污血之玷

內(nèi)容概要

寒冷的雷克雅未克，一個(gè)單身獨(dú)居的老人在家中被殺?，F(xiàn)場(chǎng)留下一張字條:“我就是他?！眰€(gè)人生活一團(tuán)糟的探長(zhǎng)艾倫澤在死者電腦中發(fā)現(xiàn)大量的色情錄象，還在抽屜下找到一張兒童墳?zāi)沟睦险掌?   老照片牽出三十年前的一樁強(qiáng)奸案和令人心碎的諸多往事，這樁蹊蹺的謀殺案和當(dāng)年的強(qiáng)奸案之間有何關(guān)聯(lián)？當(dāng)刑警們四處尋找破案線索時(shí)，一個(gè)黑影在暗中注視著他們……    在雷克雅未克這座城市深處，埋藏著牽涉到每一個(gè)冰島人的秘密。

作者簡(jiǎn)介

阿諾德·英德里達(dá)松，生于1961年，當(dāng)代北歐最重要的犯罪推理小說(shuō)家之一。畢業(yè)于冰島大學(xué)歷史系，當(dāng)過(guò)記者，業(yè)余寫(xiě)劇本。從1997年開(kāi)始發(fā)表推理小說(shuō)?！段垩琛放c《墓地的沉默》相繼于2002年、2003年獲得北歐犯罪推理小說(shuō)最高獎(jiǎng)——玻璃鑰匙獎(jiǎng)，成為惟一蟬聯(lián)該獎(jiǎng)的作家?！赌沟氐某聊芬灿?005年榮獲英國(guó)犯罪推理小說(shuō)最高獎(jiǎng)——金匕首獎(jiǎng)。

章節(jié)摘錄

　　1　　尸體上放著一張寫(xiě)有鉛筆字跡的紙條。三個(gè)單詞，埃倫澤看不明白?！　∵@是一具男尸，年齡大約七十歲。他倒在小客廳的地板上，身體右側(cè)著地，靠著沙發(fā)。他穿著藍(lán)襯衫，黃褐色的燈芯絨褲子，拖鞋還在腳上?；ò椎念^發(fā)已經(jīng)變得稀稀拉拉，上面沾著血跡，那血是從他頭上一個(gè)很大的傷口里流出來(lái)的。離尸體不遠(yuǎn)的地上躺著一只玻璃做的大煙灰缸，邊角很尖利，也沾滿了血跡。沙發(fā)前的茶幾整個(gè)被掀翻了?！　∵@是諾澤米利區(qū)一幢二層小樓的地下室，這幢樓立在一個(gè)三面都圍有石墻的小花園里。園里的樹(shù)木正在落葉，花園里枯葉滿地，像是鋪著一層厚厚的毯子。光禿的樹(shù)枝虬結(jié)著，伸向黑暗暗的天空。雷克雅未克刑事調(diào)查部的警官們順著通向車(chē)庫(kù)的礫石車(chē)道到達(dá)了現(xiàn)場(chǎng)。本區(qū)的衛(wèi)生官員也接到通知，正要趕來(lái)簽署死亡報(bào)告書(shū)。發(fā)現(xiàn)尸體的人大約十五分鐘前報(bào)了警。埃倫澤是雷克雅未克市警察局的探員，他是最先趕到現(xiàn)場(chǎng)的幾個(gè)人之一。他在等同事希古澤·奧利?！　∈碌哪荷従徑蹬R，秋風(fēng)裹挾著冷雨到處肆虐。桌上的一盞臺(tái)燈亮著，給廳里的陳設(shè)投下昏暗的光暈。除此之外，一切證物都原封未動(dòng)。法醫(yī)們正用三腳架支起一盞大功率熒光燈，好照亮整間屋子。在明亮的燈光下，埃倫澤注意到屋里的書(shū)櫥和已經(jīng)破舊不堪的全套家具，他還看到打翻的茶幾和角落里老舊的書(shū)桌，還有地板上的地毯和地毯上的血痕。這間客廳里有門(mén)分別通向廚房和書(shū)房，一邊的小回廊通向廁所和另外兩間房間。　　報(bào)警的是住在樓上的鄰居。當(dāng)天下午，他剛把兩個(gè)兒子從學(xué)校接回家，發(fā)現(xiàn)地下室大開(kāi)著門(mén)，覺(jué)得很奇怪。透過(guò)開(kāi)著的門(mén)，他一眼就能看進(jìn)地下室。他叫著鄰居的名字，看他在不在家。沒(méi)人應(yīng)答。他往里瞥了一眼，又喊了一聲，還是沒(méi)有回應(yīng)。他們家在樓上住了好幾年了，但是和住在地下室里的那位老人一直不是很熟。他九歲的大兒子完全不像他那么謹(jǐn)小慎微，一溜煙就跑進(jìn)了客廳。不一會(huì)，他跑出來(lái)，說(shuō)客廳的地板上有個(gè)死人。他說(shuō)這些的時(shí)候很鎮(zhèn)靜，一點(diǎn)也不慌亂。　　“你暴力片看太多了吧。”他的爸爸一邊說(shuō)著，一邊小心翼翼地挪進(jìn)門(mén)，一眼就看見(jiàn)他的鄰居直挺挺地躺在客廳的地板上。　　埃倫澤在門(mén)鈴上發(fā)現(xiàn)了死者的名字。但是為了避免輕信造成的低級(jí)失誤，他還是戴上薄橡皮手套，從門(mén)邊衣鉤上掛著的一件夾克的口袋里抽出他的錢(qián)包，在里面找到了一張印著照片的付費(fèi)卡。他的名字是霍伯格，六十九歲。他死在自己家中，死因初步推定為他殺?！　“悵稍诜块g里踱來(lái)踱去，考慮著一些簡(jiǎn)單易見(jiàn)的問(wèn)題。這是他的工作：研究分析那些明顯的線索。法醫(yī)則負(fù)責(zé)分析那些隱蔽的線索。門(mén)窗上沒(méi)有任何闖入的痕跡，死者看起來(lái)是主動(dòng)開(kāi)門(mén)讓兇手進(jìn)來(lái)的。天下著雨，樓上的那位鄰居進(jìn)進(jìn)出出，在門(mén)廳和客廳的地板上留下很多泥濘的腳印。兇手肯定也如此，除非他進(jìn)門(mén)前脫掉了鞋。但埃倫澤覺(jué)得他應(yīng)該很匆忙，根本沒(méi)時(shí)間脫鞋?！　》ㄡt(yī)們拿出一臺(tái)吸塵器，吸走了房里所有的顆粒微塵，希望能從中找到線索。他們四下搜尋著指紋印和人帶進(jìn)的泥痕。這些證據(jù)看起來(lái)無(wú)關(guān)緊要，但說(shuō)不定能順藤摸瓜找到兇手?！　乃忻黠@的證據(jù)推斷，被害人對(duì)他的客人并沒(méi)有特意招待。他沒(méi)有煮咖啡，很明顯，在過(guò)去幾個(gè)小時(shí)里沒(méi)人用過(guò)廚房里的咖啡壺。證據(jù)還顯示他沒(méi)有泡茶，因?yàn)椴璞€都留在碗柜里。玻璃水杯也都整齊地?cái)[放著，沒(méi)有拿出來(lái)用。被害人看起來(lái)很愛(ài)好清潔，家中的一切都安排得井井有條。兇手看來(lái)并不是熟人，他可能在被害人開(kāi)門(mén)的那一瞬間就趁其不備下了手，甚至還沒(méi)顧上脫鞋。　　你殺人之前，總不會(huì)有心思把鞋脫了，然后穿著襪子進(jìn)屋吧？　　埃倫澤四處打量著，覺(jué)得他還得考慮得再?lài)?yán)密一些?！　〉珶o(wú)論怎樣，兇手行兇十分匆忙，這一點(diǎn)毋庸置疑。他走時(shí)連房門(mén)都沒(méi)顧上關(guān)。整個(gè)案件都顯示出這是一起非預(yù)謀的倉(cāng)皇作案，兇手猝然下手，毫無(wú)先兆。房間里沒(méi)有扭打的痕跡，這說(shuō)明被害人遭襲后直接就倒在地上，還撞上了茶幾，把它掀翻。一眼看去，屋里的其他陳設(shè)都保持著原樣，沒(méi)有絲毫遭劫的痕跡。所有的櫥柜和抽屜都關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)；一臺(tái)半新不舊的電腦、一臺(tái)老舊的錄音機(jī)也都安放在原位；被害人掛在門(mén)后衣鉤上的夾克里，錢(qián)包原封未動(dòng)，里面有一張二千克朗的紙幣，還有兩張支付卡，一張是借記卡，一張是信用卡?！　】雌饋?lái)，兇手當(dāng)時(shí)順手抄起一件東西，就往被害人頭上砸去。那只煙灰缸用很厚的綠色玻璃制成，埃倫澤認(rèn)為它少說(shuō)也有三斤重。信手拈來(lái)的絕妙兇器。兇手決不可能一路把它帶來(lái)，下手后把它丟在客廳地板的血泊中，然后自己逃走?！　∮袔讞l線索顯而易見(jiàn)：被害人自己打開(kāi)房門(mén)，將兇手引進(jìn)屋里，至少一直陪他走進(jìn)客廳；他也許認(rèn)識(shí)兇手，但這不能確定；他的頭上挨了煙灰缸的一記猛擊，然后兇手立即奪路而逃，忘了關(guān)上大門(mén)。事情經(jīng)過(guò)就是如此，簡(jiǎn)單明了?！　≈挥心菑堊謼l上的字讓人費(fèi)解?！　∧侨齻€(gè)單詞寫(xiě)在一張標(biāo)準(zhǔn)A4大小的紙上，那紙看起來(lái)像是從螺紋練習(xí)簿上撕下來(lái)的——這是兇手預(yù)謀作案的惟一的證據(jù)，因?yàn)檫@說(shuō)明兇手進(jìn)門(mén)時(shí)早已抱定了殺人的決心。他并不是坐在客廳里的時(shí)候陡然萌生殺機(jī)的，而是進(jìn)門(mén)時(shí)便已牢記在心。他甚至還寫(xiě)了張字條。三個(gè)沒(méi)頭沒(méi)腦的單詞，埃倫澤看得云里霧里。字條是事先寫(xiě)好的嗎？這也是個(gè)很容易回答的問(wèn)題。埃倫澤向角落里的書(shū)桌走去。一堆文件、賬單、信封信紙凌亂地?cái)傇谧郎?。這堆東西上面放著一本螺紋練習(xí)簿，里面有一頁(yè)被撕掉了一半。他在桌上四處翻找，看能不能找到兇手用來(lái)留字條的鉛筆。沒(méi)有找到。他再在書(shū)桌周?chē)?，接著在桌子下面發(fā)現(xiàn)了一支。他沒(méi)有去碰它，凝視著它開(kāi)始沉思?！　　斑@不就是你說(shuō)過(guò)的典型的冰島式謀殺嗎？！”在埃倫澤不知不覺(jué)間，探員希古澤·奧利走了進(jìn)來(lái)，站在尸體邊?！　　笆裁?？”埃倫澤還沉浸在自己的思緒里，隨口問(wèn)道。　　“手段卑劣、無(wú)緣無(wú)故、絲毫不加掩飾，既不銷(xiāo)毀證據(jù)，也不破壞現(xiàn)場(chǎng)?！薄　　笆前??！卑悵苫卮穑耙粯稑O差勁的冰島式謀殺?！薄　　俺撬亲约核さ乖诓鑾咨?，頭撞上了煙灰缸?！毕９艥伞W利說(shuō)道。他倆的同事艾琳寶和他一起趕來(lái)。埃倫澤讓警察、法醫(yī)和救護(hù)人員都先離開(kāi)房間，他來(lái)回踱了幾步，壓低帽檐，點(diǎn)了點(diǎn)頭?！　　暗瓜碌臅r(shí)候還寫(xiě)了一張沒(méi)人能讀懂的字條，是吧？”他揶揄道。　　“他倒下的時(shí)候，字條可能捏在手里?！薄　　澳悄隳懿荒茏x懂上面寫(xiě)的東西？”　　“他指的可能是上帝，”希古澤·奧利說(shuō)，“當(dāng)然也可能是兇手，這我不清楚。但他明顯強(qiáng)調(diào)了最后一個(gè)單詞，大寫(xiě)的‘他’。這倒還有點(diǎn)意思。”　　“在我看，這字條不是匆匆忙忙寫(xiě)成的。最后一個(gè)詞是大寫(xiě)的印刷體，但是前兩個(gè)單詞都寫(xiě)得很潦草。那個(gè)訪客寫(xiě)這幾個(gè)詞的時(shí)候肯定不慌不忙。但是他臨走時(shí)候卻沒(méi)有關(guān)門(mén)。這又意味著什么呢？襲擊一個(gè)人，然后逃走，留下一張莫名其妙的字條，還特意強(qiáng)調(diào)了一下最后一個(gè)單詞！”　　“我覺(jué)得‘他’指的是他，”希古澤·奧利說(shuō)，“我是說(shuō)那具尸體。不可能是其他人。”　　“我不知道。”埃倫澤說(shuō)，“留下一張字條，而且明目張膽地?cái)[在尸體上，這樣做意義何在？他想要說(shuō)什么？他是在向我們暗示什么嗎？他是在字條上自言自語(yǔ)，還是有話留給被害人？”　　“真是個(gè)大瘋子?！卑諏毩R了句，彎腰想把字條撿起來(lái)。埃倫澤制止了她?！　　隘傋诱f(shuō)不定不止一個(gè)，”希古澤·奧利說(shuō)，“團(tuán)伙作案，我是說(shuō)。”　　“要記得戴手套，艾琳寶，”埃倫澤就像是在教育一個(gè)孩子，“別破壞了證據(jù)?！薄　　白謼l是在那里寫(xiě)的，”埃倫澤又加了一句，手往屋角一指，“紙是從被害人的練習(xí)本里撕下來(lái)的。”　　“兇手可能不止一個(gè)！”希古澤·奧利又重復(fù)道。他覺(jué)得自己的這個(gè)想法很新奇有趣。　　“是啊、是啊，”埃倫澤說(shuō)，“也許吧?！薄　　罢鎵蚶淇釤o(wú)情的，”希古澤·奧利又說(shuō)道，“殺死一位老人，還坐下來(lái)留字條。心腸難道是鐵做的么？只有徹頭徹尾的王八蛋才能干出這種事，不是么？”　　“要么就是一個(gè)膽子大得出奇的家伙，”艾琳寶說(shuō)?！　　耙淳褪且粋€(gè)有救世隋結(jié)的家伙，”埃倫澤說(shuō)?！　∷┥?yè)炱鹱謼l，默不作聲地仔細(xì)研讀上面的字?！　∵@家伙的救世情結(jié)還真夠嚴(yán)重的，他想?！　?　　埃倫澤回到他住的街區(qū)，已經(jīng)是晚上十點(diǎn)了。他拿出一盒半成品速食，放進(jìn)微波爐里熱一下。他站在那里，看著爐門(mén)玻璃后面轉(zhuǎn)動(dòng)的飯盒。看這個(gè)總比看電視強(qiáng)，他想。窗外秋風(fēng)怒號(hào)，黑夜，冷雨?！　∷了贾阂郧澳切┝粝乱粡堊謼l然后就消失不見(jiàn)的人們，都在上面寫(xiě)了些什么呢？如果是他自己，他會(huì)給誰(shuí)留字條呢？腦海中馬上浮現(xiàn)出他的女兒艾娃·琳德。她是個(gè)癮君子，經(jīng)常跟他要錢(qián)，而且最近開(kāi)起口來(lái)越來(lái)越不客氣。他的兒子辛德里·斯奈是個(gè)“三進(jìn)宮”，剛剛結(jié)束勞教回家。如果要給他留字條，他可能會(huì)囑咐他千萬(wàn)別再重蹈覆轍?！　∥⒉t“嘩”了三聲。埃倫澤解嘲地笑笑，我可從來(lái)沒(méi)想過(guò)要人間蒸發(fā)，他想?！　“悵珊拖９艥伞W利剛才和那位發(fā)現(xiàn)尸體的鄰居聊了會(huì)。他的妻子正好趕回家，說(shuō)要把兩個(gè)兒子帶回娘家去。那位鄰居名叫奧拉法，他說(shuō)他們一家人平時(shí)都是一早八點(diǎn)出門(mén)，他和妻子去上班，孩子們?nèi)ド蠈W(xué)，下午四點(diǎn)之前都趕不回來(lái)。他負(fù)責(zé)接放學(xué)的孩子回家。那天早上，他們一家離開(kāi)時(shí)，看見(jiàn)被害的鄰居家門(mén)緊鎖著，也都沒(méi)覺(jué)得有什么異常；他們前晚都睡得很踏實(shí)，沒(méi)有聽(tīng)到任何吵人的聲響。他們一家和這位鄰居并沒(méi)有很深的交情。盡管做了很多年上下樓的鄰居，仍然形同陌路?！　⊥フ{(diào)查的病理學(xué)家還沒(méi)有算出確切的死亡時(shí)間，埃倫澤自己估算了一下，覺(jué)得可能是中午時(shí)分。在這“一天中最忙碌的時(shí)間”，如今還有多少人還是閑著的呢，他暗想。警方已經(jīng)在媒體上登了啟事，說(shuō)有一名叫霍伯格的約七十歲男子死在諾澤米利區(qū)的家中，疑似為他殺，希望過(guò)去的二十四小時(shí)內(nèi)曾在此區(qū)域發(fā)現(xiàn)可疑人員的公民盡快聯(lián)系雷克雅未克警方。　　埃倫澤大約五十歲，離婚已經(jīng)多年，有兩個(gè)孩子。曾經(jīng)有段時(shí)間，他一聽(tīng)見(jiàn)他們的名字就會(huì)頭大，當(dāng)然他不會(huì)讓任何人知道這一點(diǎn)。他和前妻已經(jīng)將近二十年沒(méi)有講一句話，她倒是很疼愛(ài)他們。他們離婚時(shí)很匆忙草率，那時(shí)孩子們還小，而從那時(shí)起埃倫澤就幾乎和他們斷了聯(lián)系。他們長(zhǎng)大后又主動(dòng)來(lái)找他，他對(duì)此很感欣慰，盡管對(duì)他們沾染的惡習(xí)痛心不已。他尤其疼惜女兒艾娃·琳德。和她比起來(lái)，兒子辛德里·斯奈的生活還稍稍如意。但也只是“稍稍”而已?！　∷麖奈⒉t里拿出熱好的飯菜，在廚房里的餐桌旁坐下。他住的公寓只有一間臥室，里面凡是能被利用的地方都堆滿了書(shū)。墻上掛著幾張老照片，那是他的幾個(gè)親戚，住在東部峽灣地區(qū)——他的出生地。他沒(méi)有掛自己的照片，也沒(méi)有掛兒女的照片。一臺(tái)破舊的諾蒙德牌電視機(jī)靠著房間的一面墻，它前面是一把更破更舊的扶手椅。埃倫澤對(duì)打掃房間很不上心，平時(shí)只會(huì)稍稍清掃整理一下。他覺(jué)得，只要看起來(lái)還過(guò)得去就好?！　∷_(kāi)始吃飯，卻不知人口的究竟是什么東西?；ɡ锖诘陌b盒告訴他這是一種東方美味，但他覺(jué)得包在那些蛋卷里的東西味道像發(fā)油。埃倫澤一把推開(kāi)飯盒，希望他前幾天買(mǎi)的黑麥面包還剩下一點(diǎn)。還有前幾天的餡餅！不知還在么？這時(shí)門(mén)鈴響了。是艾娃·琳德?！　　白罱砘斓谜?？”門(mén)一開(kāi)，她就迫不及待走進(jìn)屋，重重地往沙發(fā)上一坐。她說(shuō)話的口氣把他惹惱了?！　　皣啠?！”埃倫澤一邊說(shuō)，一邊關(guān)上門(mén)，“不許對(duì)我說(shuō)那種不三不四的話?！薄　　拔疫€以為你希望我說(shuō)話檢點(diǎn)一些呢?！卑蕖ち盏路创较嘧I。埃倫澤經(jīng)常教育她要謹(jǐn)慎言辭?！　　澳蔷湍贸鰧?shí)際行動(dòng)來(lái)，說(shuō)話給我正經(jīng)點(diǎn)兒！”　　埃倫澤不知道今晚她的葫蘆里又在賣(mài)什么藥。艾娃·琳德是他所知的最出色的演員——雖然他從來(lái)不去電影院或是劇場(chǎng)，平時(shí)最多看看電視里的科教節(jié)目。艾娃·琳德“演”的通常是家庭話劇，從獨(dú)幕到三幕不等，劇情一般都是使盡渾身解數(shù)問(wèn)她爸要錢(qián)。不過(guò)這樣的“話劇”并不經(jīng)常上演，因?yàn)榘蕖ち盏掠兴约旱臄堝X(qián)渠道，至于具體是什么途徑，埃倫澤覺(jué)得還是不知道為妙。但偶爾，當(dāng)她“一個(gè)破子兒”——這是她的原話——也沒(méi)了的時(shí)候，她就會(huì)來(lái)找他?！　∮袝r(shí)候，她是他乖巧的小女兒，依偎著他，像小貓一樣撒嬌；有時(shí)候她卻一副快要崩潰的樣子，在房間里歇斯底里地沖來(lái)撞去，指責(zé)他從小就拋棄了她和辛德里·斯奈，是個(gè)不稱(chēng)職的壞父親；有時(shí)她還會(huì)表現(xiàn)得很粗魯，就像惡婦一般兇蠻。不過(guò)埃倫澤一轉(zhuǎn)念，又覺(jué)得這其實(shí)是她真實(shí)的自我，正處在常態(tài)——如果她真有這樣一種狀態(tài)的話。于是他又能心平氣和地同她講話了?！　∷呐Ｗ醒澠破茽€爛的，穿一件黑色的收腰短皮夾克。烏黑發(fā)亮的頭發(fā)剪得短短的；右眼的眉間穿著兩個(gè)銀色的小環(huán)，一只耳朵上掛著一個(gè)十字狀的銀耳環(huán)。她曾經(jīng)有一口雪白、漂亮的牙齒，但是現(xiàn)在它們已經(jīng)露出青春不再的痕跡：當(dāng)她咧開(kāi)嘴笑的時(shí)候，你就能發(fā)現(xiàn)她的兩顆上排牙已經(jīng)掉了。她瘦得可憐，臉上寫(xiě)滿憔悴，眼眶下有很重的黑眼圈。埃倫澤經(jīng)常覺(jué)得，可以從她身上窺見(jiàn)她母親的影子。他一邊詛咒著她的遭遇，一邊責(zé)怪自己，覺(jué)得她誤入歧途都是因?yàn)樗氖韬??！　　敖裉煳液臀覌屨勥^(guò)一次。不如說(shuō)是她找我談的。她要我替她傳話給你。嗬，有這么一對(duì)離婚的父母，還真不賴(lài)！”　　“你媽媽想跟我要什么東西嗎？”埃倫澤問(wèn)道，一臉詫異。二十年過(guò)去了，她還是對(duì)舊恨耿耿于懷。這么多年里，他只偶然撞見(jiàn)過(guò)她一次，當(dāng)時(shí)她臉上對(duì)他的厭惡是那么明顯而不加掩飾。她還跟他講起過(guò)辛德里·斯奈的事情，但那次對(duì)話的情景他但愿永遠(yuǎn)都別再記起?！　　八褪且粋€(gè)勢(shì)利眼的婊子?！薄　　安辉S這樣說(shuō)你母親！”　　“是她那些加達(dá)拜的討人嫌朋友的事情。上個(gè)周末她一個(gè)朋友的女兒出嫁，可她在婚禮現(xiàn)場(chǎng)逃跑了。真是，臉都丟盡了。那是上個(gè)星期六的事情，到現(xiàn)在還沒(méi)有人聯(lián)系到她。我媽也去了婚禮，聽(tīng)到這樁丑事差點(diǎn)沒(méi)有當(dāng)場(chǎng)昏過(guò)去。她讓我來(lái)問(wèn)問(wèn)你，愿不愿意去跟新娘的父母聊聊。他們不肯在報(bào)上發(fā)聲明，那幫該死的勢(shì)利眼，但是他們倒知道你是刑事調(diào)查部的，能私下里探聽(tīng)到消息。我是被派來(lái)請(qǐng)你去跟那幫人談?wù)劦?。不是去跟媽談，明白了嗎？不是她！”　　“這些人你認(rèn)不認(rèn)識(shí)？”　　“哈，那個(gè)沒(méi)腦子的小妞兒的婚禮我也去了。全都被她給搞砸了?！薄　　澳敲茨阏J(rèn)識(shí)她嗎？”　　“幾乎不認(rèn)識(shí)?！薄　　澳撬龝?huì)跑去哪里呢？”　　“我怎么知道？！”　　埃倫澤不屑地聳聳肩?！　　耙环昼娗?，我還在想你是干什么來(lái)的，”他說(shuō)道?！　　肮阏婧?，”艾娃·琳德說(shuō)，“我剛才確實(shí)想問(wèn)……”　　“我這里沒(méi)有錢(qián)。”埃倫澤在扶手椅上坐下，盯著她看，“你餓不餓？”　　艾娃·琳德欠了欠身?！　　盀槭裁次乙婚_(kāi)口，你就要提到錢(qián)呢？！”她的話讓埃倫澤覺(jué)得自己的防線失守了?！　　澳菫槭裁次乙哺阏f(shuō)不上一句話？你來(lái)月經(jīng)了？”　　“喔！操你媽?zhuān)　?/pre>




編輯推薦
　　惟一蟬聯(lián)北歐犯罪推理小說(shuō)最高獎(jiǎng)的作家。英國(guó)推理小說(shuō)最高獎(jiǎng)“金匕首獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)?wù)?。冰島推理大師英德里達(dá)松作品首度登陸華語(yǔ)。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(48)
勉強(qiáng)可看(351)
一般般(599)
內(nèi)容豐富(2484)
強(qiáng)力推薦(203)


 


    污血之玷 PDF格式下載