了又干又硬的泥土上。原先戴手銬的手腕上全是汗?! ∵@是一片貧瘠荒涼的土地。他能看到的是幾幢倒塌的建筑和一些帳篷。遠(yuǎn)處在兩棵大樹下,有一間小木屋。那兩棵樹是他唯一可以看到的植物。這地方甚至連草都不長?! 】词貑T領(lǐng)著斯坦利來到一間小屋。小屋前面有塊告示,上寫著:“你已進(jìn)入綠湖營青少年勞教所?!迸赃吜硪粔K告示牌寫道:“根據(jù)得克薩斯州刑法,禁止攜帶槍支、炸藥、武器、毒品、酒入內(nèi)。” 斯坦利讀著告示,心里忍不住想,好吧,咳! 看守員把他帶進(jìn)了屋內(nèi),迎面而來的空調(diào)冷氣讓他感到著實(shí)舒坦?! ∫粋€(gè)男人坐著,腿架在桌子上。斯坦利和看守員進(jìn)來時(shí),他扭過頭來,但身體卻沒動(dòng)。盡管是在屋內(nèi),他還戴著太陽鏡和牛仔帽,手里還拿著一聽飲料。一看到飲料,斯坦利格外覺得口渴難忍?! 】词貑T拿了一些文件給那個(gè)男的簽字,而斯坦利則在一邊等著。 “這么多葵花籽啊。”看守員說道。 斯坦利隨即注意到了,在桌子旁邊的地上有一麻袋葵花籽?! 吧蟼€(gè)月我戒煙了。”那個(gè)戴牛仔帽的男人說。他胳膊上刺了個(gè)響尾蛇的圖案。他簽名時(shí),響尾蛇的尾巴似乎也在扭動(dòng)。
編輯推薦
《尋寶小子》所獲獎(jiǎng)項(xiàng) 一九九九年紐伯瑞金獎(jiǎng) 一九九八年美國國家圖書獎(jiǎng)(青少年類) 全美圖書館協(xié)會(huì)青少年最佳圖書 《紐約時(shí)報(bào)書評》年度值得關(guān)注兒童圖書 《學(xué)校圖書館日報(bào)》年度最佳圖書 《出版人周刊》年度值得關(guān)注兒童小說 《出版人周刊》最佳暢銷書 入選紐約公共圖書館100種推薦書目
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載