小玻奇

內(nèi)容概要

這是每一個(gè)為自己的缺點(diǎn)而自卑的人的“心靈治療書”，充滿了溫情和詩(shī)意。    杰克·羅杰倫，一個(gè)因口吃而常被人嘲笑的12歲男孩。他只有在和他最好的朋友玻奇對(duì)話時(shí)，才能說(shuō)得流利。    杰克和玻奇一直在努力尋找著能夠治愈口吃的草藥，杰克希望找到這種草藥后，他就不會(huì)再惹爸爸生氣，讓媽媽擔(dān)心了；他也能夠交到除了玻奇以外的新朋友。    玻奇是杰克最好的朋友，是他的兄弟，是他的影子，也是，杰克自己。

作者簡(jiǎn)介

索爾·夏朗東，53歲，1974年開(kāi)始擔(dān)任《自由》報(bào)的記者。1988年其關(guān)于巴比和北愛(ài)爾蘭一案的文章獲阿爾貝·隆德雷斯獎(jiǎng)?！缎〔Ｆ妗肥撬牡谝槐拘≌f(shuō)。

章節(jié)摘錄

　　1964年的三月杰克第一次吃草。在這之前，很久之前他曾吃過(guò)，吃了很多，并吃了好幾天，但是在他痊愈之后第一次吃是在1964年三月，那是夜晚，下著雨。　　“你第一次吃草并把病治好是在什么時(shí)候？”玻奇問(wèn)他。　　“是在三月的一個(gè)下著雨的晚上?！苯芸嘶卮??！　∈窃谕砩?。下著雨。草中帶著暴風(fēng)雨的味道，一種散發(fā)著泥土，淤泥和池塘的讓人惡心的味道。杰克跪在地上。用雙手挖著潮濕的土地。一道閃電劃破天空，他第一次抬起了頭。大樓的表面變得很可怕，白得像煮熟的鳥肉。他嚇了一跳。被這白色的轟隆聲嚇得僵住了?！　　俺皯艨纯?，看別人是否看到你?！辈Ｆ嫘÷曊f(shuō)?！　∮谑墙芸送Ｏ虏煌冢@些窗戶望去?！　∷匆?jiàn)拉諾小姐。她在金絲雀樓一層的窗洞前，輕巧的側(cè)影在波狀皺褶的窗簾旁若隱若現(xiàn)。他看見(jiàn)法勇兄弟。哥哥呂西安，很兇，羅瑞跟他是同班同學(xué)。他們?cè)谀莾罕晨恐?，還有小索菲，晃著胳膊奔跑。他看見(jiàn)高夫先生在名為嬌鳳樓的二層，這時(shí)候的窗正敞開(kāi)著，他筆挺地站在右側(cè)，那雙海員的手插在腰上。他看見(jiàn)呂克·凡德梅在暗處閃電像鬼魂般掠過(guò)。他看見(jiàn)法雅樂(lè)太太，一個(gè)人，駝著背。她一只手貼著玻璃，遮在額頭上方，另一只手扯住衣角。他還看見(jiàn)馬蒂納·基布雷那陰暗的窗戶，由于她不在，淺色的窗簾在角落顯得異常孤獨(dú)。他回想起一切都讓人那么緊張，那么擔(dān)憂。暴風(fēng)雨越是轟隆隆地響，人影越是多。杰克一邊看著，一邊想著動(dòng)物在燃燒的森林里顫抖，他想著理查·凡蒂講述人不知道太陽(yáng)出現(xiàn)前在洞穴里的害怕，他想著在歷史課上馬尼所說(shuō)的瘟疫，為了那些還活著的人有時(shí)問(wèn)逃跑，便給那些快死的人的脖子上系鈴鐺?！　　拔蚁霙](méi)有人看見(jiàn)你?！辈Ｆ嬲f(shuō)?！　〗芸藳](méi)有回答。他從來(lái)不知道法雅樂(lè)太太是否看見(jiàn)他，凡德梅是否看見(jiàn)他，小法勇是否看見(jiàn)他。是否有人在觀察他，他背靠墻蹲著，兩只手在膠泥里，在磨損的人行道和黑色的草叢之間，顯得有些不安，有些著急，有些激動(dòng)。當(dāng)他第二次抬起頭時(shí)，看到窗戶是陰暗的，窗口冷冷清清?！　”╋L(fēng)雨朝著索恩河方向而去，又開(kāi)始去驚嚇其他人。雨停了。沙坑保留那潮濕的外表，破損的長(zhǎng)凳閃耀著反射過(guò)來(lái)的黃色燈光，洋槐不再沙沙作響。只是，冰冷的草浸濕了他光溜溜的腿肚，他的頭發(fā)弄濕了他的脖子，一陣清風(fēng)掠過(guò)他的臉頰，他腳底粘著的泥土形成了一小塊一小塊臟東西?！　∮暌淹?，夜晚也跟著去了。靜靜的夜光隨著暴風(fēng)雨的結(jié)束呈現(xiàn)出一片多云的景象?！　　凹词褂腥丝匆?jiàn)你，也不會(huì)知道你在做什么?！辈Ｆ嬖俅螐?qiáng)調(diào)?！　　扒?，小羅杰倫丟了什么東西?！笨梢韵胂髮?duì)面窗戶里的基布雷太會(huì)這么說(shuō)。　　“這不是小杰克在找他的鑰匙嗎？”也許葛特羅先生會(huì)一邊關(guān)百葉窗一邊說(shuō)。　　沒(méi)有人知道杰克沒(méi)有鑰匙。　　這幢寓所被稱為大鳥籠。五棟五層直角樓。每棟樓都由一個(gè)用黑體字寫成的鳥名來(lái)命名，每棟樓都漆上了不同的顏色。白鷯樓用深玫瑰色，鸚鵡樓用陳舊的綠色，金絲雀樓用灰黃色，天鵝樓用淺灰色。對(duì)面，杰克·羅杰倫靠著藍(lán)色山雀樓的墻在挖土?！　∷瘟艘恍┎?。不管是什么草，不管怎樣的。他把草胡亂藏在口袋里，帶回家，在玻璃杯里和上一點(diǎn)水喝掉。因?yàn)椴菘梢灾伟俨?。他知道。他在書上看到過(guò)。他相信。凡蒂二月份在特利雍廣場(chǎng)的長(zhǎng)凳上對(duì)他再三強(qiáng)調(diào)過(guò)?！　≡谑ァぶ焖固?，有個(gè)地方專門賣碾碎的草藥，并把它們放在深暗的廣口瓶里，用藍(lán)色標(biāo)簽寫上所治疾病的名字。　　便秘，佝僂病，肝病，頭痛?！　〗芸恕ち_杰倫經(jīng)常從這家草藥店門前經(jīng)過(guò)。當(dāng)他靠近時(shí)，裝得很疏遠(yuǎn)，神情憂慮，僅僅是經(jīng)過(guò)。他走在人行道上。閑逛著。有一點(diǎn)遲緩。他一邊看著商標(biāo)一邊在櫥窗前走上五步，目光空洞得就像在出神地看著湖一樣?！　⊥达L(fēng)，失眠。　　有一次，他差點(diǎn)兒走進(jìn)這家商店，他差點(diǎn)兒進(jìn)去說(shuō)：　　“您好太太，您好先生，我在找一種能治我的病的草藥。”　　從馬卡貝街開(kāi)始，他就說(shuō)他去買。這次他對(duì)自己說(shuō)，他要進(jìn)去。他將推開(kāi)這扇門。像爸爸羅杰倫那樣清清嗓子。看看這兒，那兒，或者其它角落。讀著廣口瓶上的商標(biāo)，裝出漠不關(guān)心的樣子，像媽媽羅杰倫挑選水果那樣。沒(méi)有其他的，一點(diǎn)兒也沒(méi)關(guān)系，只是推開(kāi)門，走進(jìn)去，走幾步并詢問(wèn)治病的草藥?！　∷呦逻@條街。走到櫥窗前。他把手放在門把上。他看著他放在橙色銅的、纏繞著有翅膀的蛇的門把上的手。小孩的手指紅紅的，凍僵的，滿是墨跡，指甲黑黑。小孩的手指，像所有小孩的手指這樣。還有他那一頭蓬亂而不服貼的棕色頭發(fā)，表面軟塌塌的書包，短短的長(zhǎng)褲和濕濕的鞋，沒(méi)有錢。在大門把上的小字，所有這一切都在提醒他絕對(duì)不能進(jìn)去?！　∮谑撬瓦@樣待在那里，待在外面，待在街上，不敢再進(jìn)去，他的手掌還處在寒冷中，他又重讀著這些廣口瓶上的文字?！　∪欢α?。杰克·羅杰倫笑了?！　≡谒幍旯衽_(tái)后面，哈曼蒂先生注意到了這個(gè)臉色蒼白的小男孩。非常蒼白，頭發(fā)很不整齊。他也注意到他那灰色的高領(lǐng)羊毛絨外套，缺了鈕扣的地方只留下一條黑線和他那只放在赫爾墨斯蛇杖上顫抖的手?！　∷沧⒁獾浇芸?羅杰倫笑了?！　∷κ且?yàn)樗烙兴枰牟菟?。　　但這點(diǎn)，哈曼蒂先生是不會(huì)知道的?！　　坝心苤文悴〉牟菟??！辈Ｆ孀C實(shí)后說(shuō)?！　　耙灿兄挝也〉牟菟帯！绷_杰倫回答。　　杰克知道這種草藥生長(zhǎng)在某個(gè)地方。也許在一個(gè)布滿星星的地方，它的名字復(fù)雜得像爸爸記在本子上的字?；蛘呖赡茉诿乐抻〉诎踩思依铮穹驳僬f(shuō)得那樣。但是也許就在這兒，在里昂。他知道要采到它，只要找到就行了，于是不再想別的，每時(shí)每刻，走到哪都垂下眼腈，去尋找?！　　懊繒r(shí)每刻，走到哪都垂下眼睛尋找。”玻奇對(duì)他說(shuō)。　　玻奇，是他的鄰居?一切事情上的朋友，并且?guī)缀跏撬男值?。從很小的時(shí)候起。他們就一直在一起。他們一起上幼兒園，一起上小學(xué)，一起復(fù)讀小學(xué)四、五年級(jí)。早上，他們一起離開(kāi)，晚上也一起回來(lái)。他們住在山雀樓的四樓。玻奇像杰克一樣矮小。杰克叫他小玻奇。他們倆都十二歲?！　　拔襾?lái)幫你一起找你的草藥?！毙〔Ｆ鎸?duì)他說(shuō)?！　∮谑遣Ｆ嬲?。杰克找。他們沒(méi)跟任何人說(shuō)。既不跟羅杰倫爸爸說(shuō)，也不跟羅杰倫媽媽說(shuō)，沒(méi)跟知道許多故事的胖子理查·凡蒂說(shuō)，沒(méi)跟摔斷胳膊的瑞哈·西顧說(shuō)，沒(méi)跟洛朗·邦瓦說(shuō)，沒(méi)跟瘸子貝庫(kù)說(shuō)，沒(méi)跟從巴黎來(lái)的、由于河流冬天會(huì)咳嗽的瑪?shù)岩だ桌锼拐f(shuō)，沒(méi)跟說(shuō)自己什么都知道的路易斯·夏爾內(nèi)說(shuō)，沒(méi)跟布魯諾·穆塞說(shuō)，沒(méi)跟沒(méi)有親人的丁當(dāng)·顧圖里①說(shuō)，沒(méi)跟瑪?shù)偌{·基布雷說(shuō)。他也沒(méi)跟杰克每天早上在學(xué)校的課堂上被杰克拉著手、患斜視癥的朱利安·梅納說(shuō)，為了氣他，說(shuō)不這樣，這位斜眼者在走廊里都會(huì)走丟。他沒(méi)跟羅蘭說(shuō)，沒(méi)跟凡德梅說(shuō)，沒(méi)跟尼古拉·普瓦尼昂說(shuō)，沒(méi)跟有一只德國(guó)牧羊犬的安德烈·勒沃爾說(shuō)。更沒(méi)跟很兇的呂西安·法勇說(shuō)。　　尋找治杰克病的草，是杰克和玻奇兩個(gè)人的秘密?！　∷麄冋伊撕枚嗵??！　〗芸顺圆閹?kù)少校路上的蒲公英，　　“怎么吃，”杰克問(wèn)?！　　皳炱饋?lái)之后洗一洗再嚼著吃?！辈Ｆ婊卮??！　〗芸顺载愔Z斯特一瑪麗街的常青藤?！　　霸趺闯?，”杰克問(wèn)?！　　俺断聵渲Γ氯~子，留下一點(diǎn)莖，用熱水沖著喝?！辈Ｆ婊卮?。　　杰克吃長(zhǎng)在波米耶待墻上的苔蘚。　　“怎么吃？”杰克問(wèn)?！　　坝檬种讣坠蜗潞笤偃サ舫睔夂拖跏缓蟀阉鼈兒谏囝^下。”玻奇回答?！　∷麄冋伊撕枚嗵?。　　杰克品嘗，咀嚼，啃，吞咽，喝城市所有漿果。一個(gè)早晨，他甚至吃蕁麻?！　　霸趺闯?？”杰克問(wèn)。　　“像吃天竺葵一樣?！辈Ｆ婊卮??！　∶刻焱砩先胨?，杰克·羅杰倫都吃一種新草藥。每天早上，坐在山雀樓四樓的樓梯上，玻奇等著杰克對(duì)他講述?！　　霸趺礃?？說(shuō)吧。”玻奇問(wèn)。　　但杰克從他面前經(jīng)過(guò)，好像他根本不存在。他奔跑。他聽(tīng)到他的朋友跟著他跑。他幾級(jí)一跨地奔下樓梯，經(jīng)過(guò)沙池子穿過(guò)大鳥籠，跳過(guò)四級(jí)階梯，向右拐到查庫(kù)少校街，跑到波米耶街，然后他停在下坡道。他氣喘吁吁，疲憊不堪，有點(diǎn)憂傷。這是他們每天早上的游戲。每天早上，杰克走過(guò)小玻奇面前，不回頭。每天早上，這么做好像他的朋友不存在。好像他在世上孤零一人。每天早上，玻奇跟著他跑。他幾級(jí)一跨地奔下樓梯，穿過(guò)大鳥籠，經(jīng)過(guò)沙池子，跳過(guò)四級(jí)階梯，向右拐到查庫(kù)少校街，跑到波米耶路，追杰克。杰克總是在波米耶街讓他追上。這是他們倆的路。一條窄窄的步行街，高度傾斜，劣質(zhì)的鋪路石，被高過(guò)城根的圍墻包圍著。冬天，書包可以當(dāng)小雪橇。夏天，城墻上爬滿赭色的爬山虎。沒(méi)有人，除了他們倆。杰克突然停住。背靠在石頭上，任他的書包掉在腳底。他聽(tīng)到玻奇追趕的腳步聲。他回過(guò)頭。裝出很驚奇的樣子。說(shuō)：　　“?。磕阍谶@兒？”　　玻奇笑了?！　　疤崮愕膯?wèn)題吧。”杰克繼續(xù)說(shuō)?！　∮谑遣Ｆ鎲?wèn)他那天夜里的問(wèn)題。他問(wèn)他在他們分開(kāi)和重新見(jiàn)面的這段時(shí)間里發(fā)生了什么。有時(shí)杰克什么也沒(méi)說(shuō)，或說(shuō)沒(méi)干什么事。有時(shí)候，他會(huì)述說(shuō)他父親的粗暴，并撩起袖子給他看被打的傷痕。又有時(shí)候，他的聲音在寂靜中呼呼作響。只是在說(shuō)他吃了什么?！　『脦滋煲詠?lái)，玻奇的問(wèn)題只與草有關(guān)?！　　澳敲?，你覺(jué)得好點(diǎn)了嗎？”　　“沒(méi)有，”杰克說(shuō)：“一點(diǎn)兒也沒(méi)有。”　　“你是在午夜吃的？”　　“正午夜?！薄　　澳悄阍谧彀屠锪粢稽c(diǎn)了嗎？”　　“在下巴里流來(lái)流去呢?！薄　　澳遣皇沁@個(gè)。必須得再找?！辈Ｆ嬲f(shuō)?！　　拔覀円呀?jīng)到處找了?！苯芸嘶卮稹！　　澳阍囘^(guò)圣一易若內(nèi)教堂的側(cè)柏嗎？”　　“側(cè)柏？”　　那是一撮小灌木，長(zhǎng)在教堂的院子里，沿著墻壁，在古羅馬墳?zāi)怪g?！　〉诙?，杰克·羅杰倫潛入教堂的院子。他把手搭在籬笆上，望著方形的鐘樓?！　≡趺丛琰c(diǎn)沒(méi)有想到側(cè)柏？他坐在其中的一座空蕩蕩的墳?zāi)股?。他想他不?yīng)該邊走邊吃。他必須慢慢來(lái)。閉上眼睛，慢慢咀嚼，讓唾沫和植物很好地?cái)嚋喸谝黄?，直到嚼出植物的汁。他撫摸著埋葬死者的石頭。石頭已有裂縫，像老人的皮膚。在裂縫中，小灌木已長(zhǎng)出小果實(shí)。杰克用手指轉(zhuǎn)動(dòng)錐形的鱗葉。他拔出籬笆上的小樹枝。他看著手掌心。他做了個(gè)綠色和棕色相聞的球。他閉上眼睛。他把藥放在嘴邊。一股酸酸的、檸檬味的、清新的味道?！　　霸趺礃樱行Ч麊?？”　　“沒(méi)有，”杰克說(shuō)?！耙稽c(diǎn)兒也沒(méi)有。”　　他們繼續(xù)找，越找越遠(yuǎn)。在索恩河邊，基奇納橋下，羅納河邊，在熊坑和蒙塞伊廣場(chǎng)邊。他吃過(guò)爬山虎，吃過(guò)金色的花蕾，吃過(guò)蕨，吃過(guò)苣莢菜，吃過(guò)樹上蘑菇，吃過(guò)女貞樹。有一天全班外出，他撿起在半月塔桑拉旁的兩片橡樹葉子；他甚至吞吃羅杰兇惡的哥哥呂西安·法勇給他的煙草，是用手掌心卷的那種?！　　拔覀冎幌氩荩欢嘞肴~子。”杰克說(shuō)?！　　叭~子起不了作用?！辈Ｆ婊卮??！　　拔疫€吃過(guò)橡樹和煙草?！薄　　坝杏脝?？”　　“沒(méi)用，一點(diǎn)兒用都沒(méi)。”　　傍晚從學(xué)?；丶遥畈欢嗍谴禾炝?。他們注意到樓底下的草坪。不很茂密。斜坡，一簇參差不齊的草沿著山雀樓的前面和旁邊長(zhǎng)著。玻奇停下了。杰克停下了。他們喘不過(guò)氣。他已吃遍了里昂的植物，除了這片絆住他們鞋底的，每天一邊看別處一邊踩壓著的自家的土地。杰克差不多蹲了下去。立刻，抬頭朝窗戶看去。　　他差點(diǎn)在大白天就要拔這些草往嘴里塞，但玻奇攔住了他?！　　艾F(xiàn)在不要?！辈Ｆ孑p聲說(shuō)?！　∷臁Ｋ匆?jiàn)暴風(fēng)雨在西面布里達(dá)斯旁聚集著雷電。他建議杰克遲些來(lái)，在夜晚之前，當(dāng)每戶人家關(guān)燈就寢時(shí)，肯定不會(huì)有人看到他在他們的樓下挖土。法雅樂(lè)太太不會(huì)，拉諾小姐不會(huì)，高夫先生不會(huì)，兇惡的法勇不會(huì)，凡德梅不會(huì)，基布雷太太不會(huì)，高特厚先生不會(huì)。　　這是1964年3月11日星期三。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    小玻奇 PDF格式下載

---