爸爸的秘密生活

前言

　　在英國(guó)，閱讀小說(shuō)的時(shí)尚至少風(fēng)行了整個(gè)十九世紀(jì)。坐在壁爐邊，閱讀小說(shuō)，如癡如醉。這一時(shí)尚造就了狄更斯、薩克雷、特羅洛普和愛(ài)略特這樣偉大的小說(shuō)家，也就造就了英國(guó)小說(shuō)的傳統(tǒng)。為了傳承這個(gè)傳統(tǒng)，英國(guó)的小說(shuō)創(chuàng)作歷久不衰，至今仍然領(lǐng)先于世界。英國(guó)文化協(xié)會(huì)每年能夠向全世界推出一本“新寫(xiě)作”，是個(gè)證明?！　≡谥袊?guó)，閱讀小說(shuō)曾經(jīng)很時(shí)尚，作者可以一夜成名。上世紀(jì)八十年代中國(guó)文壇大體如此。如今，寫(xiě)作還在進(jìn)行，閱讀小說(shuō)卻不再時(shí)尚。探究原因，當(dāng)然還是我們的現(xiàn)代小說(shuō)傳統(tǒng)薄弱所致?？梢岳斫猓?yàn)橹袊?guó)現(xiàn)代小說(shuō)，是西風(fēng)東進(jìn)的結(jié)果。自由寫(xiě)作歷史很短。因此，經(jīng)常借鑒西方人怎樣把文學(xué)寫(xiě)作發(fā)揚(yáng)光大，是很有意義的。　　英國(guó)文化協(xié)會(huì)一年一度由專(zhuān)家選輯的“新寫(xiě)作”，為我們提供了便利條件?！靶聦?xiě)作”里包括長(zhǎng)篇選載、詩(shī)歌、散文和短篇小說(shuō)，我們先拿短篇小說(shuō)做嘗試，因?yàn)檫@個(gè)體裁篇幅較小，緊跟時(shí)代，更具創(chuàng)新性?！　∫虼?，我們新近與英國(guó)文化協(xié)會(huì)合作，通力推出一個(gè)“新英語(yǔ)，新寫(xiě)作”的英漢對(duì)照讀物系列，首批四種，每種十萬(wàn)字，單獨(dú)成書(shū)；力爭(zhēng)篇篇新穎，譯文上佳，為中國(guó)作者和讀者接近最新的西方文學(xué)精品，做一點(diǎn)貢獻(xiàn)。

內(nèi)容概要

　　市場(chǎng)之行、聽(tīng)自己思考、海鷗、蝙蝠俠大戰(zhàn)公牛、三明治工廠、爸爸的秘密生活、深海暈眩、樓梯平臺(tái)。在中國(guó)，閱讀小說(shuō)曾經(jīng)很時(shí)尚，作者可以一夜成名。上世紀(jì)八十年代中國(guó)文壇大體如此。如今，寫(xiě)作還在進(jìn)行，閱讀小說(shuō)卻不再時(shí)尚。探究原因，當(dāng)然還是我們的現(xiàn)代小說(shuō)傳統(tǒng)薄弱所致。

書(shū)籍目錄

　　市場(chǎng)之行　　聽(tīng)自己思考　　海鷗　　蝙蝠俠大戰(zhàn)公牛　　三明治工廠　　爸爸的秘密生活　　深海暈?！　翘萜脚_(tái)

章節(jié)摘錄

　　市場(chǎng)之行 塞爾瑪·達(dá)巴格　　我們花了很長(zhǎng)很長(zhǎng)的時(shí)間從機(jī)場(chǎng)到他們家。他對(duì)我說(shuō)的第一句話(huà)是我來(lái)的不是時(shí)候。不是“歡迎”或者“一路順利嗎？”諸如此類(lèi)的。而是來(lái)的不是時(shí)候，而且他看著我的那個(gè)樣子好像覺(jué)得我應(yīng)該知道他在講什么。于是我點(diǎn)點(diǎn)頭，心想：在我看來(lái)，我會(huì)過(guò)得他媽的愉快，因?yàn)槭俏?，而不是那個(gè)自以為是的大衛(wèi)．萊文斯坦到這里來(lái)了，是我口袋里有兩百英鎊的旅游支票，不是他。阿貝叔叔——哦，阿利亞協(xié)會(huì)的本叫我叫他叔叔，但是他跟我的叔叔們一點(diǎn)也不像，我可以告訴你——長(zhǎng)著長(zhǎng)長(zhǎng)的胡子，背上背著一支又大又沉的槍。我出發(fā)之前本給我看過(guò)一張他的照片，但是因?yàn)檎掌纤谖⑿?，又沒(méi)有戴眼鏡，所以看起來(lái)不太一樣，有點(diǎn)像圣誕老人。我被槍吸引住了，問(wèn)他我可不可以看一下，他說(shuō)現(xiàn)在不行，因?yàn)檠b著彈藥，不過(guò)等我們到了他們那里，我可以在他們的射擊場(chǎng)里試一試。太棒了，我想。等我回去以后把這告訴他們。接著我問(wèn)他他是不是在部隊(duì)里，他突然火冒三丈，說(shuō)那些人全是一群叛徒，誰(shuí)也保護(hù)不了，說(shuō)你只能相信你自己和你的同類(lèi)。我決定接下來(lái)再也不問(wèn)那么多問(wèn)題了，但是很難做到，一切都那么新鮮，而且我還從沒(méi)有坐飛機(jī)離開(kāi)倫敦過(guò)?！　”緵](méi)有告訴我什么阿貝家的情況。他本來(lái)安排我去一個(gè)以色列集體農(nóng)場(chǎng)，后來(lái)計(jì)劃泡湯了，阿貝的人主動(dòng)提出換他們來(lái)照料我。本告知我的時(shí)候表情有點(diǎn)緊張，好像他在做什么不該做的事，不停地說(shuō)：“這些人對(duì)他們的國(guó)家忠心耿耿，你明白嗎？”起先，我想到了英國(guó)國(guó)旗和國(guó)民陣線，有點(diǎn)不安，但后來(lái)我想到反正他們又不在那里，而且他們也不會(huì)叫一個(gè)猶太小孩跟他們待在一起。不去農(nóng)場(chǎng)，我有點(diǎn)松了口氣。我受不了豬和那些糞肥?！　∥蚁胱懊妫砂⒇惤形易竺?，他把槍插在前座上。他有貨真價(jià)實(shí)的、典型的美劇口音，就像我奶奶覺(jué)得很有意思的節(jié)目《出租車(chē)》里的那些家伙，我想問(wèn)問(wèn)他是不是也來(lái)自同一個(gè)地方，但不知道他是不是也喜歡這個(gè)問(wèn)題。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    爸爸的秘密生活 PDF格式下載

---