我醒來之前

出版時(shí)間:2009  出版社:人民文學(xué)出版社  作者:[美]羅伯特·J·威爾斯瑪  頁數(shù):285  字?jǐn)?shù):200000  譯者:潘櫻  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

小說以一個(gè)小女孩和她的媽媽在買東西的路上被車撞成重傷為開端,醫(yī)生告知父母孩子沒有死去,但是很長時(shí)間里不能蘇醒。于是周圍很多人的生活隨著她的昏迷而改變:父母的感情經(jīng)受了前所未有的考驗(yàn),撞倒她又逃逸的卡車司機(jī)在自責(zé)的地獄里徘徊游走。之后,奇跡發(fā)生了,護(hù)工無意中發(fā)現(xiàn)昏迷的孩子擁有幫別人治愈絕癥的能力,消息傳開,引來了許多身患絕癥的病人的希望,同時(shí)也引來了黑暗的邪教勢力的阻礙。孩子一家在各種問題的中心掙扎和選擇。

作者簡介

羅伯特·J·威爾斯瑪,書商、記者、評論家。他和他的妻子科里·杜斯曼以及他們的兒子山德住在加拿大不列顛哥倫比亞省,維多利亞市。
《我醒來之前》是他的第—部小說。這本精彩絕倫的處女作讓人們走近了這些與悲劇抗?fàn)幍男≌f角色,慢慢領(lǐng)悟了身處黑暗的人們的內(nèi)心世

章節(jié)摘錄

  第一章 一九九六年四月  凱倫·巴勒特  我和雪莉牽手走在前往商場的路上。  希爾塞德購物中心離家只幾個(gè)街區(qū),每周三早晨的食品部都有為孩子們準(zhǔn)備的小丑、雜耍表演和音樂演出。我為雪莉穿上了正面印有維尼熊的小藍(lán)裙。這是她自己選的:“我要天藍(lán)色的裙子,因?yàn)樗吞炜盏念伾芟嗯?。”我?guī)退媳巢康睦?,小心翼翼地不讓拉鏈夾著她柔軟的發(fā)絲。拉上拉鏈后,我輕輕地?fù)狭藫纤母熘C。  這是最后一次我聽到她的笑聲嗎?  雪莉喜歡這些小丑,擁簇在食品部時(shí)孩子們的喧鬧聲就像是一面充滿著純真快樂的墻。我們經(jīng)常在回家前吃些小點(diǎn)心——松餅或是薯?xiàng)l,到家后,我們倆都還有時(shí)間小睡片刻?! ∧鞘莻€(gè)美麗的春日。天空萬里無云,即便是冷冷的藍(lán),空氣中也感覺不到一絲寒冷。事實(shí)上,我們漫步在街區(qū)時(shí),能感覺到空氣里濃濃的暖意和草木生長的氣息。我們不時(shí)停下腳步,或逗逗早已熟絡(luò)的貓兒,或聞聞丁香花的香氣,或拾起路邊的石子,讓口袋充實(shí)沉甸起來?! ∶慨?dāng)走到希爾塞德的人行橫道前,我都會檢查一下兩邊的路。我總是這么做的。街道很寬闊不至于會有什么危險(xiǎn):每個(gè)方向都有三條車道,并且兩個(gè)方向間有很明顯的中線,車輛通常都是呼嘯而過的。人行橫道上沒有什么光亮,因此我總是很仔細(xì)地檢查。與其冒任何的風(fēng)險(xiǎn),我們寧愿多等上幾秒鐘。  左邊的客車駛過后,一輛卡車遠(yuǎn)遠(yuǎn)從右方駛來,我看還有好一段距離,因此感覺非常安全。何況手里還拉著她的小手?! 》浅0踩??! ∥覀冏叩煤芸臁A鶙l車道對一個(gè)三歲半的孩子來說很遠(yuǎn),但我們有足夠的時(shí)間走過橫道線?! ∥覀儜?yīng)該在中線等待?! ∥以僖淮翁痤^的時(shí)候,卡車就在右邊,也許只有幾百米遠(yuǎn)。這是輛破舊的卡車,有著紅白相間的防護(hù)欄,正向我們隆隆駛來?! ∥腋杏X她的手指從我手里滑走。感覺到她在走開?!  把├?,”當(dāng)她蹦蹦跳跳走開時(shí)我喊著?! ‖F(xiàn)在我們和卡車在同一條車道上。我們必須要做的是去下一條車道。這并不遠(yuǎn)。一米。最多一米半?! ∥覒?yīng)該抱起她。但我不知道為什么我沒有?! ∷D(zhuǎn)過來看向我?!  把├颍 薄 ∥铱吹剿圩缘男⊥缺闹S過橫道線,還有她白色的小鞋,藍(lán)色的小裙子?! ∷焖{(lán)色的裙子。  當(dāng)我抬起頭,我?guī)缀跄芸吹娇ㄜ囁緳C(jī)的臉。他想繞過我們,變道擺進(jìn)了下一個(gè)車道,我們面前的那個(gè)車道,就是雪莉剛剛才快步進(jìn)入的那個(gè)車道。他引擎的咆哮聲覆蓋了其他所有的一切聲響。  我伸出手想抓住她,但我的手指剛剛擦過她金黃色的頭發(fā),卡車就把她從我身邊拉走了?! 】ㄜ嚢阉龓щx我身邊時(shí),在引擎的咆哮聲中我能聽到的,是她身體撞擊保險(xiǎn)杠的聲音?! 】ㄜ囖Z鳴而過時(shí),我飛身撲向她,試圖能拉回她,但,我能感覺到的,只是卡車的驚醒。  一個(gè)急剎車,發(fā)出輪胎抓地的刺耳尖叫?! 〉任以俦犻_眼時(shí),我看見的是醫(yī)院急救室的天花板?!  斑@里是911。您的電話要接到哪里?”  “我剛才撞了個(gè)小女孩……”  “先生——”  “我急轉(zhuǎn)彎……我轉(zhuǎn)變繞開她——”  “先生,您在哪里?”  “我在希爾塞德購物中心……”  “先生,您在希爾塞德購物中心哪個(gè)位置?”  “我只是稍不留神。我檢查過了反光鏡。改變了車道。我急轉(zhuǎn)彎,但她——”  “先生,您從哪里打電話來?”  “我剛撞了個(gè)小女孩……”  “先生……”  “先生?”  “先生?”  西蒙·巴勒特  10:35  兩位維多利亞市警官推開辦公室門時(shí),我看了下桌上的時(shí)鐘,確認(rèn)了時(shí)間。希拉緊跟著他們,臉色凝重?!  鞍屠仗叵壬鷨??”其中一位警官問道?! ∩碇品木煳醇油ㄖ脑煸L是很少發(fā)生在一名律師身上的,但現(xiàn)在的確發(fā)生了,就在律師們正處理著意外事故和傷人案件時(shí)。其實(shí)這也見怪不怪,倘若我是名股票經(jīng)紀(jì)人的話,那才要擔(dān)心呢?! ∥覐囊巫由掀鹕??!跋壬鷤?,我能為您做些什么?”  “我想打電話給您的,”希拉開始說道?!  皼]有關(guān)系,希拉?,旣悺薄 ‖旣愖谖业霓k公桌邊,正處理著安德森的案子。  “我們馬上就完事了?!薄 ‖旣惼鹕?,她看了看警官又看了看我。我微微搖了搖頭。她隨著希拉出了辦公室?! ?0:54  我從辦公桌后走上前想和我就近的警官握手。我已經(jīng)從平時(shí)的觀察和經(jīng)驗(yàn)中獲知,一個(gè)人和另一人的身體位置關(guān)系是決定級別高低的關(guān)鍵。級別較高者或較為杰出一方通常微微站在另一方或者另一人群體的前方。也許只是距離半步,但這已足夠明顯,足以引起注意?! 【丈蠈懼翱巳R門特”的警官輕輕地握了握我的手。他的手冰涼而柔軟?!  拔夷転槟鲂┦裁矗俊蔽以俅伍g道?! ∷沉艘谎鬯耐?。他的警徽我看不清,但這一瞥使我心神不寧?!  澳亲≡谏勘葋喆蟮?718號的西蒙-巴勒特先生嗎?”第二位警宮開口了?!  笆堑?。怎么了?”  “我很抱歉告訴您——”  “嗯?”  “先生,出了一起交通意外……”  “雪莉?是雪莉嗎?”我倒靠在了身后的辦公桌上。  “您的妻子和女兒今早在希爾塞德購物中心附近遭遇了一起交通意外,”克萊門特警官繼續(xù)說?!叭绻帐昂昧?,我們就直接送您去醫(yī)院。車上再為您說明情況?!薄  澳敲础??”我支支吾吾地說,但我很快使自己冷靜下來。“我讓希拉取消我所有的預(yù)約?!薄 ‘?dāng)我按了通話按鈕吩咐好了希拉,時(shí)鐘已經(jīng)走到了10:56。我只抓起夾克,就跟著警官穿過了接待區(qū)?! ‖旣愓仍谖肄k公室門外。我們經(jīng)過時(shí),我也沒有同她做任何的眼神交流?! ∫粋€(gè)快餐標(biāo)識牌的影子下,一名穿黑衣的男子目睹了一切,卡車撞了孩子,母親被車輪甩在了,邊上。車輛嘎然而止,人們從大樓里沖過來圍在兩位倒下的傷者周圍時(shí),他觀望著,無動于衷。母親嘶喊,警笛劇烈地鳴叫,人群為身著白衣的醫(yī)務(wù)人員讓道解救受害者,他卻無動于衷。醫(yī)務(wù)人員從女孩身邊站走身來,鮮血沾濕了他們的膝蓋?! ∷皇志o握圣經(jīng),另一只手緊攥一枚銀幣。救護(hù)車呼嘯而去,燈光閃過,這個(gè)陌生人轉(zhuǎn)過身,開始走向醫(yī)院?! P倫  起初,我并不知道我這是在哪里。  一切都是白色的,刺眼得讓人看不清。我所能聽到的都是混亂的聲響,模糊不清的人聲和回音。我試圖揉揉眼睛看得清楚些,我的手上感覺到一陣疼痛的拉扯。我手腕靜脈上緊貼著膠帶。  雪莉正在急救病房?! ∥疑砩仙w著條綠色的被單,但仍舊穿著衣服。頭部周圍一陣緊繃感,用手觸及,才感覺到它類似繃帶。我的眼睛開始慢慢看清了?! 〈策叚h(huán)繞著與床單搭配的綠色門簾。西蒙正站在護(hù)欄對面?!  拔髅??”  “我正工作時(shí)警方來找我了?!薄  把├蚰兀俊薄 ∥矣昧暝胱饋?,但發(fā)現(xiàn)自己暈暈乎乎的,身體被靜脈注射管纏繞著,在綠色床單下動彈不得?!  安灰饋?。躺回去?!彼穆曇翩?zhèn)定中帶著小心,只有當(dāng)他心緒不寧但又加以掩飾時(shí),他才會用這種口吻。  “雪莉在哪兒?”  “醫(yī)生們想要確認(rèn)……你還好嗎?他們說你摔倒時(shí)碰撞了頭部?!薄 ∷f到“碰撞”這個(gè)詞時(shí),是如此冷淡如此清晰?! ∷室獯鸱撬鶈枺噲D不讓我為雪莉擔(dān)心,而他此時(shí)卻正擔(dān)心著雪莉?!  安?。不是我。是雪莉。她被撞了……”  他搖了搖頭。我漸漸感覺到他并不想觸碰我。我多想他伸出手來,拉拉我的手,摸摸我的臉。  “還有另一輛車……司機(jī)目睹了一切……她打手機(jī)叫了救護(hù)車?!薄  把├蛟谀睦??”  他深呼了口氣。就在他回答前的霎那,我能感覺到淚水在眼眶里洶涌,在眼眶里燃燒?! ∥髅伞 ∥覀兊钠孥E

媒體關(guān)注與評論

  一本文學(xué)上超自然的驚險(xiǎn)小說……  一份獨(dú)特,讓人著魔,徹底振奮人心的極品?!  董h(huán)球郵報(bào)》  值得期待的驚嘆。是一本你讀到最后一頁才會放下的書……絕妙之作?!  栋5旅深D日報(bào)》  即便在你借給朋友很久之后,《我醒來之前》還會讓你難以忘卻……美好得不禁與人分享?!  秶亦]報(bào)》(加拿大)  一本令人驚奇的處女作……極具獨(dú)創(chuàng)性,發(fā)人深省,精彩絕倫?!  ~克爾·康納利,《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書作者  羅伯特·J·威爾斯瑪提醒我們奇跡存在于真實(shí)之中,而真實(shí)存在于想象之中。一本使人興奮不已,內(nèi)心永不知倦的處女作?!  住渼P,《房子的誕生》作者  我邊讀這本書邊哭泣,直到現(xiàn)在它仍然縈繞心頭……令人不安的力量?!  w爾·安德森·達(dá)格,《蜜蜂烹飪法》作者

編輯推薦

  《我醒來之前》是作者羅伯特·J·威爾斯瑪?shù)牡谝徊啃≌f。這本精彩絕倫的處女作讓人們走近了這些與悲劇抗?fàn)幍男≌f角色,慢慢領(lǐng)悟了身處黑暗的人們的內(nèi)心世界。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    我醒來之前 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)8條)

 
 

  •   看到一個(gè)罪犯的心理變化
  •   很喜歡作者的寫作手法,很特別...當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的包裝真心的差,書都弄破了,弄的很臟
  •   就是不喜歡這種結(jié)局....怪怪的.之前的都非常好看.
  •   說真的,我沒怎么太看明白這本書。。。可能是翻譯過來之后失去了原來的味道了吧。。??吹萌瞬黄饎?。。。
  •   消磨下時(shí)間吧,翻譯得有點(diǎn)無聊,大概到后半部節(jié)奏才有點(diǎn)上來了……
  •     這是一本以心理描寫和語言描寫貫穿全文的小說。
      
      通過一個(gè)個(gè)特定人物的心理和對話來娓娓講述一個(gè)關(guān)于奇跡的故事。
      
      故事中的女孩遭遇車禍可能永遠(yuǎn)都不會醒來,可是人們卻驚奇地發(fā)現(xiàn),沉睡的她竟然具有神奇的治愈能力......
      
       (一)
      女孩的父母在這次災(zāi)難中,感情也遭受了重重的考驗(yàn)。
      
      凱倫(女孩的媽媽)發(fā)現(xiàn)了西蒙(女孩的爸爸)居然跟他的同事瑪麗發(fā)生了婚外情。
      
      讀到這里,我發(fā)誓自己完全不淡定了。
      
      要知道,凱倫和西蒙是大學(xué)時(shí)代的戀人,他們一起走過了最難熬的日子。
      為了西蒙,凱倫經(jīng)歷重重的困難,終于懷上了雪莉。
      然而,當(dāng)生活好轉(zhuǎn)之后,這個(gè)男人就逐漸厭煩平淡如水的生活,開始在外面尋求激情。
      
      就我而言,我對這種拋棄糟糠之妻的男人絕對是深惡痛絕。
      
      可是后來,在女兒和妻子面臨危險(xiǎn)的時(shí)候,身為丈夫的西蒙還是理智地選擇了與自己的家人同舟共濟(jì),共度風(fēng)雨。
      盡管他有了外遇,盡管他曾對自己的妻子不忠誠,可是在妻女需要他的時(shí)候,他從未拋棄過她們。從這點(diǎn)上來說,西蒙也算是一個(gè)有責(zé)任感的男人。
      
      于是我也就慢慢地原諒這個(gè)曾經(jīng)背叛妻子的男人了。
      
       (二)
      另一件令我十分感動的事是西蒙和凱倫在假彼得神父的威脅恐嚇之下,仍然堅(jiān)持利用女兒身上神奇的力量去為朝拜者們治病。
      
      他們以人性的善良,戰(zhàn)勝了邪惡力量的威逼脅迫。
      
      另一位讓我印象深刻的人物是肇事司機(jī)亨利。
      
      也許他可以被稱為壞人,因?yàn)檎撬矀搜├颍@么幼小脆弱的一個(gè)生命;正是他,讓這個(gè)家庭陷入萬劫不復(fù)的悲痛之中??梢哉f,他就是這整個(gè)悲劇的始作俑者。
      
      但無可否認(rèn),也是因?yàn)樗哪刈o(hù),他在關(guān)鍵時(shí)刻的挺身而出,才讓雪莉一家人躲過了更大的厄運(yùn)。
      
      他以自己的實(shí)際行動彌補(bǔ)了所犯的罪過,所以在故事的結(jié)尾他得到了雪莉的原諒,負(fù)罪的靈魂終于迎來了解脫。
      
      
  •     有點(diǎn)像可愛的骨頭,但比可愛的骨頭好得多。至少讀上去讓人覺得很溫暖。但內(nèi)心描摹不夠透徹,有些流于表面。翻譯的也一般,不算很優(yōu)美
  •     沒看之前看到有人評論人稱混亂,差點(diǎn)就沒有讀這本書。 不過很幸運(yùn),把它讀完了。
      
      沒有人稱混亂的感覺,作者在換角度敘述的時(shí)候,都用小標(biāo)題標(biāo)明了人物姓名了。正是不同人物自身的敘述,讓這本書顯得很與眾不同,也更耐人尋味。因?yàn)槟憧梢钥吹剿腥说膬?nèi)心,人們內(nèi)心的活動也就一覽無遺了。當(dāng)自己隨著故事情節(jié)變化了所有的角色后,估計(jì)也沒有人能說清楚孰是孰非。
      
      這個(gè)世界上沒有絕對的對與錯(cuò)。盡管故事的主線是有光明的角色,如凱倫,也有黑暗的角色,如第一個(gè)彼得主教。但是很顯然,讀到后面,我覺得只是個(gè)人堅(jiān)持不同的“信仰”而已。特別是利奧,能說他是好是壞么。他是一個(gè)被操縱的人,但是他之所以被操縱做壞事,反而是因?yàn)樗纳屏?,?jiān)持的本性。
      
      這是一場奇跡之旅,帶給我一種全新的體驗(yàn)。奇跡的本身并不是那個(gè)小女孩,奇跡在于人性的光芒,在于每個(gè)人的所散發(fā)的光環(huán)。其實(shí)我們都是無限靠近上帝的,至少我們都是無限努力想接近上帝,只是我們的方式不盡相同。
      
      
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7