安妮日記

前言

　　第二次世界大戰(zhàn)以來，歐美文壇出現(xiàn)了不少反法西斯題材的作品。這些作品就其內(nèi)容和藝術(shù)手法而言，都不乏眾口交譽(yù)的傳世名作，如德國作家雷馬克的《流亡曲》和《凱旋門》、西格斯的《第七個十字架》和《死者青春常在》、海姆的《人質(zhì)》和《今日十字軍》、美國作家馬爾茲的《十字獎?wù)屡c箭矢》，等等。然而，無論從印行版本、讀者數(shù)量以及影響的深遠(yuǎn)而言，都比不上一個默默無聞的猶太小姑娘的作品：《安妮·弗蘭克日記》?！　“材荨じヌm克1929年6月12日生于德國美因河畔法蘭克福。父親奧托·弗蘭克是一名德籍猶太商人。1933年希特勒上臺以后，弗蘭克一家便離開德國，流亡到荷蘭，在阿姆斯特丹定居下來。第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，德國占領(lǐng)了荷蘭。德國法西斯也在荷蘭用殘酷手段迫害猶太人。為了逃避生離死別的命運(yùn)，弗蘭克全家便佯傳失蹤，躲進(jìn)一座樓房的后部，即所謂“后屋”。除了他們一家四口——父親、母親、姐姐和安妮——以外，還有她父親公司的職員范丹先生一家三口——范丹夫婦和他們的兒子彼得——和一個名叫杜賽爾的牙科醫(yī)生一起避難?！　“藗€猶太人在后屋生活，必須保持絕對安靜，因?yàn)闃窍碌霓k公室和庫房白天都有人工作。他們在這種名副其實(shí)暗無天日的境況下生活了兩年多。小安妮就是在這種特殊條件下成長起來的?！　?942年6月12日是安妮的十三歲生日。她收到的生日禮物中有一本日記簿。從這一天起，安妮開始寫日記。日記除了開頭那一部分外，都是寫于后屋，是以書信形式假托寫給女友吉蒂的。

內(nèi)容概要

　　《安妮日記》是安妮為了躲避納粹德國的殘酷迫害，同家人一起藏身于“后屋”時假托給好友吉蒂寫信的形式而寫就的。日記從1942年6月12目寫到1944年8月1日，真實(shí)地記述了安妮的憂慮、歡樂、愛情以及對自由的渴望。二戰(zhàn)以來，歐美文壇出現(xiàn)了不少反法西斯題材的作品，其中不乏眾口交譽(yù)的傳世名作。然而，若論印行版本、讀者數(shù)量以及影響深遠(yuǎn)，都比不上一個默默無聞的猶太小姑娘的作品《安妮日記》。

作者簡介

　　安妮·弗蘭克（1929.6.12-1945.3），德國猶太少女。她的家庭原居德國法蘭克福市。納粹興起后，開始對猶太民族進(jìn)行迫害，安妮全家遷移至荷蘭阿姆斯特丹避難。1942年6月12日，安妮生日，她收到的生日禮物中有一本日記本，遂開始寫日記。

章節(jié)摘錄

　　親愛的吉蒂：　　今天我和母親進(jìn)行了一次所謂的“討論”。糟糕的是，我總是馬上會熱淚橫流，我就是改不了。爸爸對我總是很好，也更理解我。啊，這種時候我受不了母親，我對她而言也是個外人。這你馬上就會看到，她連我對最平常的事情是怎么想的都不知道?！　∥覀冋劦脚畟颍欠裨摲Q她們?yōu)榧艺?wù)員，戰(zhàn)后她們肯定會要求這樣叫。我沒有馬上認(rèn)識到這一點(diǎn)。于是她就說，我老說“以后”，擺出一副貴婦的派頭。但這根本不是真的。我確實(shí)可以建造一些小小的空中樓閣，這又不是什么壞事，用不著當(dāng)真。爸爸至少會為我辯護(hù)，沒有他，我在這兒肯定堅持不下去。　　我和瑪戈特處得也不是很好。我們家雖說決不會發(fā)生樓上那樣的突發(fā)事件，但也并不總是很愉快。我的性格完全不同于媽媽和瑪戈特，她們對我來說是那么陌生。我和我的朋友相處比和自己的母親更好。真遺憾，對吧！　　范丹太太又在鬧情緒。她非常任性，把越來越多的私人用品鎖起來?？上赣H沒有以其人之道還治其人之身?！　∮行└改覆粌H對自己的子女，而且對熟人家的孩子也特別喜歡管教，范丹夫婦便是這種人?，敻晏厥菦]有什么可管教的，她天生善良、可愛、聰明。我卻充滿她身上所沒有的種種惡習(xí)。吃飯時，不止一次，勸告訓(xùn)斥和無禮的頂嘴來來去去。爸爸媽媽總是極力為我辯護(hù)，要不是他們，我就不可能這樣斗下去。盡管他們總是勸我話不要太多，不要樣樣事情都要過問，謙虛一點(diǎn)，但我很少能做到。要不是爸爸總是那樣耐心，我早就不抱希望去滿足我父母的要求了，而他們的要求的確并不太高?！　∶慨?dāng)我由于不愛吃某種蔬菜而少拿一些、多吃一些土豆時，尤其是范丹太太就受不了這種嬌氣?！鞍材?，來，再吃點(diǎn)蔬菜?！彼R上就會說?！　　安?，謝謝，”我回答說，“土豆就夠了?！薄　　笆卟藢ι眢w很有好處，你母親也是這樣說的。再吃一點(diǎn)，”她會催促，直到爸爸出面，替我說話。　　這時范丹太太動起氣來，說：“你們應(yīng)當(dāng)?shù)轿覀兗襾砜纯?，孩子們起碼受到教育！這不是什么教育！安妮太嬌氣了，我決不會允許。安妮要是我女兒……”　　她的長篇大論總是用這句話開始和結(jié)束?！鞍材菀俏遗畠骸毙姨澪也皇?。　　現(xiàn)在回到教育孩子這個題目上來。昨天，范丹太太說完最后幾句意味深長的話以后，起初沒有人吭聲，后來爸爸說：“我覺得安妮的教養(yǎng)很不錯。起碼她已經(jīng)明白，對你的長篇大論不再回嘴。至于蔬菜嘛，我只能說，彼此彼此?！薄　》蛉藬×?，敗得很慘。這句話當(dāng)然指她自己，因?yàn)樗砩鲜懿涣硕棺雍腿魏我环N甘藍(lán)類蔬菜，因?yàn)樗粤司蜁拧皻狻薄Ｎ乙部梢赃@樣說。她真傻，是嗎？她至少不要說我嘛?！　】吹椒兜ぬ樢幌伦泳图t了，真叫人發(fā)笑。我就不會這樣，哈！為此她暗地里非常生氣?！　“材荨　?942年9月28日星期一漲　　親愛的吉蒂：　　昨天我的信還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有寫完，就不得不停筆了。我忍不住要告訴你另一次爭論。不過我先要說一句：大人那么快、那么經(jīng)常地為雞毛蒜皮的小事吵嘴，我覺得很奇怪。過去我總以為只有孩子才會這樣吵架，以后就不會了。當(dāng)然，有時的確有理由“好好”爭長論短一番，但這里的那種爭論不過就是拌嘴。這種爭吵已成為家常便飯，本來我早就該習(xí)慣了。可是我并沒有，而且只要幾乎每次討論（這里他們用這個字眼代替爭吵，當(dāng)然是完全不對的，可德國人就是不明白！）都涉及我，我也永遠(yuǎn)不會習(xí)慣?！　∷麄儼盐艺f得簡直一無是處。我的行為，我的性格，我的舉止，一點(diǎn)一點(diǎn)，從前到后，從后到前，全都受到議論，而我根本不習(xí)慣的事就是針對我的嚴(yán)厲的言詞和叫喊，現(xiàn)在當(dāng)權(quán)者要我逆來順受。這我辦不到！我不想忍受這種侮辱。我要向他們表明，安妮·弗蘭克并非從前的安妮·弗蘭克了！要是我讓他們明白，他們不該談我的教育，而是應(yīng)該先談?wù)勊麄冏约旱慕逃?，他們還會感到奇怪，閉上他們的大嘴。這是什么作風(fēng)！簡直是野蠻！這樣沒有教養(yǎng)，尤其是這樣愚蠢（范丹太太），一次又一次地使我吃驚?？墒牵坏┪覍Υ肆?xí)以為常，而且這也要不了多久，我就會把他們的話原封不動地回敬他們，那時他們就會改變他們的語氣了！難道我真是像樓上他們所說的那樣粗魯、任性、固執(zhí)、無禮、愚蠢、懶惰等等嗎？是的，我知道自己有很多錯誤和缺點(diǎn)，但是他們確實(shí)大大地夸大了。吉蒂，你可知道，老是這樣挨罵，有時我心里是多么惱火！我胸中的怒火爆發(fā)出來的那一天確實(shí)不會太遠(yuǎn)了?！　〔贿^現(xiàn)在這已談得夠多了，我老是說我這些爭吵的事已叫你感到厭煩了，但是我還是要把餐桌上一次有趣的討論講給你聽?！　∥覀儾恢趺吹卣劦狡つ肥种t虛的事。這一點(diǎn)是確鑿的事實(shí)，連最傻的人也不會懷疑。突然，喜歡把任何談話都同自己聯(lián)系的范丹太太說：“我也十分謙虛，比我丈夫要謙虛得多！”　　你以往聽到過這種話嗎？這句話已很清楚地說明了她的謙虛！

媒體關(guān)注與評論

　　我要活下去，在我死后也斷續(xù)活著?！　　材荨じヌm克

編輯推薦

　　《安妮日記》是大陸?yīng)毤野鏅?quán)國內(nèi)第一個全譯本。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    安妮日記 PDF格式下載

---