無辜的墳?zāi)?/h1>
出版時(shí)間：2008-6 出版社：人民文學(xué)出版社 作者：[加]彼得·羅賓森 頁數(shù)：374 字?jǐn)?shù)：316000 譯者：張穎
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
出身富家、就讀名校、成績優(yōu)異，而且有著無比嬌艷的容貌，這樣一個(gè)洛麗塔般的尤物，卻被殺害于陰森的墓地，遇害前還受到了性侵犯。班克斯警探臨危受命，先后盤查了猥瑣的教堂雜役、沉湎于師生戀情和人體攝影的年輕教師、街頭幫派的兇惡成員，每個(gè)人都像是變態(tài)的兇手，但真相只有一個(gè)。律政佳人、專業(yè)法醫(yī)、死者密友，究竟誰能協(xié)助探長破解疑案呢？恐怖墓地、森嚴(yán)鐵牢、激辯庭審，哪里才是案件的突破口？請(qǐng)?jiān)俅胃S班克斯警探，一探驚人結(jié)局。
作者簡介
彼得·羅賓森，生于一九五○年，歐美殿堂級(jí)犯罪小說家。出生、成長于英國約克郡，后定居北美。羅賓森先后就讀于利茲大學(xué)、溫莎大學(xué)，并于約克大學(xué)獲博士學(xué)位。著有班克斯警探系列小說十余部。其作品多次入選《出版人周刊》“年度優(yōu)秀圖書”、《紐約時(shí)報(bào)》“最值得關(guān)注圖書”。
章節(jié)摘錄
第一章 1 一切都是從夜晚開始的。濃霧順著溪谷向下蔓延，將伊斯特韋爾鎮(zhèn)裹挾在它裹尸布般的懷抱里。集市廣場上的霧滲進(jìn)了鵝卵石問的縫隙；霧氣蒙住了來自昆斯阿姆斯的歡聲笑語，也削弱了昆斯阿姆斯的紅色和琥珀色的窗格玻璃里透出的光線；霧氣涌動(dòng)并舔舐著冰冷的窗玻璃，穿過狹小的門縫潛入了室內(nèi)。 在圣瑪利亞教堂的墓地里，霧看起來最為濃厚，一個(gè)紅褐色長發(fā)的漂亮女人在這里游蕩著，她光著雙腳，醉醺醺的，手中端著一個(gè)盛滿黑比諾葡萄酒的紅酒杯，這杯子顫顫巍巍的，隨時(shí)隨地都有摔下來的可能?！ ∷诖侄潭珠L滿瘤子的紫杉樹間和布滿苔蘚的石子路間跌撞前行。好幾次，她都覺得自己看到了鬼魂?；疑?、半透明的身形在前面的墓堆里迅速地飛來飛去，但這可沒把她嚇著?！ ∷^續(xù)朝英克格列夫陵墓走去?！ ∷谇胺降拇箪F中若隱若現(xiàn)，壯觀而華麗：古典流線是由大理石雕琢而成的，雜草叢生的臺(tái)階一級(jí)級(jí)朝下延伸到了厚重的橡木門前?！ 】稍谒磥?，它就是天使。她喜歡這個(gè)天使。它凝視天堂，就好像與塵世沒有任何牽連，雙手呈祈禱狀緊抱在一起。盡管它是堅(jiān)固的大理石，她卻常把它想象成是無形的，她甚至可以伸出手來完全穿透它?！ ∷悬c(diǎn)趔趄，對(duì)著那個(gè)天使舉起了手中的玻璃杯，一口喝下了半杯紅酒。她能感覺到腳下陰冷而潮濕的地表和草地?！ 班耍影倮?，”她說道，嗓音有點(diǎn)含混?！昂鼙浮Ｎ矣肿鲥e(cuò)事了。”她打著嗝，把手放到了嘴上?！安缓靡馑?，但我似乎不能……” 這時(shí)她看見個(gè)東西，一個(gè)黑白相間的條狀物體從陵墓后面朝外伸著。出于好奇，她瞇著眼睛看著，并磕磕絆絆地朝它走去。在距那個(gè)東西還有一碼遠(yuǎn)的時(shí)候，她才看清那是一只黑色的鞋和一只白色的襪子。里面還有一只腳?！ ∷龘u搖晃晃地向后退縮，手捂在嘴上，然后繞到了墳冢后面。她能辨識(shí)出的還有一雙蒼白的腿，金發(fā)，敞開的小背包以及圣瑪利亞女子學(xué)校的粟色校服。 她尖叫著扔掉了酒杯。酒杯碰在了一塊石頭上，被摔得碎沫四濺?！ 【o接著，圣瑪利亞教區(qū)牧師的妻子麗貝卡?查特斯跪在了碎玻璃上，開始狂嘔?！ ? 霧氣中有股骨灰的味道，督察警長艾倫?班克斯想道，他一邊立起他的雨衣衣領(lǐng)，一邊匆忙沿著碎石小道朝微弱而又稀薄的燈光處走去。或許這只是他的想象。雖然他還沒有看到尸體，可他還是感覺到胃里那種熟悉的收緊了的感覺，謀殺案總給他帶來這種感覺。 艾倫?班克斯到了現(xiàn)場，就在灌木叢過去的一條狹窄的砂礫小道旁邊，透過帆布屏風(fēng)，他看到了格倫迪寧法醫(yī)模糊的側(cè)影，法醫(yī)正彎腰處理躺在地上的一個(gè)輪廓模糊的東西，就像詹姆士一世時(shí)的一幕啞劇?！ 〈箪F攪亂了正常的到達(dá)次序。班克斯接到電話的時(shí)候，還在諾斯阿勒爾頓的一個(gè)高級(jí)官員的會(huì)議上，因此，他差不多是最后一個(gè)才到的。犯罪現(xiàn)場攝影師彼得?達(dá)比已經(jīng)到了現(xiàn)場，偵探員巴里．斯托特也來了，在這個(gè)地方看到他可并不稀奇，他素有“招風(fēng)耳”之稱。斯托特最近剛從索爾福德調(diào)來，并從原先警官的位子升遷到現(xiàn)在的職位，斯托特是臨時(shí)頂替警官菲利普?里士滿的，菲利普已前往蘇格蘭場去參加一個(gè)電腦特隊(duì)了?！ “嗫怂股钌钗艘豢跉猓叩狡溜L(fēng)后面。格倫迪寧法醫(yī)抬起了頭，香煙掛在嘴角，煙味混雜在圍繞著他們的霧氣中難以辨別?！ 鞍」?，班克斯……”他操著輕快的愛丁堡腔說道，然后緩緩搖了搖頭?！ “嗫怂沟皖^看著尸體。在伊斯特韋爾待的這些年里，他還從未處理過類似的案子。在倫敦他倒是見過更糟糕的，這也是他離開曼特要求北調(diào)的部分原因?？娠@然躲了初一躲不過十五。當(dāng)然，也并非所有地方都如此。關(guān)于英國犯罪率呈下降的趨勢(shì)，喬治．奧威爾是對(duì)的，還真是在下降了?！ ∨⒆涌瓷先ゲ贿^十五六歲，正仰面躺在～個(gè)維多利亞式大墳?zāi)购蟮牟輩怖铮輩灿稚钣置?，墳?zāi)股隙肆⒅粋€(gè)大理石雕刻的天使雕像。天使背對(duì)女孩，透過大霧，班克斯能夠辨識(shí)出它兩翼已經(jīng)碎裂的羽毛雕刻?！ ∷难劬χ敝钡赝箪F，長長的金發(fā)呈扇狀鋪瀉在腦袋周圍，猶如一個(gè)光環(huán)，臉上紅中帶紫，右眼邊上有個(gè)小小的創(chuàng)口，脖頸周圍有些褪色。一個(gè)淚珠狀的大血滴正從她鼻子的左翼涌出來?！ ±跎７蝗喑闪艘粓F(tuán)擱在她邊上，白襯衫從上面被撕開了；胸罩也被扯掉了——從外表來看，是被相當(dāng)粗暴地撕扯掉的?！ “嗫怂褂X得太有必要給她遮身了。因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系，他已經(jīng)看到太多遠(yuǎn)非一個(gè)男人該看到的東西，諸如眼前的這些小事，對(duì)他來說要遠(yuǎn)比鮮血和內(nèi)臟來得更有沖擊力。女孩子看起來傷勢(shì)很重，她被冷酷無情地強(qiáng)暴了。他能夠想象得出她的屈辱，她被如此的曝光于眾，如果她還活著的話，又是該如何面紅耳赤地匆忙遮住自己的身體?？涩F(xiàn)在她已經(jīng)感覺不到羞恥了?！ ≡谒难恳韵?，有人掀起了她的裙子，露出了大腿和私處。兩條長長的腿呈四十五度角度打開。白色的襪子被褪到了腳踝處。她腳上穿著一雙邊上有搭扣的亮光閃閃的黑鞋子?！ ∈w旁放著一個(gè)被打開包蓋的背包。背包帶的一邊已經(jīng)與一端的金屬環(huán)脫裂了。班克斯用筆推開背包蓋，他看到一行工工整整用鋼筆寫的地址： 德博拉?凱瑟琳?哈里森小姐 霍桑巷28號(hào) 伊斯特韋爾 北約克郡 英格蘭 大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合國 歐盟 地球 太陽系 銀河 宇宙 他難過地笑笑。這是典型的青少年頑皮腔，他當(dāng)學(xué)生時(shí)也干過同樣的事情?！ 』羯Ｏ锞鸵馕吨挥?，一般圣瑪利亞區(qū)的人都這么認(rèn)為。這里占地廣闊，其問大多為獨(dú)體別墅，每幢別墅都自帶一個(gè)占地一兩英畝的花園，長長的車道兩旁和槌球草坪邊上都是成蔭的山毛櫸。在那兒生活，你得賺足夠的錢，最起碼要雇得起一個(gè)園丁。圣瑪利亞學(xué)校每學(xué)期的學(xué)費(fèi)大概是一千兩百英鎊，班克斯初到鎮(zhèn)上來的時(shí)候已經(jīng)核實(shí)過了，但他很快發(fā)現(xiàn)自己付不起女兒特蕾西在那兒的學(xué)費(fèi)?！ “嗫怂箯姆缸飯鼍靶袆?dòng)組（SOCO）找來一些取證袋，拎著背包的邊沿，把里面的東西倒在了一個(gè)袋子里，他找到的無非是幾本封皮上寫有德博拉-凱瑟琳?哈里森名字的練習(xí)本，一副便攜國際象棋，一些化妝品以及手機(jī)套里的三個(gè)松軟棉球。為什么背包被打開了呢？他思忖著。背包紐扣看起來相當(dāng)結(jié)實(shí)，所以他覺得應(yīng)該是在搏斗中打開的。有人在找什么東西嗎？ 格倫迪寧在指揮他的一個(gè)下屬提取死者口腔、陰道以及肛門處的藥簽，還收集了死者的陰毛。然后他咕噥著彎下了腰，“我老了，班克斯，”他邊說邊揉自己的膝蓋。“老得沒法做這些事了。”他將頭轉(zhuǎn)向尸體。格倫迪寧身材修長，花白頭發(fā)，兩腮邊蓄滿了被尼古丁熏黑的小胡子。法醫(yī)大概五十好幾了吧，班克斯暗自猜測(cè)?！ ∷麄冸x開了現(xiàn)場，屏風(fēng)遮住了他們直面死者的視線。時(shí)不時(shí)地，彼得?達(dá)比的閃光燈會(huì)突然亮起，這是大霧天照相機(jī)的閃光功能。班克斯沒有拒絕格倫迪寧的一項(xiàng)高檔服務(wù)。通常他只抽帶過濾嘴的時(shí)運(yùn)香煙，可最近幾個(gè)月他戲劇性地戒掉了，甚至都不需要隨身帶煙盒。好吧，在格倫迪寧遞來一只金光閃閃、刻有姓名開頭字母的打火機(jī)的當(dāng)兒，班克斯想，在慵懶的夏天，沒有案子需要偵破的時(shí)候，戒煙還是挺容易的?？涩F(xiàn)在是十一月，還有一具尸體正在腳旁。他點(diǎn)燃煙，咳了起來。 “老弟，你得注意自己的咳嗽啊，”格倫迪寧說，“你知道，這也許是肺癌的前兆。” “沒事的。我只是感冒了，沒什么大礙?！薄 鞍ァ冒桑谶@么一個(gè)不爽的夜晚，我可不期望你把我拖到這兒來光為討論你的健康問題，對(duì)吧？” “當(dāng)然不是，”班克斯說，“你對(duì)此有什么看法？” “我還不能對(duì)你說很多，但是從她的膚色和喉嚨上的印記來看，我只能說她是被繃帶勒住窒息而亡的。” “有什么繃帶的跡象嗎？” “只是私下里說說，背包的背帶與這個(gè)印記可是非常的吻合?！薄 八劳鰰r(shí)問大概是什么時(shí)候？” “哦，拜托，老弟?！薄 安磺宄?？” “死亡時(shí)間不超過兩到三個(gè)小時(shí)。但別說是我說的?！薄 “嗫怂箍纯醋约旱氖直怼，F(xiàn)在是八點(diǎn)。也就是說，當(dāng)事人可能是五點(diǎn)到六點(diǎn)間遇害的。那么，不是她從學(xué)?；丶业穆飞稀Ｖ辽俨皇菑膶W(xué)校直接回家的路上?！ 八窃谶@兒被害的嗎？” “哎，幾乎可以這么說。墜積性充血與尸體的這個(gè)姿勢(shì)是完全一致的。” “她其它的內(nèi)衣上還有什么跡象嗎？” 格倫迪寧搖搖頭，“只有胸罩了。” “你什么時(shí)候能上手術(shù)臺(tái)做尸體解剖？” “這是今天早晨的第一件事。來得及嗎？” 班克斯咽咽唾沫，霧氣撩撥著他的喉嚨，“可千萬別忘了?！薄 昂玫?。我會(huì)在手術(shù)間給你預(yù)留個(gè)最好的位子。我不回家了。你現(xiàn)在就可以把她運(yùn)到停尸問去了?！薄 「駛惖蠈幷f著轉(zhuǎn)身消失在了大霧中?！ “嗫怂躬?dú)自站了片刻，盡量想忘記剛才看到的那個(gè)女孩手腳敞開、如此殘酷地橫尸在他跟前的樣子，也盡量不讓自己絕望地將橫陳在這個(gè)位子上的尸體想象成自己的女兒特蕾西。他在英克格列夫陵墓邊上小心地掐滅了香煙，并把煙頭裝入了袋子里?，F(xiàn)場再?zèng)]有能引起關(guān)注的東西了?！ 状a外，他注意到草叢中有片亮閃閃的東西。為了看得更清楚，他走上前并蹲了下來?？雌饋恚孟裼腥嗽谶@里嘔吐過，聞上去也如此。他還能辨識(shí)出酒杯的柄和酒杯的碎片，似乎是被墓碑邊上的石頭撞碎的。他小心翼翼地用食指和大拇指夾起一塊碎片。上面沾著污垢，也許是血跡，也許是紅酒；他無法確定是哪一個(gè)。 他看到偵探員斯托特在不遠(yuǎn)的地方，于是把他叫了過來?！ 爸肋@個(gè)嗎？”他問道?！ ∷雇刑乜戳丝茨菈K玻璃片及其上面的穢物?！笆躯愗惪ǎ樘厮沽粝碌?。就是發(fā)現(xiàn)這具尸體的那個(gè)女人，”他說道。“她有點(diǎn)古怪。她現(xiàn)在在教區(qū)牧師住處。女警察肯普正和她在一起。” “好的，我一會(huì)兒和她談?wù)?。”班克斯指指陵墓，“有人檢查過那兒嗎？” “還沒有。我已經(jīng)打發(fā)警員艾肯去看看能否從教區(qū)牧師那兒搞到鑰匙了?！薄 “嗫怂裹c(diǎn)點(diǎn)頭?！扒魄?，巴里，我們應(yīng)該派人去通知女孩的父母。” “我還在這個(gè)地方做新手的時(shí)候就明白的……” “我不是這個(gè)意思。如果你不愿意做這個(gè)工作，那就讓其他人來做吧。但要把它完成?！薄 昂鼙?，”斯托特邊說邊摘下了眼鏡，用一塊白色的手絹在上面擦拭著。“我有點(diǎn)……”他對(duì)尸體打了個(gè)手勢(shì)?！爱?dāng)然，我會(huì)去的?！薄∫弧 澳憧隙ǎ俊薄 笆堑??！薄 昂冒?。我隨后就到。你去之前，給警員蓋伊和警官哈切利打個(gè)電話，讓他們也到這兒來。也許有人得把吉姆從賽馬會(huì)上給拽出來?！薄 ∷雇刑靥济０嗫怂棺⒁獾剿雇刑卦谒峒熬俟欣麜r(shí)稍嫌厭惡。好吧，他想想，他有的好受了?！ 氨M量把這街上的警察都召集起來。我希望盡快將此區(qū)的每幢別墅都調(diào)查一遍。這可能是個(gè)漫長而忙亂的夜晚，但是我們最好手腳麻利點(diǎn)。人是很健忘的。更何況，明天那幫禿鷹還要上這兒來?！薄 岸d鷹？” “那幫搞新聞、做電視的人，還有那些觀光客。這兒馬上就要變成馬戲場了，巴里。你得做好準(zhǔn)備?！薄 ∷雇刑攸c(diǎn)點(diǎn)頭。警員艾肯帶著鑰匙出現(xiàn)在陵墓處。班克斯從一個(gè)搜捕隊(duì)借了支火把，然后和斯托特小心翼翼地踏著長滿野草的臺(tái)階拾級(jí)而下?！ ∮描€匙搗騰了片刻，厚重的木門開了。他們發(fā)現(xiàn)自己同死尸一起置身于黑暗中，支架上擺放著六具棺木。霧氣漫過了臺(tái)階，徑直穿過他們身后的門，縈繞在他們腳邊?！ ∵@個(gè)小小的墓冢并沒有死亡的氣息，僅僅是泥土的氣息和發(fā)霉的味道。值得慶幸的是，這里并沒有新入土的英克格列夫家族的成員。五十年前，這個(gè)家族就搬離了伊斯特韋爾?！ “嗫怂沟谝谎劭吹降木褪悄切┲┲刖W(wǎng)，它們看上去像是被紡在了空中。他微微打了個(gè)冷戰(zhàn)，用火把照亮了眼前的地面。在離門口最遠(yuǎn)的角落里，擺著兩個(gè)空伏特加酒瓶，還有一堆煙蒂。很難判斷它們有多長時(shí)間了，但絕不是五十年前的。 他們?cè)诖藳]發(fā)現(xiàn)任何其他重要的東西，再次回到空曠的地面，對(duì)班克斯而言簡直是種莫大的解脫；外面仍舊霧氣蒙蒙，可從墓冢里出來以后，會(huì)覺得外面猶如一個(gè)晴朗的夜晚。班克斯讓犯罪場景行動(dòng)組的人收集起那些空瓶子和煙蒂，并對(duì)這個(gè)地方進(jìn)行了徹底搜尋?！ 拔覀兊迷谶@兒設(shè)立個(gè)謀殺室，”班克斯再次轉(zhuǎn)向斯托特道，“還要找一輛貨車停在現(xiàn)場附近；便于載運(yùn)人們前來觀瞻。布展負(fù)責(zé)人，電話線，還有文員，這些常規(guī)準(zhǔn)備都要到位。讓蘇珊?蓋伊來負(fù)責(zé)這些。最好也通知警察局長?！卑嗫怂寡a(bǔ)充道，心里隨即一沉?！ ∧菚r(shí)候，班克斯還是伊斯特韋爾刑事偵緝處的資深刑事警探，當(dāng)時(shí)偵探督察格里斯索普在修建干石墻時(shí)摔斷了腿。從理論上講，來自諾思阿勒爾頓北約克夏分部的偵探督察長杰克?沃姆斯利理應(yīng)負(fù)責(zé)謀殺調(diào)查。但是憑經(jīng)驗(yàn)，班克斯從偵探督察長沃姆斯利為數(shù)不多的電話中獲悉，他不該指望太多。他被造謠正忙于解決泰姬陵那不值一提的小規(guī)模案件，而這案子不過是個(gè)單純的謀殺案而已。如果阻力來自四面八方，班克斯明白，最大的阻礙是來自新局長：杰里邁亞“吉米”?里德爾，一個(gè)急功近利的野心家，動(dòng)不動(dòng)就是耳提面命的長官訓(xùn)導(dǎo)?！ 皩?duì)墓地我們也需要一次徹底的地面搜索，”班克斯繼續(xù)道，“但是我們最好白天再做，特別是，也許晚上霧氣還會(huì)再散開一點(diǎn)。無論如何，要確保好好看管這個(gè)地方。”班克斯環(huán)顧四周，“這幾有多少出口？” “兩個(gè)。一個(gè)在北集市大街附近，另一個(gè)離肯達(dá)大道不遠(yuǎn)，過橋就是?！薄 澳菓?yīng)該是比較容易防范的。這墻看起來相當(dāng)高，足能擋住任何闖入者的入侵了。但我們最好還是安排幾個(gè)人在周邊巡邏，有備無患。我們最后需要的是某個(gè)大無畏的記者能在明天的早報(bào)上全部刊登上有關(guān)現(xiàn)場的照片。河邊有什么入口嗎？” 斯托特?fù)u了搖頭?！澳莾旱膲芨?，而且墻頭還布滿了玻璃碴?！薄 笆悄欠N受歡迎的地方，不是嗎？” “聽說它們已經(jīng)被故意破壞了些?！薄 “嗫怂雇高^大霧，瞥了一眼教區(qū)牧師住所的燈光，它們看起來就像一雙空洞的眼睛?！澳阋彩腔酵剑皇菃?，巴里？” 斯托特點(diǎn)點(diǎn)頭。“是的，但是圣卡斯伯特教區(qū)，不是圣瑪利埡教區(qū)?！薄 “嗫怂钩翈熥∷c(diǎn)點(diǎn)頭?！澳阒肋@兒的牧師是誰嗎？” “丹尼爾?查特斯神甫?！薄 “嗫怂固籼裘济??！霸瓉砣绱?。我不太知道細(xì)節(jié)，但他不就是最近在新聞中被提到的那個(gè)人嗎？”
媒體關(guān)注與評(píng)論
“羅賓森保持著令人驚嘆的高水準(zhǔn)……說他是最厲害的作家之一毫不為過?！薄 秱惗靥┪钍繄?bào)》 “會(huì)令你上癮的杰作……錯(cuò)過這位作家，簡直是犯罪。” ——《邁阿密先驅(qū)報(bào)》 “令人上癮的犯罪懸疑系列……我打賭你不會(huì)只看一本。” ——《紐約時(shí)報(bào)》
編輯推薦
知名女校的高材生，洛麗塔一般嬌美，卻橫尸神秘墓地。 教堂雜役、年輕教師、幫派成員，究竟誰為變態(tài)殺手？ 律政佳人、專業(yè)法醫(yī)、死者密友，到底誰能還冤者以清白？ 恐怖墓地、森嚴(yán)鐵牢、激辯庭審，重重疑云讓人窒息?！ ≌?qǐng)?jiān)俅胃S班克斯警探，一探事實(shí)真相。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(48)
- 勉強(qiáng)可看(352)
- 一般般(600)
- 內(nèi)容豐富(2490)
- 強(qiáng)力推薦(204)
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
出身富家、就讀名校、成績優(yōu)異，而且有著無比嬌艷的容貌，這樣一個(gè)洛麗塔般的尤物，卻被殺害于陰森的墓地，遇害前還受到了性侵犯。班克斯警探臨危受命，先后盤查了猥瑣的教堂雜役、沉湎于師生戀情和人體攝影的年輕教師、街頭幫派的兇惡成員，每個(gè)人都像是變態(tài)的兇手，但真相只有一個(gè)。律政佳人、專業(yè)法醫(yī)、死者密友，究竟誰能協(xié)助探長破解疑案呢？恐怖墓地、森嚴(yán)鐵牢、激辯庭審，哪里才是案件的突破口？請(qǐng)?jiān)俅胃S班克斯警探，一探驚人結(jié)局。
作者簡介
彼得·羅賓森，生于一九五○年，歐美殿堂級(jí)犯罪小說家。出生、成長于英國約克郡，后定居北美。羅賓森先后就讀于利茲大學(xué)、溫莎大學(xué)，并于約克大學(xué)獲博士學(xué)位。著有班克斯警探系列小說十余部。其作品多次入選《出版人周刊》“年度優(yōu)秀圖書”、《紐約時(shí)報(bào)》“最值得關(guān)注圖書”。
章節(jié)摘錄
第一章 1 一切都是從夜晚開始的。濃霧順著溪谷向下蔓延，將伊斯特韋爾鎮(zhèn)裹挾在它裹尸布般的懷抱里。集市廣場上的霧滲進(jìn)了鵝卵石問的縫隙；霧氣蒙住了來自昆斯阿姆斯的歡聲笑語，也削弱了昆斯阿姆斯的紅色和琥珀色的窗格玻璃里透出的光線；霧氣涌動(dòng)并舔舐著冰冷的窗玻璃，穿過狹小的門縫潛入了室內(nèi)。 在圣瑪利亞教堂的墓地里，霧看起來最為濃厚，一個(gè)紅褐色長發(fā)的漂亮女人在這里游蕩著，她光著雙腳，醉醺醺的，手中端著一個(gè)盛滿黑比諾葡萄酒的紅酒杯，這杯子顫顫巍巍的，隨時(shí)隨地都有摔下來的可能?！ ∷诖侄潭珠L滿瘤子的紫杉樹間和布滿苔蘚的石子路間跌撞前行。好幾次，她都覺得自己看到了鬼魂?；疑?、半透明的身形在前面的墓堆里迅速地飛來飛去，但這可沒把她嚇著?！ ∷^續(xù)朝英克格列夫陵墓走去?！ ∷谇胺降拇箪F中若隱若現(xiàn)，壯觀而華麗：古典流線是由大理石雕琢而成的，雜草叢生的臺(tái)階一級(jí)級(jí)朝下延伸到了厚重的橡木門前?！ 】稍谒磥?，它就是天使。她喜歡這個(gè)天使。它凝視天堂，就好像與塵世沒有任何牽連，雙手呈祈禱狀緊抱在一起。盡管它是堅(jiān)固的大理石，她卻常把它想象成是無形的，她甚至可以伸出手來完全穿透它?！ ∷悬c(diǎn)趔趄，對(duì)著那個(gè)天使舉起了手中的玻璃杯，一口喝下了半杯紅酒。她能感覺到腳下陰冷而潮濕的地表和草地?！ 班耍影倮?，”她說道，嗓音有點(diǎn)含混?！昂鼙浮Ｎ矣肿鲥e(cuò)事了。”她打著嗝，把手放到了嘴上?！安缓靡馑?，但我似乎不能……” 這時(shí)她看見個(gè)東西，一個(gè)黑白相間的條狀物體從陵墓后面朝外伸著。出于好奇，她瞇著眼睛看著，并磕磕絆絆地朝它走去。在距那個(gè)東西還有一碼遠(yuǎn)的時(shí)候，她才看清那是一只黑色的鞋和一只白色的襪子。里面還有一只腳?！ ∷龘u搖晃晃地向后退縮，手捂在嘴上，然后繞到了墳冢后面。她能辨識(shí)出的還有一雙蒼白的腿，金發(fā)，敞開的小背包以及圣瑪利亞女子學(xué)校的粟色校服。 她尖叫著扔掉了酒杯。酒杯碰在了一塊石頭上，被摔得碎沫四濺?！ 【o接著，圣瑪利亞教區(qū)牧師的妻子麗貝卡?查特斯跪在了碎玻璃上，開始狂嘔?！ ? 霧氣中有股骨灰的味道，督察警長艾倫?班克斯想道，他一邊立起他的雨衣衣領(lǐng)，一邊匆忙沿著碎石小道朝微弱而又稀薄的燈光處走去。或許這只是他的想象。雖然他還沒有看到尸體，可他還是感覺到胃里那種熟悉的收緊了的感覺，謀殺案總給他帶來這種感覺。 艾倫?班克斯到了現(xiàn)場，就在灌木叢過去的一條狹窄的砂礫小道旁邊，透過帆布屏風(fēng)，他看到了格倫迪寧法醫(yī)模糊的側(cè)影，法醫(yī)正彎腰處理躺在地上的一個(gè)輪廓模糊的東西，就像詹姆士一世時(shí)的一幕啞劇?！ 〈箪F攪亂了正常的到達(dá)次序。班克斯接到電話的時(shí)候，還在諾斯阿勒爾頓的一個(gè)高級(jí)官員的會(huì)議上，因此，他差不多是最后一個(gè)才到的。犯罪現(xiàn)場攝影師彼得?達(dá)比已經(jīng)到了現(xiàn)場，偵探員巴里．斯托特也來了，在這個(gè)地方看到他可并不稀奇，他素有“招風(fēng)耳”之稱。斯托特最近剛從索爾福德調(diào)來，并從原先警官的位子升遷到現(xiàn)在的職位，斯托特是臨時(shí)頂替警官菲利普?里士滿的，菲利普已前往蘇格蘭場去參加一個(gè)電腦特隊(duì)了?！ “嗫怂股钌钗艘豢跉猓叩狡溜L(fēng)后面。格倫迪寧法醫(yī)抬起了頭，香煙掛在嘴角，煙味混雜在圍繞著他們的霧氣中難以辨別?！ 鞍」?，班克斯……”他操著輕快的愛丁堡腔說道，然后緩緩搖了搖頭?！ “嗫怂沟皖^看著尸體。在伊斯特韋爾待的這些年里，他還從未處理過類似的案子。在倫敦他倒是見過更糟糕的，這也是他離開曼特要求北調(diào)的部分原因?？娠@然躲了初一躲不過十五。當(dāng)然，也并非所有地方都如此。關(guān)于英國犯罪率呈下降的趨勢(shì)，喬治．奧威爾是對(duì)的，還真是在下降了?！ ∨⒆涌瓷先ゲ贿^十五六歲，正仰面躺在～個(gè)維多利亞式大墳?zāi)购蟮牟輩怖铮輩灿稚钣置?，墳?zāi)股隙肆⒅粋€(gè)大理石雕刻的天使雕像。天使背對(duì)女孩，透過大霧，班克斯能夠辨識(shí)出它兩翼已經(jīng)碎裂的羽毛雕刻?！ ∷难劬χ敝钡赝箪F，長長的金發(fā)呈扇狀鋪瀉在腦袋周圍，猶如一個(gè)光環(huán)，臉上紅中帶紫，右眼邊上有個(gè)小小的創(chuàng)口，脖頸周圍有些褪色。一個(gè)淚珠狀的大血滴正從她鼻子的左翼涌出來?！ ±跎７蝗喑闪艘粓F(tuán)擱在她邊上，白襯衫從上面被撕開了；胸罩也被扯掉了——從外表來看，是被相當(dāng)粗暴地撕扯掉的?！ “嗫怂褂X得太有必要給她遮身了。因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系，他已經(jīng)看到太多遠(yuǎn)非一個(gè)男人該看到的東西，諸如眼前的這些小事，對(duì)他來說要遠(yuǎn)比鮮血和內(nèi)臟來得更有沖擊力。女孩子看起來傷勢(shì)很重，她被冷酷無情地強(qiáng)暴了。他能夠想象得出她的屈辱，她被如此的曝光于眾，如果她還活著的話，又是該如何面紅耳赤地匆忙遮住自己的身體?？涩F(xiàn)在她已經(jīng)感覺不到羞恥了?！ ≡谒难恳韵?，有人掀起了她的裙子，露出了大腿和私處。兩條長長的腿呈四十五度角度打開。白色的襪子被褪到了腳踝處。她腳上穿著一雙邊上有搭扣的亮光閃閃的黑鞋子?！ ∈w旁放著一個(gè)被打開包蓋的背包。背包帶的一邊已經(jīng)與一端的金屬環(huán)脫裂了。班克斯用筆推開背包蓋，他看到一行工工整整用鋼筆寫的地址： 德博拉?凱瑟琳?哈里森小姐 霍桑巷28號(hào) 伊斯特韋爾 北約克郡 英格蘭 大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合國 歐盟 地球 太陽系 銀河 宇宙 他難過地笑笑。這是典型的青少年頑皮腔，他當(dāng)學(xué)生時(shí)也干過同樣的事情?！ 』羯Ｏ锞鸵馕吨挥?，一般圣瑪利亞區(qū)的人都這么認(rèn)為。這里占地廣闊，其問大多為獨(dú)體別墅，每幢別墅都自帶一個(gè)占地一兩英畝的花園，長長的車道兩旁和槌球草坪邊上都是成蔭的山毛櫸。在那兒生活，你得賺足夠的錢，最起碼要雇得起一個(gè)園丁。圣瑪利亞學(xué)校每學(xué)期的學(xué)費(fèi)大概是一千兩百英鎊，班克斯初到鎮(zhèn)上來的時(shí)候已經(jīng)核實(shí)過了，但他很快發(fā)現(xiàn)自己付不起女兒特蕾西在那兒的學(xué)費(fèi)?！ “嗫怂箯姆缸飯鼍靶袆?dòng)組（SOCO）找來一些取證袋，拎著背包的邊沿，把里面的東西倒在了一個(gè)袋子里，他找到的無非是幾本封皮上寫有德博拉-凱瑟琳?哈里森名字的練習(xí)本，一副便攜國際象棋，一些化妝品以及手機(jī)套里的三個(gè)松軟棉球。為什么背包被打開了呢？他思忖著。背包紐扣看起來相當(dāng)結(jié)實(shí)，所以他覺得應(yīng)該是在搏斗中打開的。有人在找什么東西嗎？ 格倫迪寧在指揮他的一個(gè)下屬提取死者口腔、陰道以及肛門處的藥簽，還收集了死者的陰毛。然后他咕噥著彎下了腰，“我老了，班克斯，”他邊說邊揉自己的膝蓋。“老得沒法做這些事了。”他將頭轉(zhuǎn)向尸體。格倫迪寧身材修長，花白頭發(fā)，兩腮邊蓄滿了被尼古丁熏黑的小胡子。法醫(yī)大概五十好幾了吧，班克斯暗自猜測(cè)?！ ∷麄冸x開了現(xiàn)場，屏風(fēng)遮住了他們直面死者的視線。時(shí)不時(shí)地，彼得?達(dá)比的閃光燈會(huì)突然亮起，這是大霧天照相機(jī)的閃光功能。班克斯沒有拒絕格倫迪寧的一項(xiàng)高檔服務(wù)。通常他只抽帶過濾嘴的時(shí)運(yùn)香煙，可最近幾個(gè)月他戲劇性地戒掉了，甚至都不需要隨身帶煙盒。好吧，在格倫迪寧遞來一只金光閃閃、刻有姓名開頭字母的打火機(jī)的當(dāng)兒，班克斯想，在慵懶的夏天，沒有案子需要偵破的時(shí)候，戒煙還是挺容易的?？涩F(xiàn)在是十一月，還有一具尸體正在腳旁。他點(diǎn)燃煙，咳了起來。 “老弟，你得注意自己的咳嗽啊，”格倫迪寧說，“你知道，這也許是肺癌的前兆。” “沒事的。我只是感冒了，沒什么大礙?！薄 鞍ァ冒桑谶@么一個(gè)不爽的夜晚，我可不期望你把我拖到這兒來光為討論你的健康問題，對(duì)吧？” “當(dāng)然不是，”班克斯說，“你對(duì)此有什么看法？” “我還不能對(duì)你說很多，但是從她的膚色和喉嚨上的印記來看，我只能說她是被繃帶勒住窒息而亡的。” “有什么繃帶的跡象嗎？” “只是私下里說說，背包的背帶與這個(gè)印記可是非常的吻合?！薄 八劳鰰r(shí)問大概是什么時(shí)候？” “哦，拜托，老弟?！薄 安磺宄?？” “死亡時(shí)間不超過兩到三個(gè)小時(shí)。但別說是我說的?！薄 “嗫怂箍纯醋约旱氖直怼，F(xiàn)在是八點(diǎn)。也就是說，當(dāng)事人可能是五點(diǎn)到六點(diǎn)間遇害的。那么，不是她從學(xué)?；丶业穆飞稀Ｖ辽俨皇菑膶W(xué)校直接回家的路上?！ 八窃谶@兒被害的嗎？” “哎，幾乎可以這么說。墜積性充血與尸體的這個(gè)姿勢(shì)是完全一致的。” “她其它的內(nèi)衣上還有什么跡象嗎？” 格倫迪寧搖搖頭，“只有胸罩了。” “你什么時(shí)候能上手術(shù)臺(tái)做尸體解剖？” “這是今天早晨的第一件事。來得及嗎？” 班克斯咽咽唾沫，霧氣撩撥著他的喉嚨，“可千萬別忘了?！薄 昂玫?。我會(huì)在手術(shù)間給你預(yù)留個(gè)最好的位子。我不回家了。你現(xiàn)在就可以把她運(yùn)到停尸問去了?！薄 「駛惖蠈幷f著轉(zhuǎn)身消失在了大霧中?！ “嗫怂躬?dú)自站了片刻，盡量想忘記剛才看到的那個(gè)女孩手腳敞開、如此殘酷地橫尸在他跟前的樣子，也盡量不讓自己絕望地將橫陳在這個(gè)位子上的尸體想象成自己的女兒特蕾西。他在英克格列夫陵墓邊上小心地掐滅了香煙，并把煙頭裝入了袋子里?，F(xiàn)場再?zèng)]有能引起關(guān)注的東西了?！ 状a外，他注意到草叢中有片亮閃閃的東西。為了看得更清楚，他走上前并蹲了下來?？雌饋恚孟裼腥嗽谶@里嘔吐過，聞上去也如此。他還能辨識(shí)出酒杯的柄和酒杯的碎片，似乎是被墓碑邊上的石頭撞碎的。他小心翼翼地用食指和大拇指夾起一塊碎片。上面沾著污垢，也許是血跡，也許是紅酒；他無法確定是哪一個(gè)。 他看到偵探員斯托特在不遠(yuǎn)的地方，于是把他叫了過來?！ 爸肋@個(gè)嗎？”他問道?！ ∷雇刑乜戳丝茨菈K玻璃片及其上面的穢物?！笆躯愗惪ǎ樘厮沽粝碌?。就是發(fā)現(xiàn)這具尸體的那個(gè)女人，”他說道。“她有點(diǎn)古怪。她現(xiàn)在在教區(qū)牧師住處。女警察肯普正和她在一起。” “好的，我一會(huì)兒和她談?wù)?。”班克斯指指陵墓，“有人檢查過那兒嗎？” “還沒有。我已經(jīng)打發(fā)警員艾肯去看看能否從教區(qū)牧師那兒搞到鑰匙了?！薄 “嗫怂裹c(diǎn)點(diǎn)頭?！扒魄?，巴里，我們應(yīng)該派人去通知女孩的父母。” “我還在這個(gè)地方做新手的時(shí)候就明白的……” “我不是這個(gè)意思。如果你不愿意做這個(gè)工作，那就讓其他人來做吧。但要把它完成?！薄 昂鼙?，”斯托特邊說邊摘下了眼鏡，用一塊白色的手絹在上面擦拭著。“我有點(diǎn)……”他對(duì)尸體打了個(gè)手勢(shì)?！爱?dāng)然，我會(huì)去的?！薄∫弧 澳憧隙ǎ俊薄 笆堑??！薄 昂冒?。我隨后就到。你去之前，給警員蓋伊和警官哈切利打個(gè)電話，讓他們也到這兒來。也許有人得把吉姆從賽馬會(huì)上給拽出來?！薄 ∷雇刑靥济０嗫怂棺⒁獾剿雇刑卦谒峒熬俟欣麜r(shí)稍嫌厭惡。好吧，他想想，他有的好受了?！ 氨M量把這街上的警察都召集起來。我希望盡快將此區(qū)的每幢別墅都調(diào)查一遍。這可能是個(gè)漫長而忙亂的夜晚，但是我們最好手腳麻利點(diǎn)。人是很健忘的。更何況，明天那幫禿鷹還要上這兒來?！薄 岸d鷹？” “那幫搞新聞、做電視的人，還有那些觀光客。這兒馬上就要變成馬戲場了，巴里。你得做好準(zhǔn)備?！薄 ∷雇刑攸c(diǎn)點(diǎn)頭。警員艾肯帶著鑰匙出現(xiàn)在陵墓處。班克斯從一個(gè)搜捕隊(duì)借了支火把，然后和斯托特小心翼翼地踏著長滿野草的臺(tái)階拾級(jí)而下?！ ∮描€匙搗騰了片刻，厚重的木門開了。他們發(fā)現(xiàn)自己同死尸一起置身于黑暗中，支架上擺放著六具棺木。霧氣漫過了臺(tái)階，徑直穿過他們身后的門，縈繞在他們腳邊?！ ∵@個(gè)小小的墓冢并沒有死亡的氣息，僅僅是泥土的氣息和發(fā)霉的味道。值得慶幸的是，這里并沒有新入土的英克格列夫家族的成員。五十年前，這個(gè)家族就搬離了伊斯特韋爾?！ “嗫怂沟谝谎劭吹降木褪悄切┲┲刖W(wǎng)，它們看上去像是被紡在了空中。他微微打了個(gè)冷戰(zhàn)，用火把照亮了眼前的地面。在離門口最遠(yuǎn)的角落里，擺著兩個(gè)空伏特加酒瓶，還有一堆煙蒂。很難判斷它們有多長時(shí)間了，但絕不是五十年前的。 他們?cè)诖藳]發(fā)現(xiàn)任何其他重要的東西，再次回到空曠的地面，對(duì)班克斯而言簡直是種莫大的解脫；外面仍舊霧氣蒙蒙，可從墓冢里出來以后，會(huì)覺得外面猶如一個(gè)晴朗的夜晚。班克斯讓犯罪場景行動(dòng)組的人收集起那些空瓶子和煙蒂，并對(duì)這個(gè)地方進(jìn)行了徹底搜尋?！ 拔覀兊迷谶@兒設(shè)立個(gè)謀殺室，”班克斯再次轉(zhuǎn)向斯托特道，“還要找一輛貨車停在現(xiàn)場附近；便于載運(yùn)人們前來觀瞻。布展負(fù)責(zé)人，電話線，還有文員，這些常規(guī)準(zhǔn)備都要到位。讓蘇珊?蓋伊來負(fù)責(zé)這些。最好也通知警察局長?！卑嗫怂寡a(bǔ)充道，心里隨即一沉?！ ∧菚r(shí)候，班克斯還是伊斯特韋爾刑事偵緝處的資深刑事警探，當(dāng)時(shí)偵探督察格里斯索普在修建干石墻時(shí)摔斷了腿。從理論上講，來自諾思阿勒爾頓北約克夏分部的偵探督察長杰克?沃姆斯利理應(yīng)負(fù)責(zé)謀殺調(diào)查。但是憑經(jīng)驗(yàn)，班克斯從偵探督察長沃姆斯利為數(shù)不多的電話中獲悉，他不該指望太多。他被造謠正忙于解決泰姬陵那不值一提的小規(guī)模案件，而這案子不過是個(gè)單純的謀殺案而已。如果阻力來自四面八方，班克斯明白，最大的阻礙是來自新局長：杰里邁亞“吉米”?里德爾，一個(gè)急功近利的野心家，動(dòng)不動(dòng)就是耳提面命的長官訓(xùn)導(dǎo)?！ 皩?duì)墓地我們也需要一次徹底的地面搜索，”班克斯繼續(xù)道，“但是我們最好白天再做，特別是，也許晚上霧氣還會(huì)再散開一點(diǎn)。無論如何，要確保好好看管這個(gè)地方。”班克斯環(huán)顧四周，“這幾有多少出口？” “兩個(gè)。一個(gè)在北集市大街附近，另一個(gè)離肯達(dá)大道不遠(yuǎn)，過橋就是?！薄 澳菓?yīng)該是比較容易防范的。這墻看起來相當(dāng)高，足能擋住任何闖入者的入侵了。但我們最好還是安排幾個(gè)人在周邊巡邏，有備無患。我們最后需要的是某個(gè)大無畏的記者能在明天的早報(bào)上全部刊登上有關(guān)現(xiàn)場的照片。河邊有什么入口嗎？” 斯托特?fù)u了搖頭?！澳莾旱膲芨?，而且墻頭還布滿了玻璃碴?！薄 笆悄欠N受歡迎的地方，不是嗎？” “聽說它們已經(jīng)被故意破壞了些?！薄 “嗫怂雇高^大霧，瞥了一眼教區(qū)牧師住所的燈光，它們看起來就像一雙空洞的眼睛?！澳阋彩腔酵剑皇菃?，巴里？” 斯托特點(diǎn)點(diǎn)頭。“是的，但是圣卡斯伯特教區(qū)，不是圣瑪利埡教區(qū)?！薄 “嗫怂钩翈熥∷c(diǎn)點(diǎn)頭?！澳阒肋@兒的牧師是誰嗎？” “丹尼爾?查特斯神甫?！薄 “嗫怂固籼裘济??！霸瓉砣绱?。我不太知道細(xì)節(jié)，但他不就是最近在新聞中被提到的那個(gè)人嗎？”
媒體關(guān)注與評(píng)論
“羅賓森保持著令人驚嘆的高水準(zhǔn)……說他是最厲害的作家之一毫不為過?！薄 秱惗靥┪钍繄?bào)》 “會(huì)令你上癮的杰作……錯(cuò)過這位作家，簡直是犯罪。” ——《邁阿密先驅(qū)報(bào)》 “令人上癮的犯罪懸疑系列……我打賭你不會(huì)只看一本。” ——《紐約時(shí)報(bào)》
編輯推薦
知名女校的高材生，洛麗塔一般嬌美，卻橫尸神秘墓地。 教堂雜役、年輕教師、幫派成員，究竟誰為變態(tài)殺手？ 律政佳人、專業(yè)法醫(yī)、死者密友，到底誰能還冤者以清白？ 恐怖墓地、森嚴(yán)鐵牢、激辯庭審，重重疑云讓人窒息?！ ≌?qǐng)?jiān)俅胃S班克斯警探，一探事實(shí)真相。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(48)
- 勉強(qiáng)可看(352)
- 一般般(600)
- 內(nèi)容豐富(2490)
- 強(qiáng)力推薦(204)
用戶評(píng)論 (總計(jì)3條)
- 從《陰冷的墳塋》這本班克斯探案開始，本人開始追看這個(gè)系列了。
- 書本不錯(cuò)哦，可是紙質(zhì)一般，有點(diǎn)泛黃
- 還行，寫的有點(diǎn)羅嗦